Saian Supa Crew — Zonarisk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saian Supa Crew adlı sanatçının "Zonarisk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Samuel: Bienvenue dans la zone à risques
Risquée en quoi? Il faudrait bien qu’on le définisse
Quelques menus trafics pour réchauffer les cœurs
Faut-il en faire état au journal de 20h?
Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent
Ils disent chez nous ça sent la pisse
Ils nous salissent, au mic je ne vise qu’eux
Un conseil messieurs-dames, n’ayez pas peur
La zone à risques vous accueillera les bras ouverts
Féfé: (Viens passe) dans mon block, 1ère tour à droite
(Au 19) Verlaine Paul, où le hall fait squatt…
(1er arrêt) rez-de-chaussée, famille marocaine les Houcine;
Qui pour que chi peuvent te ken;
Mais tout le monde rêve de check leurs cousines…
(Prends le temps), monte d’un étage ça sent le maffe
La famille Traoré a faim, mange africains, n’aime pas les muffins…
(Au dessus) les Drouot s’défoncent à la morphine
Veulent en finir, croient le faire en finesse
Mais ça s’voit comme un non-fumeur…
(Le 4ème étage) a brûlé,.
Ces enculés de la semino n’ont pas jugé bon de changer de cheminées
Si tu veux piner et que t’es pas mignon
Va voir Ignes au 5ème étage
Elle est ignoble, mais passé minuit, plein de sky, t’en as qui aime…
(David au 6ème), c’est love story entre lui et ses chiennes, et sa playstation,
normal sa meuf est «cheum «…
(Au 7ème ça se déchaîne), Mamadou fait des siennes
A la main dure sur sa femme;
Encore un couple qui se décime…
Refrain:
Bienvenue dans la zone à risques, risquée en quoi?
Il faudrait bien qu’on le définisse
1er arrêt: Noisy, Bondy
2ème arrêt: Bagneux
3ème arrêt: Sarcelles
Dernier arrêt: Montrouge
Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent
Ils disent chez nous ça sent la pisse, ils nous salissent
Au mic, je ne vise qu’eux
1er arrêt: Marseille
2ème arrêt: Montfermeil
3ème arrêt: Les Ulis
Dernier arrêt
Leeroy: Ce n’sont pas des grottes, mais bel et bien des halls
Bienvenue dans la zone à risques, abritant les vestiges d’une architecture
d’autochtones
L’accent local est glauque, dans l’coin c’est plutôt grec-frites,
pour les matières premières
Prière de se rapporter au lexique
Ici le folklore déplore son côté hardcore, les colonnes de ses propres blocs
Sont gavées de trésor hors-norme
Les légendes les plus étranges arpentent les sous-sols
Où certains testaient la boussole, les pucelles perdent la boussole
Cette bourgade n’est autre qu’un havre de paix
Le genre d’art contemporain fait par de biens piètres architectes
Ces dans ces HLM que les familles élèvent leurs petits
Prenons donc des clichés, je vous souhaite un bon appétit
Refrain
Bienvenue dans la zone à risques, risquée en quoi?
Il faudrait bien qu’on le définisse
1er arrêt: Noisy, Bondy
2ème arrêt: Bagneux
3ème arrêt: Sarcelles
Dernier arrêt: Montrouge
Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent
Ils disent chez nous ça sent la pisse, ils nous salissent
Au mic, je ne vise qu’eux
1er arrêt: Marseille
2ème arrêt: Montfermeil
3ème arrêt: Les Ulis
Dernier arrêt
Vicelow: Terminus tout le monde descend
Rentrons dans la tèce
Hall 10 là où la fumée de bédo est dense
Peu veulent bosser, trop collectionnent les procès
Jouent les auch
Crachent sur la chaussée, braquent des mecs fauchés
A ma gauche c’est le cimetière d’autos désossées
Victimes de rapaces peu dociles qu’ont l’appétit d’un tamagoshi
La téci, nid à soucis, peu s’envolent d’ici
La plupart garde la rue comme associé
Beaucoup pissent sur le mot discipline
Peuvent te planter aussi vite qu’un œil qui cligne
Évitez tous ceux qu’ont des pensées basses comme le Ku Klux Klan
Ici l’Arabe n’aime pas le Noir, le Noir n’aime pas le Blanc
Les petits embrouillent les grands dans les coins sombres
Des grottes profondes
Il se passe des trucs pas très clean, certains de ceux qui se disent muslim
Pratiquent le viol en clan
Tout ça nourrit le déclin, l’image des quartiers vole en éclats
Refrain
Bienvenue dans la zone à risques, risquée en quoi?
Il faudrait bien qu’on le définisse
1er arrêt: Noisy, Bondy
2ème arrêt: Bagneux
3ème arrêt: Sarcelles
Dernier arrêt: Montrouge
Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent
Ils disent chez nous ça sent la pisse, ils nous salissent
Au mic, je ne vise qu’eux
1er arrêt: Marseille
2ème arrêt: Montfermeil
3ème arrêt: Les Ulis
Dernier arrêt
Şarkı sözü çevirisi
Risk bölgesine Hoş Geldiniz.
Ne için riskli? Bu tanımlanmalıdır
Kalpleri ısıtmak için bazı trafik menüleri
Bunu 8: 00'e bildirelim mi?
