Said the Whale — Lady Hourglass, Your Head's On Fire! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Said the Whale adlı sanatçının "Lady Hourglass, Your Head's On Fire!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come lady hourglass
Take me by the hand
I’ll shower you with gifts
If you’ll just make the hard time pass
You’re tall and blue and crystalline
I’ll be yours if you’ll be mine
In this ancient battle against time
We’re bound to make a mark
We gotta get some weight on that tiny waist
Yeah open up that little space
With chocolate covered lollipops
And all that stuff
We’ll break the spirits of the sand
In every hourglass of the land
Sand’s rushing to your feet
Just like your head’s on fire
Your head’s on fire
Now it’s been seven years inside a month
And I think our plan it worked too much
Cuz yesterday I woke up And my life was gone
My hair is grey my skin is tough
I’m wrinkled and my voice is rough
Tell me lady hourglass
What went wrong?
Boy you gave me lollipops
And chocolate covered lemon drops
My waist it grew, the sand it dropped
And time flew by With every single grain of sand
That passes through my crystal hands
A child is born, a boy’s a man
This you have to understand
So play the cards that you were dealt
No matter if you’re feeling well
The best will come around to you
The best will come, the best will come
The best will come around to you
Even if your head’s on fire
Your head’s on fire
Şarkı sözü çevirisi
Gel Bayan kum saati
Beni elinden al
Sana hediyelerle duş alacağım.
Eğer sadece zor bir zaman geçirirsen
Uzun boylu, mavi ve kristalsin.
Sen benimsen ben senin olacağım.
Zamana karşı bu eski savaşta
Bir işaret yapmak zorundayız.
Bu küçük belden biraz kilo almalıyız.
Evet, o küçük alanı aç.
Çikolata kaplı lolipop ile
Ve tüm bu şeyler
Kumun ruhlarını kıracağız.
Toprakların her kum saatinde
Kum ayaklarına koşuyor
Tıpkı kafanın yandığı gibi.
Kafan yanıyor.
Şimdi bir ay içinde yedi yıl oldu
Ve bence planımız çok işe yaradı
Çünkü dün uyandım ve hayatım gitmişti.
Saçlarım gri, cildim sert.
Buruşuk ve sesim kaba
Söyle bana Bayan kum saati
Ne ters gitti?
Oğlum bana lolipop verdin
Ve çikolata kaplı limon damlaları
Belim büyüdü, kum düştü
Ve zaman her bir kum tanesi ile uçtu
Bu benim kristal ellerimden geçiyor
Bir çocuk doğar, bir çocuk bir erkektir
Bu anlamalısınız
Bu yüzden size verilen kartları oynayın
Olursa olsun eğer iyi
En iyisi sana gelecek
İyi gelir, iyi gelir
En iyisi sana gelecek
Kafan yansa bile
Kafan yanıyor.