Sally Seltmann — On the Borderline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sally Seltmann adlı sanatçının "On the Borderline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Remember when you told me in the morning
You said I was tough
Tougher than the average woman
But I guess that is not tough enough
'Cause when you left me on the weekend
I was crumbling
At the roots and the stem
Like a flower dying in the garden
Now you’re gone
I have to strengthen up my little heart
Find my own way
Light my torch
And sparkle my own spark
When I wake up in the morning I feel very numb
But I’m gonna get through
I’m gonna tell myself every day
Get yourself up, get yourself up Get yourself out of bed
This is a new day
This is a new day
This is a new day today
Snapping your fingers
Tapping your toes
You are humming a tune
You know, you know
This is a new day
This is a new day
This is a new day today
On the borderline from what is right to what is wrong
There I am and there I try, I try to carry on And when I’m standing on a mountain I feel brave and strong
Yeah I’m gonna get through with or without you
Get yourself up, get yourself up Get yourself out of bed
This is a new day
This is a new day
This is a new day today
Snapping your fingers
Tapping your toes
You are humming a tune
You know, you know
This is a new day
This is a new day
This is a new day today
I’m gonna change, I’m gonna change, I’m gonna change
Just the way I see myself today
I’m gonna change, I’m gonna change
But there’s gotta be an easier way
An easier way to start the day
Get yourself up, get yourself up Get yourself out of bed
This is a new day
This is a new day
This is a new day today
Snapping your fingers
Tapping your toes
You are humming a tune
You know, you know
This is a new day
This is a new day
This is a new day today
Şarkı sözü çevirisi
Sabah bana söylediğin zamanı hatırlıyor musun?
Sert olduğumu söylemiştin.
Ortalama bir kadından daha sert
Ama sanırım bu yeterince zor değil
Çünkü hafta sonu beni terk ettiğinde
Ufalanıyordum.
Köklerde ve sapta
Bahçede ölen bir çiçek gibi
Şimdi sen yoksun
Küçük kalbimi güçlendirmeliyim.
Kendi yolumu bul
Meşalemi yak.
Ve kendi kıvılcımımı parlat
Sabah uyandığımda çok uyuşmuş hissediyorum.
Ama başaracağım
Her gün kendime söyleyeceğim.
Kalk, kalk yataktan kalk.
Bu yeni bir gün
Bu yeni bir gün
Bugün yeni bir gün
Parmaklarını yakalamaya
Ayak parmaklarına dokunmak
Bir melodi mırıldanıyorsun
Biliyorsun, biliyorsun
Bu yeni bir gün
Bu yeni bir gün
Bugün yeni bir gün
Doğru olandan yanlış olana kadar sınırda
İşte oradayım ve orada çalışıyorum, devam etmeye çalışıyorum ve bir dağda durduğumda cesur ve güçlü hissediyorum
Evet, seninle ya da sensiz halledeceğim.
Kalk, kalk yataktan kalk.
Bu yeni bir gün
Bu yeni bir gün
Bugün yeni bir gün
Parmaklarını yakalamaya
Ayak parmaklarına dokunmak
Bir melodi mırıldanıyorsun
Biliyorsun, biliyorsun
Bu yeni bir gün
Bu yeni bir gün
Bugün yeni bir gün
Değişeceğim, değişeceğim, değişeceğim
Bugün kendimi gördüğüm gibi
Değişeceğim, değişeceğim.
Ama daha kolay bir yol olmalı.
Güne başlamak için daha kolay bir yol
Kalk, kalk yataktan kalk.
Bu yeni bir gün
Bu yeni bir gün
Bugün yeni bir gün
Parmaklarını yakalamaya
Ayak parmaklarına dokunmak
Bir melodi mırıldanıyorsun
Biliyorsun, biliyorsun
Bu yeni bir gün
Bu yeni bir gün
Bugün yeni bir gün