Sage Francis — Threewrite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sage Francis adlı sanatçının "Threewrite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the hands I’ve been trying to hold
This is to the (uh-uh) love that I lost
and all the troubling thoughts of how I got double-crossed
and this is to the (uh-uh) divorce I was forced to settle with
and the remorse I fought off with metal fists
and this is to the (uh-uh) wet, watery kiss I left you with
on your porch as I watched your trembling lips
This is to the… memory of our early years
the first girl I shared feelings with
and it’s the realest thing I’d experienced in my short existence
and I ain’t afraid to admit
cause love is one of the things that doesnt come with an age limit
now does it? In fact I’ma have to say I’m more keen to feel such things
hopeless things I’d lost in a smokescreen of meaningless fucking
Touching without touching, candles in the dark
casting shadows on our parents battles, this is for the romantics at heart
It wasn’t long before I held you more then my pen
when I wasn’t writing songs, it was something like
«Forever and always, whenever those songs play…»
I remember empty hallways
or your image that descended from the top floor became an echo
I paid the price for those hard things, and couldn’t afford to let go From a passive debt, I’m past regret
Did you know I dreamt about you before we met?
Remembering our first kiss, and it ain’t even happened yet
Recollecting your set, and I wasn’t even given the chance to forget
I guess that’s the magic of it Now every rehashed subject’s displaying what I wrote
on cafe napkins to the public
to get it over and done with, closure hath cometh
My shoulders are plummeted from holding these buckets
Hold your laughs till I go back to the tunnels of Paris
where I wrote half of these paragraphs… but fuck it This is to my ten year story, in another decade
you better be better prepared for me in the first four years, you were all ears
then for the next six, you left me for the next exit
with depth to my message
So that began my affair with the world abroad
Behind the curtain with the other hurtful girls I explored
Until I became the monster, turning to the words that I record
Part of me, if you heard it all before
«I didn’t shake you to hurt you»
when you landed on the floor
In a room of naked virtues
I closed my eyes to cancel what I saw
Your hand made the first move to the handle of the drawer
where the frail girl couldn’t think to live
«I didn’t shake you to hurt you»
I never planned it before
I can’t shake off your perfume, can’t wash my hands no more
and I’m breaking my curfew, but I can’t walk
I’m standing at the door, I hear the wailing of a little kid
…and the failure of innocence
His compromise eyeing the side of the kitchen sink
What’you think, I just let you cut you, cut me-- cut the bullshit
Damn, I love the hugs enough to tolerate
the way we made each other crazy, making it so tough to operate
Productively, my self esteem didn’t help when I felt ugly
and I figured that’s the reason why you wouldn’t trust me My ego does bleed, I shouldn’t have let you test it and let your arms free to follow up with your domestic slip up Love is a battlefield so lick your shots quick
while I lick my wounds and then resume as an obvious target
Infatuations with the past protect my Purple Heart with
a faded picture I had in my shirt pocket
I’m going out with a bang.
in a blaze of glory holes, the anti-hero
I don’t care how many ways the story’s told
Be careful when these doolies play like drums
and be careful what you say, because my uzi weighs a tongue.
This is to the sleepless evenings that I spent next to grave stones
Hoping someone from beyond would grab my arm and take me home
I hadn’t accepted I’d have to make it alone
after feeding everything I had into a payphone
and this is to the rain.
I felt like it was made of spit
My parade was an unbreakable chain of Gabe’s trumpets
Save the buckets even though they weighed down my walking
You don’t know the height of the steak you place your fork in You look old (that's what you said)
I feel old (that's what I said)
I been through a lot since you been gone, dead, born again
torn to shreads over girls who were porcelain
the cry-baby dolls, when we were allowed to talk again
I stopped accepting break-up calls (that ring true)
I hate the way I fall for everything you do Our fate is flawed, that’s why I make these break-up songs to sing to you
Music is my only psychiatric drug
And you’re a pill in human form I’d like to hide under my tongue
Kiss the foot that couldn’t fit into the slipper of my mouth
The denizen in your house begging for the benifit of your doubts
When I got kicked out, I played the faithful puppy dog
Loyal to the love alost, sitting at your fucking door in utter disbelief
I sucked all of the skin off of my teeth
you pulled away, you let me choke on your invisible leash
You can find me hiding these screams behind my eyelids
She blinded me (she blinded me) with science.
