Salif — Ghetto cailles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Salif adlı sanatçının "Ghetto cailles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cette chanson n’est pas une love story
Mais elle raconte la poussée d’une petite sœur
Qui a pris ses racines dans la jungle de béton
Au milieu d’une famille nombreuse venue d’ailleurs
Nos chemins se sont recroisés il n’y a pas si longtemps
Son sourire est le même mais la petite caramel n’est plus une enfant
Elle est chic, classe, elle a fière allure
Une working girl, semelles rouges sous les chaussures
Elle voulait s’affirmer, elle a bossé durement
Quand elle passe dans l’quartier, on la regarde fièrement
Oh c’est beau de la voir au firmament
Elle est partie de rien, aujourd’hui tout va bien
Elle s’appelle Destinée
Elle a tout d’une grande
Elle s’appelle Destinée
Un beau chemin pour cette jeune femme, y-yeah
Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Petite orpheline ne connaît pas ses origines
Elevée par une famille d’accueil
Souvenirs lointains, déracinée malgré son teint
Elle a grandi dans la maison du bonheur
Enfant devenue femme, elle ne se plaint jamais
Consciente de son parcours et d’la chance qu’elle avait
Elle souhaite un jour retracer son passé
A la recherche de son identité
Ses citatrices intérieures ont fait d’elle une femme de caractère
Des projets plein la tête, elle croit en son destin
Ne se met aucune barrière
Elle s’appelle Destinée
Elle a tout d’une grande
Elle s’appelle Destinée
Un beau chemin pour cette jeune femme, y-yeah
Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Fonder une famille est son plus grand rêve et il s’est enfin réalisé, réalisé
Destinée, l’histoire d’un parcours d’une étoile qui ne fait que briller,
que briller
Et si la vie de tous les jours et un dur combat
Témoin dès son plus jeune âge, elle ne l’oublie pas
Merci Papa, merci Maman
Leur amour un repère, un modèle qui l’aide à croire en sa destinée
Elle a tout d’une grande
Elle s’appelle Destinée
Un beau chemin pour cette jeune femme, y-yeah
Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkı bir aşk hikayesi değil
Ama küçük bir kız kardeşin itilmesini anlatıyor
Bu köklerini beton ormanda aldı
Başka bir yerden büyük bir ailenin ortasında
Yollarımız çok uzun zaman önce kesişmedi
Gülümsemesi aynı ama küçük karamel artık bir çocuk değil
O şık, şık, harika görünüyor
Çalışan bir kız, ayakkabı altında kırmızı tabanlar
Kendini savunmak istedi, çok çalıştı
Mahalleden geçerken, ona gururla bakıyoruz
Onu göklerde görmek çok güzel.
O hiçbir şeyden başladı, bugün her şey yolunda
Buna kader denir
O büyük bir her şeye sahiptir
Buna kader denir
Bu genç kadın için güzel bir yol, y-Evet
Nereden geldiğini biliyor ve nereye gittiğini biliyor nereden geldiğini biliyor ve nereye gittiğini biliyor küçük yetim kökenini bilmiyor
Koruyucu bir aile tarafından yetiştirildi
Ten rengine rağmen kökünden sökülmüş uzak anılar
Mutluluk evinde büyüdü.
Çocuk bir kadına dönüştü, asla şikayet etmiyor
Kariyerinin ve ne kadar şanslı olduğunun farkında
Bir gün geçmişini takip etmek istiyor.
Kimliğini bulmak için
Onun iç tırnak onu karakter bir kadın yaptı
Projeler tam kafa, onun kaderine inanıyor
Herhangi bir engel koymaz
Buna kader denir
O büyük bir her şeye sahiptir
Buna kader denir
Bu genç kadın için güzel bir yol, y-Evet
Nereden geldiğini biliyor ve nereye gittiğini biliyor nereden geldiğini biliyor ve bir aile kuracağını biliyor en büyük hayali ve sonunda gerçek oldu, gerçek oldu
Kader, sadece parlayan bir yıldızın yolculuğunun hikayesi,
bu parlaklık
Ve eğer günlük yaşam ve zor bir mücadele
Erken yaşlardan itibaren tanık, o unutmaz
Teşekkür ederim Baba, teşekkür ederim anne
Onların sevgisi bir kriter, kaderine inanmasına yardımcı olan bir model
O büyük bir her şeye sahiptir
Buna kader denir
Bu genç kadın için güzel bir yol, y-Evet
Nereden geldiğini ve nereye gittiğini biliyor. nereden geldiğini ve nereye gittiğini biliyor.