Salif — Elle est partie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Salif adlı sanatçının "Elle est partie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nan les gars
Quand il rentre chez lui, Salif n’est pas fier
J’suis rentré dans le même état qu’hier
Sauf que cette fois-ci mes sapes n'étaient plus sur les étagères.
Et puis après des tas de bières, je suis un peu bourré et j’le montre.
Mais la je crois que j’aurais du peser le pour et le contre.
Mais tu me connais, j’suis pas sentimental, pas gentil quand j’parle.
Quand t’es dedans t’y penses pas, sauf si celle que tu prends pour ton
assistante part.
Moi si j’t’en parle, c’est parce que maintenant je sais
Que si tu fais pas d’effort tu briseras ton couple, et ce même si ta femme est
forte.
Un peu bizarre sans doute, mais une fois défoncé, je claque les portes.
Je fais v’la le désordre, je perds les clefs de l’appart ou j’oublie le blaze
de mes potes.
Tu vois le décor, quand je rentre pas tard, ça va c’est beau.
Sinon c’est le champ de bataille, Welcome to Sarajevo
Ca va j’ai vu que tu traînes en bas avec tes p’tits amis.
Et ouais je tise à mort au lieu d’essayer de créer une vie de famille.
Mais ce soir c’est la mise à mort et pas une simple engueulade.
Tu comprends pas, c’est pas compliqué, c’est pourtant simple, nan?
J’te largue.
C’est comme ça
J’entends toujours ces mêmes voix dans ma tête.
Où que j’aille, toujours ces mêmes voix dans ma tête.
Vas-y chante, au fond t’es partie.
Ouais chante, au fond t’es partie.
Donc oui c’est vrai, j’avoue tout, je rentre la gueule saoulée, quelle honte
A cause de qui, mes potes?
Mais c’est les seuls sur lesquels j’compte.
Donc j’suis là, sur la dalle, pour pas être avorté du clan
Mais elle c’est ma femme et je sais que j’aurais du lui accorder du temps.
Mais bon, absorbé du clan Campbell, ça ne m’a jamais dérangé.
Et prends exemple man, tu vois pas qu’même Hamid s’est rangé.
Je sais mais ce soir, la vie s’est vengée et je perds à mon tour.
J’ai beau plaire à mon crew, c’est ma femme que je perds avant tout.
A cause de ce contrat, qu’ont signé les ye.
Vie d’rue et vie de couple, je ne suis jamais parvenu à concilier les deux.
Moi c’est plutôt le genre, amour et boisson.
Eh, fais gaffe chérie, je rentre à la maison et j’ai savouré le poison.
Mais tu sais, tôt ou tard, une femme se lasse
Elle efface ceci, elle efface cela, une fois qu’elle est naze,
Te lâche et après toutes ces facéties, je jongle entre doute et peine
Mais tout est perdu car pour elle
Je crois qu’ce soir la coupe est pleine.
Ca fait maintenant, plus de dix heures que j’médite
Mais j’ai voulu jouer le tiseur, donc j’assume, vu que j’n’ai que ce que je
mérite.
J’ai perdu la femme que je n’aurai jamais la chance de retrouver
Car elle est partie, une bonne fois pour toutes sans se retourner.
C’est quand elles partent qu’on se rend compte des sentiments qu’on a.
J’aurais du l'écouter hein
Quand elle me disait, parle-moi gentiment connard.
Mais tu sais ce que c’est quand on a l’impression de tout maîtriser
L’envie de tout mépriser.
L’ennui c’est qu’de leur coté, tout est brisé.
Et un moment, elle prendra son courage à deux mains et toi tu supplieras
Réfléchis, viens, on remet tout ça à demain.
Mais ça sera fini car un jour ou l’autre tu payes.
Eh barman, j’ai fini de raconter ma vie, allez sers-moi une autre bouteille.
Parlé:
Le barman: Ouais ouais plus d’autres bouteilles, Maintenant tu dégages et on ferme, t’a vue l’heure qu’il est ?, Nan T’es gentil, t’a vus l’heure qu’il est?
Salif: Hé hé hé hé, jsuis la, et mais toi t’es qui, t’es qui pour me parler
comme ça, tu me connais? Tu sais les problemes que j’ai dans ma vie?
hééé j’veux boire !
Parlé:
Salif: Ah c’est ça hein, tu t’es barré, hein, hein tu m’a laissé tout seul la pour payer les factures
Pote a Salif: Mais t’as plus d’appart cousin
Salif: Mais arrete de me raconter n’importe quoi, bien sur qu’j’ai encore un appart, qui c’est qui paye les factures?
Pote a Salif: Mais t’as plus rien t’es en chien
Salif: Mais j’mens bas les couilles moi, HEIN, HEIN, Hein, j’suis tout seul
elle est partie, elle est partie, et j’mens fous, Hé hé enculé soit tu me sert
ma bouteille, soit j’te nique toi et ton bar
Şarkı sözü çevirisi
Nan çocuklar
Eve geldiğinde, Salif gurur duymaz
Dün olduğu gibi aynı duruma geri döndüm
Ama bu sefer saplarım artık raflarda değildi.