So my air-mail lips blew her a fairwell kiss
Slinking over the sink, where all the hair gel drips
Stairwells dip deep into her mouth where I found a cycle
and ever since then, I’ve been on a downward spiral
this round is final, it’s time to recover
because it’s a porch that some dogs choose to die under
the first song was a breakdown, I apologize in round two
this version of certain, this shit ain’t even about you
It’s the threewrite.
Şarkı sözü çevirisi
tutmaya çalıştığım eller
Bu, kaybettiğim (uh-uh) sevgiye
ve nasıl aldatıldığıma dair tüm rahatsız edici düşünceler
ve bu, yerleşmek zorunda kaldığım (uh-uh) boşanma için
ve pişmanlıkla metal yumruklarla savaştım
ve bu, sana bıraktığım ıslak, sulu öpücüğe
verandada titreyen dudaklarını izledim.
Bu ilk yıllarımızın anısına.
duygularımı paylaştığım ilk kız.
ve bu benim kısa varlığımda yaşadığım en gerçek şey
ve itiraf etmekten korkmuyorum.
çünkü aşk, yaş sınırı olmayan şeylerden biridir.
şimdi mi? Aslında böyle şeyleri hissetmeye daha hevesli olduğumu söylemeliyim.
anlamsız lanet bir duman perdesinde kaybettiğim umutsuz şeyler
Dokunmadan dokunmadan, karanlıkta mumlar
ebeveynlerimizin Savaşlarında gölgeler atmak, bu kalpteki romantikler içindir
Daha sonra kalemimi sana yardım edeceğimi söyledim önce uzun değildi
şarkı yazmadığımda, şöyle bir şeydi
"Sonsuza kadar ve her zaman, ne zaman bu şarkılar çalsa…»
Boş koridorları hatırlıyorum.
ya da en üst kattan inen imajınız bir yankı haline geldi
Bu zor şeylerin bedelini ödedim ve pasif bir borçtan vazgeçmeyi göze alamadım, pişmanlığım geçti
Tanışmadan önce rüyamda seni gördüğümü biliyor muydun?
İlk öpücüğümüzü hatırlıyorum ve daha olmadı bile.
Setinizi hatırlıyorum, ve ben bile unutmak için fırsat verilmedi
Sanırım bu onun büyüsü Şimdi her rehashed konu yazdıklarımı gösteriyor
halka cafe peçeteler üzerinde
üzerinden almak ve, kapatma hath cometh ile yapılır
Omuzlarım bu kovaları tutmaktan düştü
Paris tünellerine dönene kadar kahkahalarını tut.
bu paragrafların yarısını yazdığım yer ... ama siktir et, bu benim on yıllık hikayem, başka bir on yıl içinde
ilk dört yılda benim için daha iyi hazırlansan iyi olur.
sonra sonraki altı için, bir sonraki çıkış için beni terk ettin
mesajımın derinliği ile
Bu yüzden yurtdışındaki dünyayla olan ilişkim başladı
Diğer incitici kızlarla perdenin arkasında araştırdım
Canavar oldum, kayıt olduğum kelimeler için dönüm kadar
Bir parçam, eğer hepsini daha önce duyduysan
"Seni incitmek için sallamadım «»
yere indiğinde
Çıplak erdemleri bir odada
Gördüklerimi iptal etmek için gözlerimi kapattım.
Eliniz çekmecenin sapına ilk hareketi yaptı
zayıf kızın yaşamayı düşünemediği bir yer.
"Seni incitmek için sallamadım «»
Daha önce hiç planlamamıştım.
