Saigon — Bring Me Down Pt. 1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saigon adlı sanatçının "Bring Me Down Pt. 1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You ever get the feelin
No matter what they do, no matter what they say
You know you’ll make it, someday
You know the feelin when your back is up against the wall
People say they love you but you ain’t convinced at all
Tell 'em they full of shit and they tell you you’re insecure
Callin you immature, does that make sense to y’all?
You ever feel like it’s you against the whole world?
Like everybody is schemin, even your own girl
Your homeboy seem to be countin your money
Tell him you ain’t got it and he lookin at you funny
I’m feelin like I probably need to either leave the game alone
Or either be the G to bang the chrome and get his name known
How does the Saigon story end; how?
Know what they sayin for now?
They’ll say I’m a killaaaaa (uhh)
I feel I’m as high as I can be
And y’all ain’t gon' fly as high as me
I can’t be no realaaaaa
Y’all ain’t gon' bring me down, down (nah!)
Y’all ain’t gon' bring me down, me down (never!)
Y’all ain’t gon' bring me dowwwwwn (no!)
I can’t be no realaaaaa
Y’all ain’t gon' bring me down, down
I’m too high but it’s not from a drug
It’s not from a drink, it’s not from a night at the club
It’s not from a broad, it’s not what I copped from the dealer
I would tell ya, but if I tell ya then I gotta kill ya
I been around a lil' while but I’m kinda scared
It’s ill, like a vet that’s still wet behind the ear
Some niggas look hard, but I don’t feel a threat behind the stares
I’m lookin for vic’s and they could be volunteers
I dare somebody jump out the window to try to stop me
I wait for niggas to shoot 'em like I was a paparazzi
Manly stack, system knockin the Maserati
I jump out the back and turn your block into Nagasaki
I shouldn’t have to always make an issue with the pistol
Just to prove the kid is official, tissue to the gristle
How does the Saigon story end; how?
Know what they sayin for now?
Killaaaaa (I'm too high but it’s not from a drug)
I feel I’m as high as I can be (I'm high on life, love)
And y’all ain’t gon' fly as high as me (I'm from above)
I can’t be no realaaaaa
Y’all ain’t gon' bring me dowwwn
Y’all ain’t gon' bring me dowwwn (no)
Y’all ain’t gon' bring me dowwwwwn (the invincible Saigon!)
I can’t be no realaaaaa (one, two, three, go!)
Şarkı sözü çevirisi
Hiç hissetmedin mi
Onlar, ne olursa olsun ne derlerse desinler
Bir gün başaracağını biliyorsun.
Sırtın duvara yaslandığında ne hissettiğini biliyorsun.
İnsanlar seni sevdiklerini söylüyor ama sen hiç ikna olmadın.
Onlara bok dolu olduklarını söyle ve sana güvensiz olduğunu söyle
Sana olgunlaşmamış demek, bu size mantıklı geliyor mu?
Hiç tüm dünyaya karşı olduğunu hissettin mi?
Herkesin entrikacı olduğu gibi, kendi kızın bile
Senin homeboy para sayma gibi görünüyor
Ona sahip olmadığını ve sana komik baktığını söyle
Muhtemelen oyunu yalnız bırakmam gerektiğini hissediyorum
Ya da kromu patlatmak ve adını duyurmak için G ol
Saygon hikayesi nasıl sona eriyor; nasıl?
Şimdi ne diyorlar, biliyor musun?
Bir killaaaaa olduğumu söyleyecekler (uhh)
Kendimi olabildiğince yüksekte hissediyorum.
Ve hepiniz benim kadar yükseğe uçmayacaksınız
Hayır realaaaaa olabilirim
Beni aşağı indirmeyeceksiniz, aşağı (hayır!)
Beni aşağı indirmeyeceksin, beni aşağı indirmeyeceksin (asla!)
Bana dowwwwwn getirmeyeceksiniz (hayır!)
Hayır realaaaaa olabilirim
Hepiniz beni aşağı indirmeyeceksiniz, aşağı
Çok uçtum ama uyuşturucudan değil.
Bu bir içkiden değil, kulüpteki bir geceden değil
Bir karıdan değil, satıcıdan aldığım şey değil.
Sana söylerdim, ama söylersem seni öldürürüm.
Uzun zamandır etrafta dolaşıyordum ama biraz korkuyorum.
Kulağının arkasında hala ıslak olan bir veteriner gibi hasta
Bazı zenciler sert görünüyor, ama bakışların arkasında bir tehdit hissetmiyorum
Vic'i arıyorum ve gönüllü olabilirler.
Pencereden dışarı durdurmak için beni denemek için birinin atlaması meydan okuyorum
Zencilerin onları paparazzi gibi vurmasını bekliyorum.
Erkekçe yığını, sistem Maserati knockin
Arkadan atlıyorum ve bloğunu Nagasaki'ye çeviriyorum.
Her zaman tabanca ile ilgili bir sorun yapmak zorunda kalmamalıyım
Sadece çocuğun resmi olduğunu kanıtlamak için, kıkırdağa doku
Saygon hikayesi nasıl sona eriyor; nasıl?
Şimdi ne diyorlar, biliyor musun?
Killaaaaa (çok yükseğim ama bir ilaç değil)
Kendimi olabildiğince yüksek hissediyorum (hayattan zevk alıyorum, aşk)
Ve hepiniz benim kadar yükseğe uçmayacaksınız (ben yukarıdan geliyorum)
Hayır realaaaaa olabilirim
Hepiniz bana dowwwn getirmeyeceksiniz
Hepiniz bana dowwwn getirmeyeceksiniz (hayır)
Bana dowwwwwn (yenilmez Saygon!)
Ben realaaaaa olamaz (bir, iki, üç, git!)