Sal Da Vinci — Orologio Senza Tempo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sal Da Vinci adlı sanatçının "Orologio Senza Tempo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando l’orologio è senza tempo,
perchè sai che il tempo niente cambierà,
senti addosso il peso di un ricordo che ti schiaccerà,
e fermo al sole senti un freddo cane come sensazione di normalità,
e pensi che l’unica soluzione è scivolare via.
Sono terribili emozioni nuove,
sarà la grande rabbia che hai nel cuore,
sarà la vita o tutto quello che sarà.
Senti un male insopportabile arrivare,
che non sempre il tempo aiuta e far guarire,
lascia lividi indelebili sul cuore,
che ti fanno aver paura dell’amore.
Se tutto il mondo ha perso ogni colore,
in bianco e nero girerà per te,
ti sentirai come in un film d’autore,
e di malincoia.
Sono terribili emozioni nuove,
sarà la grande rabbia che hai nel cuore,
sarà la vita o tutto quello che sarà.
Senti un male insopportabile arrivare,
che non sempre il tempo aiuta e far guarire,
lascia lividi indelebili sul cuore,
che ti fanno aver paura dell’amore.
E diventi spettatore,
di una vita sempre uguale,
e ogni giorno sul tuo viso un anno in più.
Senti un male insopportabile arrivare,
che non sempre il tempo aiuta e far guarire,
lascia lividi indelebili sul cuore,
che ti fanno aver paura dell’amore.
(Grazie a Paola per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Saat zamansız olduğunda,
çünkü havanın değişmeyeceğini biliyorsun.,
sizi ezecek bir hafızanın ağırlığını hissedin,
ve güneşte dururken, soğuk bir köpeği normal bir his olarak hissedersiniz,
ve tek çözümün kaçmak olduğunu düşünüyorsun.
Korkunç yeni duygular var mı,
kalbinizdeki büyük öfke olacak,
hayat ya da her neyse olacak.
Dayanılmaz bir kötülüğün geldiğini hissedin,
bu her zaman zaman yardımcı olur ve iyileşir,
kalpte silinmez çürükler bırakır,
bu seni aşktan korkutuyor.
Tüm dünya her rengini kaybettiyse,
siyah ve beyaz sizin için dönecek,
bir yazarın filminde olduğu gibi hissedeceksiniz,
ve melankoli.
Korkunç yeni duygular var mı,
kalbinizdeki büyük öfke olacak,
hayat ya da her neyse olacak.
Dayanılmaz bir kötülüğün geldiğini hissedin,
bu her zaman zaman yardımcı olur ve iyileşir,
kalpte silinmez çürükler bırakır,
bu seni aşktan korkutuyor.
Ve bir seyirci olmak,
bir hayat her zaman aynı,
ve yüzünüzde her gün fazladan bir yıl.
Dayanılmaz bir kötülüğün geldiğini hissedin,
bu her zaman zaman yardımcı olur ve iyileşir,
kalpte silinmez çürükler bırakır,
bu seni aşktan korkutuyor.
(Bu metin için Paola'ya teşekkürler)