Parfümünü silkeleyemiyorum, ellerimi yıkayamıyorum artık.
sokağa çıkma yasağımı bozuyorum ama yürüyemiyorum.
Kapıda duruyorum, küçük bir çocuğun ağladığını duyuyorum
... ve masumiyetin başarısızlığı
Uzlaşması mutfak lavabosunun yanına bakıyor
Ne düşünüyorsun, sadece seni kesmene izin verdim, beni kes -- saçmalamayı kes
Lanet olsun, sarılmayı tahammül edecek kadar seviyorum
birbirimizi delirtme şeklimiz, işletmeyi çok zorlaştırıyor
Üretken olarak, benlik saygım çirkin hissettiğimde yardımcı olmadı
ve bana güvenmemenin sebebinin bu olduğuna karar verdim, egom gerçekten kanıyor, bunu test etmenize izin vermemeliydim ve kollarınızın serbest kalmasına izin vermemeliydim.
yaralarımı yalarken ve sonra bariz bir hedef olarak devam ederken
Geçmişle olan tutkular Mor Kalbimi korur
gömleğimin cebinde solmuş bir resim vardı
Bir patlama ile dışarı çıkıyorum.
zafer delikleri bir alev, anti-kahraman
Bu hikayenin kaç şekilde anlatıldığı umurumda değil.
Bu doolies davul gibi oynarken dikkatli olun
ve söylediklerine dikkat et, çünkü uzi'm bir dil ağırlığındadır.
Bu, mezar taşlarının yanında geçirdiğim uykusuz gecelere
Öbür dünyadan birinin kolumu tutup beni eve götürmesini umuyordum.
Kabul etmemiştim. tek başıma yapmak zorunda kalacaktım.
sahip olduğum her şeyi bir ankesörlü telefona besledikten sonra
ve bu yağmur için.
Tükürükten yapılmış gibi hissettim.
Geçit Törenim, Gabe'in trompetlerinin kırılmaz bir zinciriydi
Yürüyüşümü ağırlaştırsalar bile kovaları kurtarın
Çatalını koyduğun bifteğin yüksekliğini bilmiyorsun, yaşlı görünüyorsun (söylediğin şey bu)
Yaşlı hissediyorum (söylediğim şey bu)
Gitmiş, ölü, beri bir sürü yeniden doğmuş ediyorum
porselen olan kızlar üzerinde parçalanmış
ağlayan bebekler, tekrar konuşmamıza izin verildiğinde
Ayrılık çağrılarını kabul etmeyi bıraktım (bu doğru)
Yaptığın her şeye aşık olmaktan nefret ediyorum, kaderimiz kusurlu, bu yüzden bu ayrılık şarkılarını sana şarkı söylemek için yapıyorum
Müzik benim tek psikiyatrik ilacım
Ve sen insan formunda bir hapsın. dilimin altına saklanmak istiyorum.
Ağzımın terliğine sığamayan ayağı öp.
Evinizdeki denizciler, şüphelerinizin yararı için yalvarıyor
Kovulduğumda, sadık bir köpek yavrusu oynadım
Aşk alost sadık, mutlak güvensizlik içinde lanet kapıda oturan
Dişlerimin tüm derisini emdim
çekildin, görünmez tasmanla boğulmama izin verdin.
Bu çığlıkları göz kapaklarımın arkasına saklarken beni bulabilirsin.
Beni bilimle kör etti (beni kör etti).
Bu yüzden hava posta dudaklarım ona bir fairwell öpücüğü verdi
Tüm saç jelinin damladığı lavabonun üzerinde süzülüyor
Stairwells dip derin içine ona ağız nerede ben kurmak bir cycle
ve o zamandan beri, aşağı doğru bir spiral üzerinde oldum
bu tur son, iyileşme zamanı
çünkü bazı köpeklerin altında ölmeyi seçtiği bir sundurma
ilk şarkı bir arıza oldu, ikinci turda özür dilerim
kesin olan bu versiyon, bu bok seninle ilgili bile değil
Threewrite.