Said — Schätze das Leben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Said adlı sanatçının "Schätze das Leben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Ich war noch niemals in New York und noch niemals auf Hawaii
Immer noch Berliner, dieser Ort verschlingt die Zeit
Bin grade frei, aber fühle mich gefangen
Die selbe Bühne — ein Leben lang
Ich bin müde, aber steh noch an In der Schlange Richtung Raus Hier
Das Fernsehen zeigt, was ich nicht fühlen kann
Komm oft nicht weiter als ein Haustier
Vor die Haustür und paar Ecken weiter
Nur so, um zu checken, wer grad Zeit hat
Dachte, das alles hier wär leichter
Doch leider falle ich von dieser Leiter
Hab um jede Sprosse gekämpft
Um später nicht in der Gosse zu häng'
Und mich Boss von den Bossen zu nenn'
Nur weil es keiner schafft, Gewinn von den Kosten zu trenn'
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Hab zu wenig zum Leben, zu viel zum Sterben
Du musst zuschauen, wie sich Ziele entfernen
Wozu schreiben, wenn die Lieder nichts wert sind
Du gut bist, aber sie es niemals bemerken?
Machst du dann weiter, nur für dich selber
Weil alles, was dich antrieb, nicht nur das Geld war
Du wirst älter, ohne es zu merken
Denn du selber glaubst an deine Stärken
Bist beschäftigt, die Formeln zu finden
In der Hoffnung, du kannst nochmal von vorne beginnen
DeLorean, Zeitreise, Fehler beheben
Um dann später auch Versäumtes zu erleben
Die Blicke suchen das Ziel in der Weite
Doch sehen nur den Pfad ins Unerreichte
Ein Weg in die Schlossallee, viele in die Sackgassen
Schiebe Krisen, weil die Spiele einen schwach machen
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
(Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n.)
Şarkı sözü çevirisi
Hala benim bölgemde
Dünyayı görmek istiyorum
New York'a hiç gitmedim ve Hawaii'ye hiç gitmedim.
Hala Berlinliler, burası zaman harcıyor
Sadece özgürüm, ama tuzağa düşmüş hissediyorum
Aynı aşama-bir ömür boyu
Yorgunum, ama hala buradan çıkmak için sıraya giriyorum.
Televizyon ne hissedemediğimi gösterir
Sık sık bir evcil hayvandan daha fazla gelmeyin
Ön kapının önünde ve birkaç köşede
Sadece kimin diploma zamanı olduğunu kontrol etmek için
Burada düşünce her şey daha kolay olurdu
Ama ne yazık ki bu merdivenden düşüyorum
Her basamak için savaştım
Daha sonra oluğa asılmamak için'
Ve bana patronların patronu demek için
Çünkü hiç kimse karı maliyetlerden ayırmayı başaramaz.
Hazine hayatı
Çünkü her şey çok hızlı gidebilir
Hala benim bölgemde
Dünyayı görmek istiyorum
Hazine hayatı
Çünkü her şey çok hızlı gidebilir
Hala benim bölgemde
Dünyayı görmek istiyorum
Yaşamak için çok az, ölmek için çok fazla
Hedeflerin uzaklaşmasını izlemelisin.
Şarkılar hiçbir şeye mal olmadığında neden yazıyorsunuz
İyisin ama hiç fark etmedin mi?
O zaman sadece kendiniz için Devam Ediyor musunuz
Çünkü seni yönlendiren tek şey sadece para değildi.
Farkına bile varmadan yaşlanıyorsun.
Çünkü sen güçlü yönlerine inanıyorsun.
Formülleri bulmakla meşgul müsün
Umarım her şeye yeniden başlayabilirsin.
DeLorean, zaman yolculuğu, hataları Düzelt
Daha sonra deneyimlemek için de kaçırdı
Gözler uzak bir hedef arıyor
Ama sadece bağlanmamış olana giden yolu görün
Schlossallee içine bir yol, çıkmaz içine birçok
Kayma krizleri çünkü oyunlar sizi zayıflatır
Hazine hayatı
Çünkü her şey çok hızlı gidebilir
Hala benim bölgemde
Dünyayı görmek istiyorum
Hazine hayatı
Çünkü her şey çok hızlı gidebilir
Hala benim bölgemde
Dünyayı görmek istiyorum
Hazine hayatı
Çünkü her şey çok hızlı gidebilir
Hala benim bölgemde
Dünyayı görmek istiyorum
Hazine hayatı
Çünkü her şey çok hızlı gidebilir
Hala benim bölgemde
Dünyayı görmek istiyorum
(Dünyayı görmek istedim.)