Saint Vitus — Shooting Gallery şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saint Vitus adlı sanatçının "Shooting Gallery" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night I went to Hell
The tenement, it smelled
Of the stench of death
The shooting gallerie’s breath
I saw women and men
Kill themselves again and again
They make their own disease
And the end they will not see
Yesterday I had a girl
To me, she meant all the world
Until the needle filled her arm
Now she fills me with alarm
Tombstone graves fill her eyes
She looks at me with mad despise
I pitty her destiny
Now she’s only hating me They say that they don’t care at all
The world is fucking sad
On that point I agree with them
But nothing is that bad
Poison disease, eating through their minds
They will never see the end of the line
I will never understand why they do it to themselves
Why they choose a life that so resembles Hell
Now I stand in pouring rain
At a friend’s funeral again
Tears fill my eyes
He lived a tortured life
And as I walk away
I see another stray
Stumbling down the street
It seems so sad to me
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece Cehenneme gittim
Apartman, kokuyordu.
Ölüm kokusundan
Çekim gallerie'nin nefesi
Kadınları ve erkekleri gördüm.
Tekrar tekrar kendilerini öldürmek
Kendi hastalıklarını yaratırlar
Ve sonu görmeyecekler
Dün bir kızım vardı.
Sen benim için çok değerliydi
İğne kolunu doldurana kadar
Şimdi beni alarmla dolduruyor
Mezar taşı mezarları gözlerini dolduruyor
Bana deli bir hor ile bakıyor
Ben onun kaderini pitty
Şimdi sadece benden nefret ediyor. hiç umursamadıklarını söylüyorlar.
Dünya çok üzücü
Bu noktada onlarla aynı fikirdeyim
Ama hiçbir şey o kadar kötü değil
Zehir hastalığı, zihinlerini yiyor
Çizginin sonunu asla görmeyecekler.
Bunu neden kendilerine yaptıklarını asla anlayamayacağım.
Neden cehenneme benzeyen bir hayat seçiyorlar
Şimdi sağanak yağmurda duruyorum
Yine bir arkadaşının cenazesinde
Gözyaşları gözlerimi dolduruyor
İşkence görmüş bir hayat yaşadı.
Ve ben yürüyüp giderken
Başka bir başıboş görüyorum
Sokakta tökezleyerek
Bu benim için çok üzücü görünüyor