Ve bir sürü biradan sonra, biraz sarhoş oluyorum ve gösteriyorum.
Ama bence artıları ve eksileri tartmalıydım.
Ama beni bilirsin, duygusal değilim, konuştuğumda iyi değilim.
İçinde olduğunuzda, kendiniz için aldığınız sürece bunu düşünmezsiniz.
yardımcı bölüm.
Eğer sana anlatırsam, çünkü şimdi biliyorum.
Eğer herhangi bir çaba göstermezseniz, çiftinizi kıracaksınız ve bu da karınız olsa bile.
güçlü.
Biraz garip, şüphesiz, ama bir kez uçtuğumda, kapıları çarparım.
Ortalığı karıştırıyorum, dairenin anahtarlarını kaybediyorum ya da yangını unutuyorum.
arkadaşlarım.
Manzarayı görüyorsun, eve döndüğümde sorun yok. çok güzel.
Aksi takdirde savaş alanı, Saraybosna'ya Hoş Geldiniz
Aşağıda küçük arkadaşlarınla takıldığını gördüm.
Ve evet, bir aile hayatı yaratmaya çalışmak yerine ölüyorum.
Ama bu gece cinayet ve sadece bir kavga değil.
Anlamıyorsun, karmaşık değil, basit, değil mi?
Seni terk ediyorum.
Bu gibi
Kafamda hep aynı sesleri duyuyorum.
Nereye gidersem gideyim, kafamda hep aynı sesler var.
Devam et ve şarkı söyle, gittin.
Evet, şarkı söyle, gittin.
Yani evet, bu doğru, her şeyi itiraf ediyorum, eve sarhoş bir ağız ile geliyorum, ne utanç verici
Kim yüzünden, arkadaşlarım yüzünden mi?
Ama güvenebileceğim tek kişi onlar.
Bu yüzden buradayım, klandan atılmak için değil.
Ama o benim karım ve ona zaman tanımam gerektiğini biliyorum.
Ama hey, Campbell klanında emildi, beni hiç rahatsız etmedi.
Ve bir örnek al, dostum, Hamid'in bile kaçtığını göremiyorsun.
Biliyorum, ama bu gece hayat intikam aldı ve ben kaybediyorum.
Mürettebatım beni sevse de, her şeyden önce kaybettiğim karım.
Ye'nin imzaladığı bu Sözleşme yüzünden.
Sokak hayatı ve çift hayatı, ikisini asla uzlaştırmayı başaramadım.
Daha çok benim gibi, sev ve iç.
Dikkatli ol tatlım, eve geliyorum ve zehri tattım.
Ama biliyorsun, er ya da geç bir kadın yorulur
Bunu siler, bunu siler, topal olduğunda,
Seni bırak ve tüm bu faceties sonra, şüphe ve üzüntü arasında hokkabazlık
Ama her şey onun için kaybolur
Sanırım bu gece kupa dolu.
On saatten fazladır meditasyon yapıyorum.
Ama poker oynamak istedim, bu yüzden sadece sahip olduğum şeylere sahip olduğumu varsayıyorum.
değer.
Bir daha asla bulamayacağım kadını kaybettim.
Çünkü bir kez ve herkes için geri dönmeden gitti.
Ayrıldıklarında duygularının farkına varırsın.
Onu dinlemeliydim, değil mi?
Bana söylediğinde, benimle konuş güzel pislik.
Ama senin gibi hissediyorum sanki her şeyin kontrolümüz altında olduğunu biliyor musunuz
Her şeyi hor görme arzusu.
Sorun şu ki, onların tarafında her şey kırıldı.
Ve bir an, cesaretini iki eliyle alacak ve yalvaracaksın
Düşünsene, hadi, hepsini yarına geri koyacağız.
Ama her şey bitecek, çünkü bir gün ya da başka bir gün ödersiniz.
Hey barmen, hayatımı anlatmaktan bıktım, git bana bir şişe daha doldur.
Konuşma:
Barmen: Evet, Evet, daha fazla şişe, şimdi dışarı çık ve Kapat, saatin kaç olduğunu gördün mü ? Saatin kaç olduğunu görmüyor musun?
Salif: hey hey hey hey, jsuis la, ve Ama sen kimsin, sen benimle konuşacaksın
yani bana biliyor musun? Hayatımdaki sorunları biliyor musun?
Hey, içmek istiyorum !
Konuşma:
Salif: ah, işte bu, sen gittin, eh, eh, faturaları ödemek için beni orada yalnız bıraktın
Buddy a Salif: ama kuzen dairen yok
Salif: ama bana bir şey söylemeyi bırak, tabii ki hala bir dairem var, faturaları kim ödüyor?
Buddy'nin Salif'i var: ama hiçbir şeyin yok.
Salif: ama taşaklarımın altında yatıyorum ben, eh, eh, eh, yapayalnızım
o gitti, o gitti ve ben deli yalan söylüyorum, hey hey pislik ya bana hizmet ediyorsun
şişe benim, ya senin, bar senin LAN ben