Salif — Réveillons nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Salif adlı sanatçının "Réveillons nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je trouve que le rap game est trop statique
Aketo, je rappe ghetto mais je suis nostalgique
Le rap français me débecte, pire il s’est inspiré des States
Faudrait que j’tire sur un flic pour que les moins d'20 piges me respectent
Rien dans le fond, tout dans la provoc' et moi je cautionne
Y’a plus de MC conscient, y’a que des cochonnes
Parait que tu deales toi? Parait que tu tires toi?
T’as pas la même vie que moi, yo MC tire-toi
Dans mon quartier, j’ai vu la dope se faire une place
J’ai vu des potos partir à la taule, crois-moi ça laisse une trace
Parmi les miens, pfff, combien ont fini paumés?
Dans ce monde tout est faux, les seins sont siliconés
Bientôt les petites veulent être people
Se comporter comme dans les clips, aller au VIP et plus chez Lidl
Tu vois les monstres essayer de monter sur des coups
Mais petit quand t’es en zonz' tu peux compter que sur tes couilles
Aujourd’hui le rap français s'écrit qu’avec des revolvers
On oublie que nos premiers fans sont tous nos petits frères
Nos parents ont tout quitté, pas pour qu’on fasse gangster
Réveillons-nous, réveillons-nous
J’suis ni un voyou, ni une caille-ra, juste un galérien de banlieue
Qui vit de son pe-ra, tous les matins je remercie Dieu
Un vécu des plus communs, des petits larcins tout balourd
Pas de quoi raconter des histoires à faire mouiller les p’tits geois-bour
J’connais les dièses bizarres, j’ai vu de prés la folie de mes frères
La mort, les armes, les drogues, les guerres
Entre tier-quar, les larmes, les drames, les peines
De prison ferme, les potos qui sont devenus schizophrènes
Ceux qu’on croyait foutus sont ceux qui aujourd’hui nous font le rappel
On veut se barrer d’ici, se faire la malle avec sa belle
Lui faire une ribambelle de gosses, on bosse, il faut que ça paye
Ici c’est dans le silence que chacune porte sa peine
Si tu nous demande «comment ça gaz ?», on te dit «t'inquiète, ça baigne»
Une grosse carapace, à l’intérieur en fait ça saigne
J’fais des erreurs, mais je me dis t’inquiètes ça sert
On vit dans le vice, au fond de nos cœurs en fait ça cherche
Le repentir sincère, se meurtrir dans sa chair
Faut qu’on arrête car c’est à petit feu qu’on s’achève
On glorifie la merde comme si c'était de la bombe
Les rappeurs vendent du rêve mais ça reste que de la daube
Désolé mais j’ai passé l'âge des petits délires d’ado
Aket' au mic, Salif, on prend personne de haut
Aujourd’hui le rap français s'écrit qu’avec des revolvers
On oublie que nos premiers fans sont tous nos petits frères
Nos parents ont tout quitté, pas pour qu’on fasse gangster
Réveillons-nous, réveillons-nous
Il y a des jours comme ça où l’humeur est à la réflexion
C’est dans un joint que les fumeurs combattent la déception
Hey les MCs, rangez les Kalachnikov
Car dans la vie, la vraie, les nôtres se tuent mais à la Smirnoff
Moi j’ai poussé dans le vacarme, mais dans les tess tristes
Certains sont morts, d’autres au placard, c’est ça le ness-biz
Dans mon appart' y’a des cafards comme dans mon esprit
Mec oublies le caviar, j’aime trop mon grec frite
Mon père m’a pas appris l’Islam pour qu’entre frères on se shoote
J’essaye d’honorer leurs sacrifices même si la rue c’est dure
Pas plus qu’au bled, on vit dans des ghettos de luxe
J’rappelle car on a tendance à l’oublier
Le Hip-Hop, c’est 4 disciplines, pas 5 piliers
T’imagines qu’on écoute plus le rap que les sourates
J’te le dis, le problème du rap c’est le rap, ouais
Aujourd’hui le rap français s'écrit qu’avec des revolvers
On oublie que nos premiers fans sont tous nos petits frères
Nos parents ont tout quitté, pas pour qu’on fasse gangster
Réveillons-nous, réveillons-nous
Şarkı sözü çevirisi
Bence rap oyunu çok statik
Aketo, gettoda rap yapıyorum ama nostaljikim
Fransız rap beni borçlandırıyor, daha da kötüsü Amerika Birleşik Devletleri'nden ilham aldı
Polis ateş Altında-20s bana saygı göstermeleri gerekirdi.
