Sage Francis — Slow Down Gandhi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sage Francis adlı sanatçının "Slow Down Gandhi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There once was a song called «Arrest The President.»
Contemporary music, a hit with the kids, it was a top ten.
I wasn’t pop then, so I missed the bus a bit,
But politics was on everybody’s hot this summer list.
The cool kids were all rocking votes,
I shit you not, I was pistol whippin' cops for hip hop.
On my soap box yelling into megaphones.
Killing hard rocks using carcasses as stepping stones.
Had to promise that I’d stop holding my marches
The day that Chris Columbus got crucified on golden arches.
My pedestal was too tall to climb off,
In fact that’s the reason for the high horse.
And from up here I see Marines and Hummers on a conquest;
Underdogs with wonderbras in a push-up contest,
All for the sake of military recruitment.
It felt like Kent State the way they targeted the students,
I galloped off whistling «Ohio.»
The rest of them, stuck doing stand up at a cricket convention.
What would they die for? (repeat)
Is it the same machine that leaves the quality of life poor?
An abominable colony of cyborgs?
Clogging up the property that I bought with eyesores?
That clever ad campaign ain’t worth
The time taken from minimum wage labor;
I don’t care how half-naked or fake she looks,
She smells like dirty cash and aged paper books.
What would she die for?
Slow down Gandhi, you’re killin' em Slow down Gandhi, you’re killin' em.
Now it’s whistle blower vs. the pistol holder;
Case dismissed, they’ll lock you up and throw away the key witness.
Justice is the whim of a judge, check his chest density,
It leaves much room for error, and the rest left to destiny.
The West Memphis 3 lost paradise,
It’s death penalty vs. suicidal tendencies.
All I wanted was a fucking Pepsi.
Institution.
Making you think you’re crazy is a billion dollar industry.
If they could sell sanity in a bottle
They’d be charging for compressed air,
And marketing healthcare.
They demonize welfare,
Middle class eliminated,
Rich get richer til the poor get educated.
But some of y’all still haven't grown into your face,
And your face doesn’t quite match your head.
And I’m waiting for a brain to fill the dead space that’s left,
You’re all, «Give me ethnicity or give me dreads.»
Trustafundian rebel without a cause for alarm,
Cause when push turns to shove
You jump into your forefathers arms.
He’s a banker, you’re part of the system,
Off go the dreadlocks in comes the income.
The briefcase (the freebase)
The sickness (the symptom)
When the cameras start rollin' stay the fuck outta the picture pilgrim!
The briefcase (the freebase)
The sickness (the symptoms)
When the cameras start rollin'…
Slow down Gandhi, you’re killin' em.
Mr. Save The World, spare us the details,
Save the females from losing interest.
And Miss Save The Universe,
You’re a damsel in distress,
Tied down to a track of isolated incidents.
Generalize my disease,
I need a taste of what it’s like.
Living off the fat of kings,
I play the scab at your hunger strike.
Slow down Gandhi, you’re killin’em.
One love, one life, one too many victims.
Republicrat, Democran, one party system.
Media goes in a frenzy,
They’re stripped of their credentials.
Presidential candidates can’t debate over this instrumental.
Let 'em freestyle, winner takes all,
When the music's dead, I’ll have Ted Nugent's head hangin' on my wall.
Kill one of ours, we’ll kill one of yours.
With some friendly fire, that's a funny term, like civil war.
Six in the morning, police at my crib.
Now my nights consist of two toothpicks and eyelids.
The crucifix and vitamins, music that is pirated.
New flavored food made of mutated hybrids.
Uh, they tell me that it’s not that bad.
It fucks you up good, but its not that bad.
They hold on to these tales till it’s the dog that wags.
God save us all if he lets the cat out the bag.
Who’s the one to blame for this strain in my vocal chords?
Who can pen a hateful threat but can’t hold a sword?
It’s the same who complain about the global war,
But can’t overthrow the local joker that they voted for.
They call the shots
(but they’re not in the line of fire).
I call the cops
(but they’re breakin the line of duty).
Lets call a stop to the abuse of authority.
The truth keeps callin' me, and I’ma live to tell the story.
So look for truth, quit seeking forgiveness.
You need to cut the noose, but you don’t believe in scissors.
You support the troops by wearing yellow ribbons?
Just bring home my motherfuckin' brothers and sisters.
Cause they don’t call the shots
(but they’re in the line of fire).
I’d like to call the cops
(but they’re breakin' the line of duty).
It’s time to call a stop
(To the abuse of authority).
The truth keeps calling me And I’ma live to tell the story.
[Meadow superstar
That is what you are
Coming from a farm
Reaching with your arm
Come away with me To another ranch
We can rely on a tree-branch
(Greeting is on)]
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar «Başkanı Tutukla " adlı bir şarkı vardı.»
Çağdaş müzik, çocuklarla bir hit, ilk on oldu.
O zamanlar babam değildim, bu yüzden otobüsü biraz kaçırdım,
Ama siyaset bu yaz herkesin sıcak listesindeydi.
Havalı çocukların hepsi sallanan oylardı,
Hip hop için silahla polis vuruyordum.
Sabun kutumda megafonlara bağırıyor.
Karkasları basamak taşları olarak kullanarak sert kayaları öldürmek.
Marşlarımı tutmayacağıma söz vermeliydim.
Chris Columbus'un altın kemerlerde çarmıha gerildiği gün.
Kaidem tırmanmak için çok uzundu,
Aslında bu yüksek atın nedeni.
Ve buradan bir fetihte denizciler ve Hummers görüyorum;
Bir şınav yarışmasında wonderbras ile Underdogs,
Ve hepsi askeri personel alımı için.
