Saint Etienne — Like A Motorway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saint Etienne adlı sanatçının "Like A Motorway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Transcribed by Mark Dorset
He’s gone, / he’s gone. /
She wears sad jeans / torn at the waistband. /
Her pretty face / is stained with tears. /
And in her right hand / she clasps a letter; /
I know this means / that he has gone. /
And in this town / of mis-guided tourists, /
she never thought / she’d fall in love. /
It was a few days / after her birthday, /
The thrill hostess / gave her first kiss. /
He said her skin / smelled just like petals, /
said stupid things / he knew she’d like. /
She said her life / was like a motorway: /
Dull, grey, and long / 'til he came along. /
He’s gone, / he’s gone. /
I said «How could / he ever leave you? /
You two were good, / you were so right."/
She said «I wish / that he just left me; /
He’d be alive, / alive tonight."/
He’s gone, / he’s gone. /
He’s gone, / he’s gone. /
He’s gone, / he’s gone.
Şarkı sözü çevirisi
Mark Dorset tarafından transkripsiyonu
Gitti / gitti. /
Üzgün kot pantolon giyiyor / kemerinde yırtık. /
Onun güzel yüzü / gözyaşları ile lekeli. /
Ve sağ elinde bir mektup tutuyor; /
Bunun onun gittiği anlamına geldiğini biliyorum. /
Ve bu kasabada / yanlış rehberli turistlerin, /
aşık olacağını hiç düşünmemişti. /
Doğum gününden birkaç gün sonraydı, /
Heyecan hostes / ilk öpücüğünü verdi. /
Derisinin yaprakları gibi koktuğunu söyledi., /
seveceğini bildiği aptalca şeyler söyledi. /
Hayatının bir otoyol gibi olduğunu söyledi: /
Donuk, gri ve o gelene kadar uzun. /
Gitti / gitti. /
«Seni nasıl terk edebilir? " dedim. /
İkiniz iyiydiniz, çok haklıydınız."/
Dedi ki: "Keşke beni terk etseydi.; /
Canlı / canlı bu akşam olacaktı."/
Gitti / gitti. /
Gitti / gitti. /
Gitti / gitti.