En büyük kaçakçılar bizi yönetenler.
Evde sidik gibi koktuğunu söylüyorlar.
Bizi kirletiyorlar, mikrofona sadece onları hedefliyorum
Tavsiye Beyler-bayanlar, korkmayın
Risk bölgesi sizi açık kollarla karşılayacaktır
Fefe: (come pass) benim blokta, 1st turn right
(19 yaşında) verlaine Paul, salonun çömeldiği yer…
(1. durak) Zemin Kat, Fas ailesi Les Houcine;
Bu chi için kim ken olabilir;
Ama herkes kuzenlerini kontrol etmeyi hayal ediyor…
(Zaman ayırın), bir kata çıkın, maffe gibi kokuyor
Traore ailesi aç, Afrikalıları yiyor, kekleri sevmiyor…
(Yukarıda) Drouots morfin üzerinde yüksek olsun
Bitirmek istiyorum, incelikle yapmak için inanıyorum
Ama kendini sigara içmeyen biri olarak görüyor…
(4.kat) yandı.
Semino'nun bu pislikleri bacaları değiştirmenin iyi olduğunu düşünmüyordu
Eğer sikmek istiyorsan ve sevimli değilsen
5. kattaki Ignes'e git.
O aşağılık, ama gece yarısından sonra, gökyüzü dolu, kim seviyor var…
(6. David), onunla sürtükleri ve playstation'ı arasındaki aşk hikayesi,
normal kız "cheum" dir «…
(7'de çıldırıyor), Mamadou kendi yapar
Karısı üzerinde sert bir el;
Decimating olan başka bir çift…
Koro:
Risk bölgesine hoş geldiniz, ne için riskli?
Bu tanımlanmalıdır
1. durak: gürültülü, Bondy
2. durak: Bagneux
3. durak: Sarcelles
Son durak: Montrouge
En büyük kaçakçılar bizi yönetenler.
Evde sidik gibi koktuğunu söylüyorlar, bizi kirletiyorlar
Mikrofonda, sadece onlara nişan alıyorum
1. durak: Marsilya
2. durak: Montfermeil
3. durak: Ulis
Son durak
Leeroy: bunlar mağaralar değil, salonlar
Bir mimarinin kalıntılarına ev sahipliği yapan risk bölgesine hoş geldiniz
Aborijin halkının
Yerel aksan glauque, köşede daha çok Yunan-patates kızartması,
hammaddeler için
Lütfen sözlüğe bakın
Burada folklor, hardcore tarafını, kendi bloklarının sütunlarını üzüyor
Ekstra standart Hazine ile yutulur
En garip efsaneler bodrumlarda dolaşıyor
Bazılarının pusulayı test ettiği yerde, Bakireler pusulayı kaybeder
Bu köy barış cennetinden başka bir şey değil
Fakir mimarlar tarafından yapılan çağdaş sanat türü
Bu HLM'DE aileler küçüklerini yetiştiriyor
Bu yüzden fotoğraf çekelim, size iyi bir iştah diliyorum
Koro
Risk bölgesine hoş geldiniz, ne için riskli?
Bu tanımlanmalıdır
1. durak: gürültülü, Bondy
2. durak: Bagneux
3. durak: Sarcelles
Son durak: Montrouge
En büyük kaçakçılar bizi yönetenler.
Evde sidik gibi koktuğunu söylüyorlar, bizi kirletiyorlar
Mikrofonda, sadece onlara nişan alıyorum
1. durak: Marsilya
2. durak: Montfermeil
3. durak: Ulis
Son durak
Vicelow: Terminus herkes iner
Hadi Teece'ye geri dönelim.
Bedo dumanının yoğun olduğu salon 10
Çok az insan çalışmak istiyor ve dava topluyor
Auch oyna
Kaldırıma tükürmek, Rob adamlar kırdı
Solumda Kemiksiz arabaların Mezarlığı var.
Tamagoshi iştahı olan gelişmemiş Yırtıcıların kurbanları
Teknoloji, endişelere yuva, çok azı buradan uçuyor
Çoğu ortak olarak sokak tutmak
Kelime disiplin birçok işemek
Seni yanıp sönen bir göz kadar hızlı dikebilirler
Ku Klux Klan gibi düşük düşünceleri olan herkesten kaçının
Burada Arapça Siyahı sevmez, siyah beyazı sevmez
Küçük olanlar karanlık köşelerde büyük olanları karıştırır
Derin mağaralar
Bu çok temiz bir şey değil, kendilerini Müslüman olarak adlandıranların bazıları
Uygulama klan tecavüz
Bütün bunlar düşüşü besliyor, mahallelerin görüntüsü parçalara ayrılıyor
Koro
Risk bölgesine hoş geldiniz, ne için riskli?
Bu tanımlanmalıdır
1. durak: gürültülü, Bondy
2. durak: Bagneux
3. durak: Sarcelles
Son durak: Montrouge
En büyük kaçakçılar bizi yönetenler.
Evde sidik gibi koktuğunu söylüyorlar, bizi kirletiyorlar
Mikrofonda, sadece onlara nişan alıyorum
1. durak: Marsilya
2. durak: Montfermeil
3. durak: Ulis
Son durak