Arka planda hiçbir şey yok, provok'taki her şey ve ben onaylıyorum
Daha fazla mc bilinçli var, sadece domuzlar var
Sen de mi ilgileniyorsun? Ateş ediyor gibisin?
Benimle aynı hayata sahip değilsin, yo MC.
Mahallemde, uyuşturucunun bir yer yaptığını gördüm.
Hapse giren adamlar gördüm, inan bana, iz bırakıyor.
Halkımdan kaç kişi öldü?
Bu dünyada her şey yanlış, göğüsler silikonlu
Yakında küçük olanlar insan olmak istiyor
Kliplerde olduğu gibi davranın, VIP'YE gidin ve Lidl'de daha fazlasını yapın
Darbelere binmeye çalışan canavarları görüyorsun
Ama küçük, zonz'da olduğunuzda, sadece taşaklarınıza güvenebilirsiniz
Bugün Fransız rap sadece revolverlerle yazılmıştır
İlk hayranlarımızın hepsinin küçük kardeşlerimiz olduğunu unutuyoruz
Ailelerimiz her şeyi bıraktı, gangster olmak için değil.
Uyandıralım, hadi uyan
Ben ne bir haydut, ne de bir bıldırcın-ra, sadece bir banliyö Galiçyacısı değilim
Pe-ra'sında yaşayan, her sabah Tanrı'ya şükrediyorum
En yaygın bir deneyim, küçük hırsızlık tüm balourd
Geois-bour çocuklarını ıslak yapmak için hikayeler anlatmak için yeterli değil
Garipliğin öldüğünü biliyorum, kardeşlerimin çılgınlığını gördüm
Ölüm, silah, uyuşturucu, savaşlar
Tier-quar, gözyaşları, dramalar, üzüntüler arasında
Hapishane firmasından, şizofreni haline gelen potos
Berbat olduğunu sandığımız kişileri bugün bize hatırlatacak olanlar
Buradan çıkmak istiyoruz, onunla güzel bir şekilde paketlenelim.
Çocuklar onu, çalışıyoruz, para için vardır
İşte sessizlik içinde her biri kendi acısını taşır
Bize sorarsanız, " gaz ne demek?"endişe söyledi" sen, bu banyo»
Büyük bir kabuk, içinde gerçekten kanıyor
Hata yapıyorum, ama kendime endişelenmeyin diyorum, bu iyi bir şey
Mengene içinde yaşıyoruz, kalplerimizin derinliklerinde, aslında onu arıyor
Samimi tövbe, etinde çürük
Durmalıyız çünkü küçük bir yangın sona eriyor.
Boku bir bombaymış gibi yüceltiyoruz.
Rapçiler rüyayı satıyorlar ama sadece daube kalıyor
Üzgünüm ama genç sanrılar yaşını geçtim
Aket ' in mikrofonuna, salif, yüksekten kimseyi almıyoruz
Bugün Fransız rap sadece revolverlerle yazılmıştır
İlk hayranlarımızın hepsinin küçük kardeşlerimiz olduğunu unutuyoruz
Ailelerimiz her şeyi bıraktı, gangster olmak için değil.
Uyandıralım, hadi uyan
Ruh halinin yansıdığı böyle günler vardır.
Sigara içenlerin hayal kırıklığı ile mücadele ettiği bir eklemde
Hey, MCs, kalaşnikof'u topla.
Çünkü hayatta, gerçek olan, bizimki birbirini öldürür ama Smirnoff'ta
Ben gürültü itti, ama üzgün tess
Bazıları öldü, Diğerleri dolapta, bu ness-biz
Dairemde kafamda olduğu gibi hamamböceği var
Dostum havyarı unut, ben de Yunan kızartmamı seviyorum
Babam bana İslam'ı öğretmedi, böylece kardeşler birbirlerini vurdular
Sokak zor olsa bile fedakarlıklarını onurlandırmaya çalışıyorum
Bled'den daha fazla değil, lüks gettolarda yaşıyoruz
Geri çağırıyorum çünkü bunu unutmaya eğilimliyiz
Hip-Hop, 5 sütun değil, 4 disiplindir
Rap dinlediğimizi mi sanıyorsun?
Sana söylüyorum, rap ile ilgili sorun rap, Evet.
Bugün Fransız rap sadece revolverlerle yazılmıştır
İlk hayranlarımızın hepsinin küçük kardeşlerimiz olduğunu unutuyoruz
Ailelerimiz her şeyi bıraktı, gangster olmak için değil.
Uyandıralım, hadi uyan