Sailor — Traffic Jam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sailor adlı sanatçının "Traffic Jam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the eighteenth century’s cobblestone streets
With the horse and the carraiges to rest our feet
To the train and city tram
Came the birth of mechanical man
And with mechanical man came the automobile
Henry Ford’s Model 'T' with an engine on wheels
And a crazy race began, with a car for every man.
A limousine, hot rod, Beetle and a van, or maybe just an old sedan.
We’re heading for a great big worldwide traffic jam
With only red lights, green lights, yellow lights
To be our guiding hand.
We’re heading for a great big worldwide traffic jam
With all the hoots and the toots and the traffic brutes
To fill our loving land.
I wonder who’s gonna win this great big race,
Mechanical man or the natural pace?
From the back seat Romeo in lover’s lane
To the family car on a highway in Spain,
There’s a car for every need,
With the shape, the colour and speed.
It’s the twentieth century’s technical toy,
Full of buttons and dials, full of comfort and joy
But the number’s going up — I wonder where it’s gonna stop
The limousine, hot rod, Bettle and the van,
It’s gonna go way out of hand.
We’re heading for a great big worldwide traffic jam
With only red lights, green lights, yellow lights
To be our guiding hand.
We’re heading for a great big worldwide traffic jam
With all the hoots and the toots and the traffic brutes
To fill our loving land.
I wonder who’s gonna win this great big race,
Mechanical man or the natural pace
For the world’s getting smaller,
And the time’s getting shorter every day…
We’re heading for a great big worldwide traffic jam
We’re heading for a great big worldwide traffic jam
We’re heading for a great big worldwide traffic jam
Şarkı sözü çevirisi
On sekizinci yüzyılın Arnavut kaldırımlı sokaklarından
At ve carraiges ile ayaklarımızı dinlendirmek için
Tren ve şehir tramvayına
Mekanik bir adamın doğuşu geldi
Ve mekanik adam ile otomobil geldi
Tekerlekler üzerinde bir motor ile Henry Ford'un modeli 'T'
Ve her erkek için bir araba ile çılgın bir yarış başladı.
Bir limuzin, hot rod, Beetle ve bir minibüs, ya da belki sadece eski bir sedan.
Dünya çapında büyük bir trafik sıkışıklığına gidiyoruz.
Sadece kırmızı ışıklar, yeşil ışıklar, sarı ışıklar
Yol gösterici elimiz olmak.
Dünya çapında büyük bir trafik sıkışıklığına gidiyoruz.
Tüm bu hoots ve toots ve trafik canavarları ile
Sevgi dolu topraklarımızı doldurmak için.
Bu büyük yarışı kimin kazanacağını merak ediyorum.,
Mekanik adam mı yoksa doğal tempo mu?
Romeo'nun arka koltuğundan sevgilinin şeridinde
İspanya'da bir otoyolda aile arabasına,
Her ihtiyaç için bir araba var,
Şekli, rengi ve Hızı ile.
Yirminci yüzyılın teknik oyuncağı,
Düğmeler ve kadranlarla dolu, konfor ve neşe dolu
Ama sayı yükseliyor-nerede duracağını merak ediyorum
Limuzin, hot rod, Bettle ve minibüs,
Ben de elden gidiyor.
Dünya çapında büyük bir trafik sıkışıklığına gidiyoruz.
Sadece kırmızı ışıklar, yeşil ışıklar, sarı ışıklar
Yol gösterici elimiz olmak.
Dünya çapında büyük bir trafik sıkışıklığına gidiyoruz.
Tüm bu hoots ve toots ve trafik canavarları ile
Sevgi dolu topraklarımızı doldurmak için.
Bu büyük yarışı kimin kazanacağını merak ediyorum.,
Mekanik adam veya doğal tempo
Dünya gittikçe daha küçük,
Ve zaman her geçen gün kısalıyor…
Dünya çapında büyük bir trafik sıkışıklığına gidiyoruz.
Dünya çapında büyük bir trafik sıkışıklığına gidiyoruz.
Dünya çapında büyük bir trafik sıkışıklığına gidiyoruz.