Sailor — Quay Hotel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sailor adlı sanatçının "Quay Hotel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sun was down, the mist was high
I just kissed my love goodbye
She was off to chase a will
From an uncle in west Brazil
So there I was, all alone
Another week away from home
Walking down some foggy street
Looking out for a place to sleep
But a sound through the wind was carried well (oh so well)
The squeaking sign of Quay Hotel
Well the lights were dim, the lifts were slow
Still people, they come and go
Full of whispers and shady deals
Pouring out over greasy meals
Then evening came, and songs would flow
From the lady at 'le grande piano'
But the voice of Lilli-Ann
Sounds suspiciously like a man
Funny how I never heard those songs (all those songs)
But they knew them well — in Quay Hotel
Well the song and dance went raving on
But I kept feeling there was something wrong
For the look on every face
Put a gloom on this eerie place
Nervously they seemed to wait
For some dramatic unknown fate
They seemed to know their every stand
Like a spring-winding monkey band
I ran up to the door and tried to turn the keys
But a porter said, 'This way, please
Retire to your room
For your turn will be coming soon.'
And the night began to feel so long (oh so long)
I didn’t sleep so well — in Quay Hotel
I knew I was a mistaken face
In this macabre waiting place
For the guests of this Hotel
Are checked in by the tolling bell
For I awoke in the same old foggy street
Without a trace in hell — of Quay Hotel
Şarkı sözü çevirisi
Güneş battı, sis yüksekti
Sadece aşk hoşçakal benim öptüm
Bir peşinde olduğunu
Batı Brezilya'da bir amcadan
İşte oradaydım, yapayalnızdım.
Evden bir hafta daha uzakta
Sisli bir sokakta yürürken
Uyumak için bir yer arıyorum
Ama rüzgardan bir ses iyi taşındı (oh çok iyi)
Quay Hotel'in gıcırdayan işareti
Işıklar loştu, asansörler yavaştı
Hala insanlar, gelip gidiyorlar
Fısıltılar ve şüpheli anlaşmalarla dolu
Yağlı yemeklerin üzerine dökülüyor
Sonra akşam geldi ve şarkılar akacaktı
'Le grande piano' daki bayandan
Ama Lilli-Ann'in sesi
Şüpheli bir şekilde bir erkek gibi geliyor
Bu şarkıları hiç duymadığım komik (tüm bu şarkılar)
Ama onları iyi tanıyorlardı — Quay Hotel'de
Şarkı ve dans devam etti
Ama bir şeylerin yanlış olduğunu hissetmeye devam ettim.
Her yüzdeki görünüm için
Bu ürkütücü yere bir kasvet koy
Endişeyle beklemek gibi görünüyordu
Bazı dramatik bilinmeyen kader için
Her duruşunu biliyor gibiydiler.
Yaylı bir maymun grubu gibi
Kapıya koştum ve anahtarları çevirmeye çalıştım
Ama bir kapıcı, 'bu taraftan, lütfen' dedi
Emekli odana
Senin sıran yakında gelecek.'
Ve gece çok uzun hissetmeye başladı (oh çok uzun)
Quay Hotel'de çok iyi uyuyamadım
Yanlış bir yüz olduğumu biliyordum.
Bu ürkütücü bekleme yerinde
Bu otelin konukları için
Tolling bell tarafından kontrol edilir
Çünkü aynı eski Sisli sokakta uyandım.
Cehennemde iz bırakmadan-Quay Hotel