Salif — Journée en enfer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Salif adlı sanatçının "Journée en enfer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai fait mes armes parmi les dealers et les braqueurs
Là où les mineurs ont d’autres envies que d'être rappeur
Où la violence est une marque déposée
Où la daronne a marre d’aller bosser l’appart est désossé
Où le pognon est un leader d’opinion
Les vieux ne passent plus dans le hall à cause de l’odeur du pilon
Le manque de pez' est ce qui bouleverse
C’est le système qui nous baise ce sont les sirènes qui nous bercent
Pour nous, l'état ne voulait pas lâcher un centime
Tous ça a bien changé depuis le début des incendies
Sur l’autoroute, ils voudraient qu’on roule à 110
Mais bon après quelques goutes, on préfère être à 210
Même quand je traine j’ai plus l’impression de trainer
Ma tess me serre si fort que j’ai l’impression de l’aimer
Fidèle les mêmes amis depuis tout petit
Pour eux c’est face ou pile
Ça part en couille sur un coup de fil
Largué, cramé comme pas permis
Dans la zermi t’apprends à braver les interdits
À la baraque des galères de fou
Mon pote vaut mieux qu’on sorte
Pour le petit frère pas de carrière de foot P.E.S. le console
Voiture en panne, cherche quelqu’un qui s’y connait
Pendant ce temps, ta sœur a le câble et voit des seins siliconé
Je regarde des politiciens parler de ma vie et en débattre
Je regarde les faux MC’s rapper ma vie mais en playback
Chico les toxico cherchent la meringue
Ils ont besoin de rien à part d’une seringue
Tu veux baiser de la pute fais beleck au Bois
Les meufs y sont suspectes comme la mort de Bérégovoy
Ce qui nous donne le barreau, les flingues et les lingots
Comme d’hab' frérot, les gros gamos nous rendent dingos
Des halls remplis comme nos casiers judiciaires
Ta puce, elle est cramée fais gaffe au camé que tu vi-ser
Mec, les absents ça laisse un vide
Viens, je t’invite
Les receleurs ne viennent jamais les mains vides
On n’a les mains sales soulèvent l’asphalte avec un cric
La police nationale, elle est bien fan de nos trains de vie
On prend la vie comme un défi
Jamais ne se défile ne se débine
Car c’est le destin qui décide petit
Les flics nous épient sous leur képis
À la recherche de pépites, soit tu faiblis soit tu t'équipes
On t’ignore ou on te prend pour un guignol
Tant qu’on a pas testé ce que t’as entre les guiboles
Tes soi-disant frères te feront faire des bagnoles
T’enverront aux Baumettes ou à la frontière espagnole
Mec, tu pense qu'à grimper les échelons
Pour éviter les plombs sous le veston t’as du teflon
Tu rêves d’autre chose mais pour être bon, il te faut des fonds
La vie soit tu la forces, soit tu l’enfonces et te défonce
Tu veux la guerre j’espère que t’as le matériel
Les gars veulent se la faire belle à peine sortie de la maternelle
Connaissent mieux le pipeau que les mots du dico'
Les laisse pas près de tes sous c’est comme l’essence près du Zippo
Ils te les crament armé d’un jerricane
Frérot t’as ma parole c’est véritable
Plus je survis plus l’avenir s’obscurcit
Plus je vis, plus je m’endurcis
Je suis comme en sursis
Dans le vrai comme Malcolm
T'étonne pas si je me fais buter
Dans la rue je boite parce que le diable m’a fait du pied
Apparemment le voisin en a ras le bol des basses
Le gardien me les casse parce que la parabole dépasse
La famille craque me parle de rentrer au pays
Mon pote craque en gardav' attendant ce bâtard d’OPJ
Le chef de poste assiste à quelque chose qui le dépasse
Sur ses poignées les menottes ont laissé des traces
Innocent il le clame depuis le départ
Mais l’inspecteur le nargue et se tape des barres
J’ai apporté son putain de grec préféré
Mais je comprends que c’est la merde et qu’il va être déféré
C’est naaaaze
Hey mon frère putain c’est naze d'être al
Dans cette salle de tribunal
Ces bâtards de juge ont l’impression qu’il nous comprennent
Nous assomment à coups de pelle
Nous font payer avec des longues peines
Envoient un avocat perdu commis d’office
C’est pas de la liberté c’est de la fierté qu’ils nous confisquent
Dehors ou dedans sans même savoir comment
Tu dors, tu te lèves et ensuite pfff sa mère tout recommence
Şarkı sözü çevirisi
Silahlarımı satıcılar ve soyguncular arasında yaptım
Küçüklerin rapçi olmaktan başka arzuları olduğu yerlerde
Şiddetin ticari marka olduğu yer
Daronne'un işe gitmekten bıktığı yerde Daire kemikli
Paranın bir fikir lideri olduğu yer
Yaşlı insanlar artık havaneli kokusu nedeniyle koridordan geçmiyorlar
Pez ' eksikliği ne üzüyor
Bizi siken sistem bizi sallayan sirenler
Bizim için devlet bir kuruşun gitmesine izin vermek istemedi
Yangın başladığından beri her şey değişti.
