Saint Etienne — Relocate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saint Etienne adlı sanatçının "Relocate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sarah Cracknell
David Essex
You lie on the sofa -- it’s like I don’t know you.
Now we never talk. We never walk outside.
It’s the city outside.
I look out the window
and see the streets below
cars and the people
lonely church steeple surrounded by grey
we need to move away
Here we go over &over &over
you’re talking about it again.
Let’s move out, relocate
this place is in a state.
Let’s buy a pig or a hen.
We need some open space.
We need a change of pace.
So life here in town girl is getting you down
and you long for a change but wont it seem strange with fields around?
We wont hear a sound.
The grass may be greener, the air may be cleaner, but I love the city
I know it’s not pretty, but at least there is life.
You call this life?
Here we go over &over &over
you’re talking about it again.
Let’s move out, relocate
this place is in a state.
Let’s buy a pig or a hen.
We need some open space.
We need a change of pace.
Stars shine bright in the country.
Life feels right. Won’t you trust me?
Hand me the remote.
I’m not sure that we’ll cope
in the middle of nowhere
surrounded by fresh air.
I’d miss my mates.
This place is a state
You’d do your work from home, online or on the phone
I could grow vegetables.
Sounds like a load of balls.
Let’s relocate.
I said I’d miss my mates.
Here we go over &over &over
you’re talking about it again.
Let’s move out, relocate.
This place is in a state.
Let’s buy a pig or a hen.
We need some open space.
We need a change of pace.
Şarkı sözü çevirisi
Sarah Cracknell
David Essex
Kanepede uzanıyorsun. sanki seni tanımıyormuşum gibi.
Şimdi hiç konuşmuyoruz. Hiç dışarıda yürüyoruz.
Dışarıdaki şehir.
Pencereden dışarı baktım
ve aşağıdaki sokaklara bakın
arabalar ve insanlar
gri ile çevrili yalnız kilise Çan Kulesi
uzaklaşmamız gerek
Burada &over &over gideriz
yine bundan bahsediyorsun.
Hadi taşınalım, taşınalım.
burası bir devlet.
Bir domuz ya da tavuk alalım.
Biraz boş alana ihtiyacımız var.
Hız değişimine ihtiyacımız var.
Yani hayat kasaba kızı burada mı sıkkın
ve bir değişiklik için özlem duyuyorsunuz, ama etrafta tarlalarla garip görünmeyecek mi?
Bir ses duymayacağız.
Çim daha yeşil olabilir, hava daha temiz olabilir, ama şehri seviyorum
Güzel olmadığını biliyorum, ama en azından hayat var.
Bu hayat mı diyorsun?
Burada &over &over gideriz
yine bundan bahsediyorsun.
Hadi taşınalım, taşınalım.
burası bir devlet.
Bir domuz ya da tavuk alalım.
Biraz boş alana ihtiyacımız var.
Hız değişimine ihtiyacımız var.
Yıldızlar ülkede parlak bir şekilde parlıyor.
Hayat doğru geliyor. Bana güvenmeyecek misin?
Bana uzaktan kumandayı uzat.
Başa çıkacağımızdan emin değilim.
hiçbir yerin ortasında
temiz hava ile çevrili.
Arkadaşlarımı özlerdim.
Burası bir devlet
İşinizi evden, çevrimiçi veya telefonla yaparsınız
Sebze yetiştirebilirim.
Bir sürü top gibi geliyor.
Taşınmaya izin var.
Arkadaşlarımı özleyeceğimi söyledim.
Burada &over &over gideriz
yine bundan bahsediyorsun.
Taşınalım, taşınalım.
Burası bir devlet.
Bir domuz ya da tavuk alalım.
Biraz boş alana ihtiyacımız var.
Hız değişimine ihtiyacımız var.