Said the Whale — Curse of the Currents şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Said the Whale adlı sanatçının "Curse of the Currents" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just fifteen miles from shore
I lost the love that I had
Slipped and fell into the cold
Of the deep and the dark below
Big wave, small boat
We tipped, I froze
My hands were ice my feet were stone
I could not throw the rope
I caught her eye as she dipped down with a wave
I jumped in but I was too late
Fighting with the currents of the Georgia Strait
Fighting with the wind and the tide and the waves
I lost my love that day
I touched her fingers as she breathed out my name
She smiled at me, I watched her fade away
To the deep and the dark of the underwave
To the Currents of the Georgia Strait
And here it’s been ten years to the day
And here I’ll sit for a hundred years and I’ll wait
Till I see her smiling face
Come shining up through the waves
On the shore, in the rain I’ll wait
Till I see my love again
I pray to god, I curse my luck, I question my faith
I curse my empty hearted fate
And I curse the wind and the tide and the waves
And I curse the currents of the Georgia Strait
Where I lost my love that day
Where I lost my heart
To the curse of the currents of the Georgia Strait
It’s the curse of the currents of the Georgia Strait
Şarkı sözü çevirisi
Kıyıdan sadece on beş mil
Duyduğum aşkı kaybettim
Kaymış ve soğuğa düştü
Derin ve karanlık aşağıda
Büyük dalga, küçük tekne
Bahşiş verdik, dondum.
Ellerim buzdu ayaklarım taştı
İpi atamadım.
O bir dalga ile aşağı daldı olarak onun gözünü yakaladı
Atladım ama çok geç kaldım.
Gürcistan Boğazı akıntıları ile mücadele
Rüzgar ve gelgit ve dalgalar ile mücadele
O gün aşkımı kaybettim.
Adımı soluduğunda parmaklarına dokundum.
Bana gülümsedi, onun kaybolmasını izledim
Derin ve karanlık underwave
Gürcistan Boğazı Akıntılarına
Ve burada on yıl oldu
Ve burada yüz yıl oturacağım ve bekleyeceğim
Gülümseyen yüzünü görene kadar
Dalgaların arasından parlayan gel
Kıyıda, yağmurda bekleyeceğim
Aşkımı tekrar görene kadar
Tanrı'ya dua ediyorum, şansımı lanetliyorum, inancımı sorguluyorum
Boş kalpli kaderimi lanetliyorum.
Ve rüzgarı, gelgiti ve dalgaları lanetliyorum
Ve Gürcistan Boğazı'nın akıntılarını lanetliyorum
O gün aşkımı nerede kaybettim
Kalbimi kaybettiğim yer
Gürcistan Boğazı'nın akıntılarının lanetine
Bu Gürcistan Boğazı'nın akıntılarının laneti