Otoyolda, 110'da araba kullanmamızı istiyorlar.
Ama birkaç damla sonra iyi, biz 210 olmayı tercih
Takıldığım zaman bile artık takılıyormuşum gibi hissetmiyorum.
Tess'im beni o kadar sıkıyor ki onu sevdiğimi hissediyorum.
Çocukluğundan beri aynı arkadaşlara sadık
Onlar için yüz veya kazık
Bir telefon görüşmesinde çıldırıyor
Düştü, izin verilmediği gibi yandı
Zermi'de yasaklara karşı cesur olmayı öğreniyorsun.
Aptal Kadırga kulübesinde
Dostum, çıksak iyi olacak.
Küçük kardeş için futbol kariyeri yok P. E. S. konsol
Araba bozuldu, bunu bilen birini arıyor
Bu arada, kız kardeşin bir kabloya sahip ve silikon göğüsleri görüyor
Politikacıların hayatım hakkında konuşmalarını ve tartışmalarını izliyorum
Sahte MC'NİN hayatımı rap yapmasını izliyorum ama oynatmada
Chico toxicos beze arıyor
Hiçbir şey ama bir şırınga gerekir
Sen istemek için Sikme the fahişe do beleck at the wood
Kızlar beregovoy'un ölümü gibi şüpheli
Bar, silahlar ve külçeler bize ne veriyor
Her zamanki gibi kardeşim, büyük gamos bizi dingos yapar
Salonlar sabıka kayıtlarımız gibi doluydu.
Gördüğün esrara dikkat et.
Dostum, devamsızlar bir boşluk bırakıyor.
Gel, seni davet ediyorum.
Kapatıcılar asla eli boş gelmez
Kirli ellerimiz yok asfalt krikoyu Kaldır
Ulusal polis, hayat trenlerimizin büyük bir hayranıdır.
Hayatı bir meydan okuma olarak alıyoruz
Asla Kaydırmaz, asla çığlık atmaz.
Çünkü küçük karar veren kaderdir
Polisler bizi gözetliyorlar.
Nuggets arıyor, ya zayıfsın ya da bir araya geliyorsun
Seni görmezden geliriz ya da seni bir pısırık olarak kabul ederiz
Guibolalar arasında ne olduğunu test etmediğimiz sürece.
Sözde kardeşlerin seni araba yapmaya zorlayacak.
Seni balsamlara ya da İspanyol sınırına gönderecekler.
Dostum, merdivene tırmanmayı düşünüyorsun.
Ceketin altında kurşun önlemek için teflon var
Başka bir şey hayal ediyorsun, ama iyi olmak için paraya ihtiyacın var
Hayat ya onu zorlarsın ya da içine sokarsın ve parçalarsın
Savaş istiyorsun umarım donanımın vardır.
Çocuklar anaokulundan zar zor çıkmak istiyor
Boruyu dico'nun sözlerinden daha iyi bilin.
Onları kıçına yakın bırakma Zippo'nun yanında benzin gibi
Seni bir jerrican ile yakıyorlar
Kardeşim sana söz veriyorum. bu doğru.
Hayatta kaldıkça ben daha karanlık geleceği
Ne kadar çok yaşarsam, o kadar zorlaşırım
Şartlı tahliyedeyim.
Malcolm gibi gerçek
Öldürülürsem şaşırmazsın.
Sokakta topallıyorum çünkü şeytan bana bastı
Görünüşe göre komşu yeterince bas vardı
Vasi onları kırar çünkü benzetme aşar
Craque ailesi eve gitmemi söyledi.
Arkadaşım bu OPJ piçini beklerken çatlıyor.
Postmaster onun ötesinde bir şey katılır
Kollarında kelepçeler iz bıraktı
Masum başından beri bunu iddia ediyor
Ama Müfettiş onu kızdırır ve parmaklıkların üzerinde kendini okşar
En sevdiği lanet Yunan onu getirdim
Ama bunun bok olduğunu ve onun yönlendirileceğini anlıyorum
Bu naaaaze
Hey benim kahrolası kardeş o berbat için olmak al
Bu mahkeme salonunda
Bu Yargıç piçleri bizi anladıklarını düşünüyor.
Bizi küreklerle nakavt et
Uzun cümlelerle ödeme yapmamızı sağlayın
Eski bir kayıp avukat gönder
Bu özgürlük değil, bizden aldıkları gurur.
Nasıl olduğunu bile bilmeden dışarı veya içeri
Uyuyorsun, kalkıyorsun ve sonra annesini baştan çıkarıyorsun.