Sal Da Vinci — L'amore decide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sal Da Vinci adlı sanatçının "L'amore decide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non c'è niente che non va prendo quel che c'è
non ho rimpianti mai nei giorni miei
ho imparato che non c'è
la felicità
un giorno alla volta
avanti cosi
non faccio più sconti alla vita
promesse non più
in qualche modo io mi salverò
devo farlo oppure impazzirò
Vedi cosa hai fatto amore
vedi adesso dove sto
devo farmi male per non sentirti urlare in me
e strapparti dal cuore già morire
non è vero che si cambia
nessun Dio mi guarirà
e mai più il mattino mi darà il tuo viso
non consolano gli amici
niente ha più ragione
l’amore decide
ti salva, ti uccide.
ho inventato un mondo che
non prevede te inganno su inganno
soltanto bugie
un castello che non tiene più
cade a pezzi davanti a me Vedi un uomo come muore
vedi adesso dove sto
fino a questo punto, sono caduto amore mio
cosi in basso, mi ha portato questo orgoglio assurdo
non è vero che si cambia
nessun Dio mi guarirà
e mai più il mattino mi darà il tuo viso
come posso perdonarti
niente ha più ragione
lo sai, dentro questo temporale dove sei
vedi cosa hai fatto amore
vedi un uomo come muore
senza te.
Non è vero che si cambia
nessun Dio mi guarirà
e mai più il mattino mi darà il tuo viso
non consolano gli amici
niente ha più ragione
l’amore decide
ti salva, ti uccide.
(Grazie a Giovanni per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yanlış bir şey yok. orada olanı alıyorum.
Şimdiye kadar benim gün içinde hiç pişman değilim
Hayır olduğunu öğrendim
mutluluk
her seferinde bir gün
böyle ileri
Artık hayattan vazgeçmiyorum.
daha fazla söz yok
bir şekilde kendimi kurtaracağım.
bunu yapmak zorunda mıyım yoksa delireceğim
Bak ne yaptın aşkım
şimdi nerede olduğumu gör
Çığlıklarını duymak için kendime zarar vermek için değil de beni ben
ve kendini kalpten yırt, zaten öleceksin
değiştiğin doğru değil.
hiçbir Tanrı beni iyileştiremez
ve bir daha asla sabah bana yüzünü vermeyecek
arkadaşlarınızı teselli etmeyin
hiçbir şey daha doğru değil
aşk karar verir
seni kurtarır, öldürür.
Bir dünya icat ettim.
aldatma üzerine aldatma öngörmez
sadece yalanlar
artık tutmayan bir kale
önümde paramparça oluyor. ölürken bir adam görüyorsun.
şimdi nerede olduğumu gör
bu noktaya kadar, aşkım düştü
o kadar düşük ki, bana bu saçma gururu getirdi
değiştiğin doğru değil.
hiçbir Tanrı beni iyileştiremez
ve bir daha asla sabah bana yüzünü vermeyecek
seni nasıl affedebilirim
hiçbir şey daha doğru değil
bu fırtınanın içinde olduğun yerde.
bak ne yaptın aşkım
bir adamın nasıl öldüğünü gör
sensiz.
Değiştiğin doğru değil.
hiçbir Tanrı beni iyileştiremez
ve bir daha asla sabah bana yüzünü vermeyecek
arkadaşlarınızı teselli etmeyin
hiçbir şey daha doğru değil
aşk karar verir
seni kurtarır, öldürür.
(Bu metin için John'a teşekkürler)