Saille — Ritual Descent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saille adlı sanatçının "Ritual Descent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ages of drought
call forth a necessity
of death by water
Sacrifice to pleasure the raingod
Chaac
For thee, Cha-Chaac
I pledge my life
I accept my path
that runs down these slopes
down the Holy Snake
to the sacrificial pit
Bolon Dzacab
As Hunac Ceel will jump from this spot one day
so will I in attempt to please the gods
But unlike him
my life is forfeit
and for my people
my flame too will fade
Where others have fallen before their time
this cenote
my resting place
Bolon Dzacab
As I watch the water come closer
a smile on my face begins to form
And should I return
from woeful pond
I have received
blessings scarcely given
For thee
Cha-Chaac
I pledge my life
Şarkı sözü çevirisi
Kuraklık çağları
bir zorunluluk çağırın
su ile ölüm
Raingod zevk için kurban
Chaac
Senin için, Cha-Chaac
Hayatımı adıyorum
Yolumu kabul ediyorum
bu yamaçlardan aşağı akıyor
Kutsal Yılan aşağı
kurbanlık çukura
Bolon Dzacab
Hunac Ceel bir gün bu noktadan atlayacak gibi
ben de tanrıları memnun etmeye çalışacağım.
Ama onun aksine
hayatım kaybedildi.
ve halkım için
alevim de sönecek.
Başkalarının zamanından önce düştüğü yer
bu cenote
benim dinlenme yerim
Bolon Dzacab
Suyun yaklaştığını izlerken
yüzümde bir gülümseme oluşmaya başlar
Ve geri dönmeli miyim
kederli göletten
Ben aldım
nimetler zar zor verildi
Senin için
Cha-Chaac
Hayatımı adıyorum