Sakis Rouvas — Parafora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sakis Rouvas adlı sanatçının "Parafora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Το 'θελα, εγώ το ζήτησα και το προσπάθησα και το κυνήγησα
Πες μου τι το 'θελα και σ' ερωτεύτηκα και σε αγάπησα και σ' ονειρεύτηκα
Το 'θελα, όμως τι το 'θελα να πάω μόνος μου κόντρα στα κύματα
Κι ύστερα απο τα δύσκολα πως θες να βγω ξανά τόσο που αγάπησα
Πως, πως να ξεχάσω αυτό το φως απ' των ματιών σου το βυθό
Πως να μπορέσω μοναχός να πιάσω τον ωκεανό
Πως να μιλήσω λογικά που σε ζητώ παράφορα
Έτσι σε αγαπάω, έτσι σε αγαπάω
Ναι
Θέλαμε, πες μου τι θέλαμε και συναντιόμασταν και αγαπιόμασταν
Λες και δεν ξέραμε πόσο πολύπλοκα στον κόσμο έλκονται πάντα τα αντίθετα
Θα 'θελα να μην σε κοίταζα, να μην σε άγγιζα, να μην σε φίλαγα
Σίγουρα θα 'ταν καλύτερα να μην σε γνώριζα, να μην σε ήξερα
Πως, πως να ξεχάσω αυτό το φως απ' των ματιών σου το βυθό
Πως να μπορέσω μοναχός να πιάσω τον ωκεανό
Πως να μιλήσω λογικά που σε ζητώ παράφορα
Έτσι σε αγαπάω, έτσι σε αγαπάω
Ναι
Πως, πως να ξεχάσω αυτό το φως απ' των ματιών σου το βυθό
Πως να μπορέσω μοναχός να πιάσω τον ωκεανό
Πως να μιλήσω λογικά που σε ζητώ παράφορα
Έτσι σε αγαπάω, έτσι σε αγαπάω
Ναι
To 'thela, egw to zitisa kai to prospathisa kai to kynigisa
Pes mou ti to 'thela kai s' erwteytika kai se agapisa kai s' oneireytika
To 'thela, omws ti to 'thela na paw monos mou kontra sta kymata
Ki ystera apo ta dyskola pws thes na vgw ksana toso pou agapisa
Pws, pws na ksexasw afto to fws ap' twn matiwn sou to vytho
Pws na mporesw monaxos na piasw ton wkeano
Pws na milisw logika pou se zitw parafora
Etsi se agapaw, etsi se agapaw
Nai
Thelame, pes mou ti thelame kai synantiomastan kai agapiomastan
Les kai den kserame poso polyploka ston kosmo elkontai panta ta antitheta
Tha 'thela na min se koitaza, na min se aggiza, na min se filaga
Sigoura tha 'tan kalytera na min se gnwriza, na min se iksera
Pws, pws na ksexasw afto to fws ap' twn matiwn sou to vytho
Pws na mporesw monaxos na piasw ton wkeano
Pws na milisw logika pou se zitw parafora
Etsi se agapaw, etsi se agapaw
Nai
Pws, pws na ksexasw afto to fws ap' twn matiwn sou to vytho
Pws na mporesw monaxos na piasw ton wkeano
Pws na milisw logika pou se zitw parafora
Etsi se agapaw, etsi se agapaw
Nai
Şarkı sözü çevirisi
İstedim, istedim, denedim ve peşinden gittim.
Bana ne istediğimi söyle ve sana aşık oldum ve seni sevdim ve seni hayal ettim
İstedim, ama dalgalara karşı yalnız gitmek istedim.
Ve zor zamanlardan sonra tekrar dışarı çıkmamı nasıl istiyorsun?
Bu ışığı gözlerinden nasıl unutabilirim
Okyanusa yalnız nasıl ulaşabilirim
Sana deli gibi sorduğum için nasıl mantıklı konuşabilirim
Seni böyle seviyorum, seni böyle seviyorum
Evet
İstedik, ne istediğimizi söyle, tanıştık ve birbirimizi sevdik
Sanki dünyadaki karşıtların her zaman ne kadar karmaşık olduğunu bilmiyormuşuz gibi
Keşke sana bakmasaydım, dokunmasaydım, öpmeseydim.
Eminim seni tanımasam daha iyi olurdu, seni tanımasam.
Bu ışığı gözlerinden nasıl unutabilirim
Okyanusa yalnız nasıl ulaşabilirim
Sana deli gibi sorduğum için nasıl mantıklı konuşabilirim
Seni böyle seviyorum, seni böyle seviyorum
Evet
Bu ışığı gözlerinden nasıl unutabilirim
Okyanusa yalnız nasıl ulaşabilirim
Sana deli gibi sorduğum için nasıl mantıklı konuşabilirim
Seni böyle seviyorum, seni böyle seviyorum
Evet
Thela'ya, egw'ye, zitisa kai'ye, prospatisa kai'ye, kynigisa'ya.
Pes mou ti to 'thela kai s' erwteytika kai se agapisa kai s ' oneireytika
To 'thela, omws ti to' thela na paw monos mou kontra STA kymata
Ki ystera apo ta dyskola pws thes na vgw ksana toso pou agapisa
Pws, pws na ksexasw afto için fws ap' twn matiwn sou için vytho
Pws na mporesw monaxos na piasw ton wkeano
Pws na milisw logika pou se zitw parafora
Etsı se agapaw, etsı se agapaw
Nai.
Thelame, pes mou ti thelame kai synantiomatan kai agapiomatan
Les kai den kserame poso polyploka ston kosmo elkontai panta ta antitheta
Tha ' thela na min se koitaza, na min se aggiza, na min se filaga
Sigoura tha ' tan kalytera na min se gnwriza, na min se iksera
Pws, pws na ksexasw afto için fws ap' twn matiwn sou için vytho
Pws na mporesw monaxos na piasw ton wkeano
Pws na milisw logika pou se zitw parafora
Etsı se agapaw, etsı se agapaw
Nai.
Pws, pws na ksexasw afto için fws ap' twn matiwn sou için vytho
Pws na mporesw monaxos na piasw ton wkeano
Pws na milisw logika pou se zitw parafora
Etsı se agapaw, etsı se agapaw
Nai.