Kent'in öğrencileri hedef alma şeklini belirttiğini hissettim.,
Dörtnala ıslık çaldım " Ohio.»
Geri kalanlar, bir kriket Kongresinde ayağa kalktı.
Ne için ölürler ki? (tekrarlama)
Yaşam kalitesini zayıf bırakan aynı makine mi?
İğrenç bir cyborg kolonisi mi?
Eyesores ile aldım bu özelliği tıkanma?
Bu akıllı reklam kampanyası buna değmez
Asgari ücret emeğinden alınan süre;
Ne kadar yarı çıplak ya da sahte göründüğü umurumda değil,
Kirli para ve yaşlı kağıt kitaplar gibi kokuyor.
Ne için ölürler mi?
Slow down Gandhi, Gandhi Yavaş killin' em sen, killin' em sensin.
Şimdi düdük üfleyici ve tabanca tutucusu;
Dava düşerse, seni içeri tıkarlar ve anahtar tanığı atarlar.
Adalet bir yargıcın kaprisidir, göğüs yoğunluğunu kontrol edin,
Hata için çok yer bırakır ve gerisi kadere bırakılır.
Batı Memphis 3 kayıp cennet,
Ölüm cezası ve intihar eğilimi.
Tek istediğim lanet bir Pepsi.
Kurum.
Deli olduğunu düşünmeni sağlamak milyar dolarlık bir endüstridir.
Eğer akıl sağlığını bir şişede satabilirlerse
Basınçlı hava için şarj olacaklardı.,
Ve pazarlama sağlık.
Refahı şeytanlaştırıyorlar,
Orta sınıf elendi,
Zenginler, fakirler eğitilene kadar daha zengin olurlar.
Ama bazılarınız hala yüzünüzde büyümedi,
Ve yüzün kafanla pek uyuşmuyor.
Ve kalan ölü alanı doldurmak için bir beyin bekliyorum,
Hepiniz, " bana etnik köken ver ya da bana korku ver.»
Trustafundian asi alarm için bir neden olmadan,
Neden itme kıpırdamak için döner
Atalarının kollarına atlıyorsun.
O bir bankacı, sen de sistemin bir parçasısın.,
Git dreadlocks gelir gelir.
Evrak çantası (freebase)
Hastalık (semptom)
Kameralar dönmeye başladığında, fotoğraftan uzak dur pilgrim!
Evrak çantası (freebase)
Hastalık (belirtiler)
Kameralar dönmeye başladığında…
Yavaşla Gandhi, onları öldürüyorsun.
Bay dünyayı Kurtar, bize detayları anlatma.,
Kadınları ilgi kaybetmekten kurtarın.
Ve Bayan Evreni Kurtar,
Sıkıntı içinde bir genç kız oldun,
İzole edilmiş olayların izine bağlı.
Hastalığımı genelleştir,
Neye benzediğinin tadına bakmalıyım.
Kralların yağıyla yaşamak,
Açlık grevinde uyuz oynuyorum.
Yavaşla Gandhi, onları öldürüyorsun.
Bir aşk, bir hayat, bir çok kurban.
Cumhuriyetçi, Demokrat, tek parti sistemi.
Medya bir çılgınlık içinde gider,
Kimlik bilgileri ellerinden alındı.
Başkan adayları bu enstrümantal üzerinde tartışamazlar.
Serbest stil olsun, kazanan her şeyi alır,
Müzik bittiğinde, Ted Nugent'ın kafasını duvarıma asacağım.
Bizimkilerden birini öldürürsen, seninkilerden birini öldürürüz.
Dostça bir ateşle, bu komik bir terim, iç savaş gibi.
Sabah altıda, beşiğimde polis var.
Şimdi gecelerim iki kürdan ve göz kapaklarından oluşuyor.
Haç ve vitaminler, korsan müzik.
Mutasyona uğramış melezlerden yapılmış yeni aromalı yiyecekler.
Bana o kadar da kötü olmadığını söylediler.
Seni iyi sikiyor, ama o kadar da kötü değil.
Köpek sallanana kadar bu masallara tutunurlar.
Kediyi çantadan çıkarırsa Tanrı hepimizi korusun.
Ses tellerimdeki bu gerginlik için kim suçlanacak?
Kim nefret dolu bir tehdit oluşturabilir, ancak bir kılıç tutamaz?
Küresel savaştan şikayet edenler aynı şey,
Ama oy verdikleri yerel jokeri deviremezsin.
Kararları onlar
(ama ateş hattında değiller).
Ben polisleri
(ama görev çizgisini kırıyorlar).
Otoritenin kötüye kullanılmasına bir son verelim.
Gerçek beni çağırıyor ve hikayeyi anlatmak için yaşıyorum.
Bu yüzden gerçeği arayın, AF dilemeyi bırakın.
İlmiği kesmelisin, ama makasa inanmıyorsun.
Birliklere sarı kurdeleler takarak mı destek oluyorsunuz?
Sadece lanet kardeşlerimi eve getir.
Çünkü kararları onlar vermez.
(ama ateş hattındalar).
Polisleri aramak istiyorum.
(ama görev sınırını kırıyorlar).
Bir durak çağırmanın zamanı geldi
(Otoritenin kötüye kullanılması için).
Gerçek beni çağırıyor ve hikayeyi anlatmak için yaşıyorum.
[Çayır süperstar
Sen bu
Bir çiftlikten geliyor
Kolunla uzanıyor
Benimle başka bir çiftliğe gel.
Bir ağaç dalına güvenebiliriz
(Tebrik açık)]