Saloon — Il a raison Francis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saloon adlı sanatçının "Il a raison Francis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand on parle d'êtres humains, qu’on emploie le mot Kärcher
Que moins t’es blanc, et plus ta vie ne vaut pas cher
Quand on marche dans la rue sans voir les clochards par terre
Enfin, qu’on les voit, qu’on fait comme si ils étaient ailleurs
Quand on pollue la Terre sans aucun remords
Sans état d'âme tout en sachant qu’c’est bientôt mort
Quand on agit de plein gré pour notre déclin
Qu’on confie à des gosses des flingues aux barillets pleins
Quand on fait la guerre pour des terres pétrolières
Tout ça pour qu’l’Erika finisse dans la mer
Quand on crée une école pour faire des stars
Qu’on fait des émissions vulgaires sur le désespoir
Quand un policier tombe pour meurtre ou bavure
Et qu’il ressort avant un voleur de voiture
Quand on assassine des gens au nom de Dieu
Il a raison Francis est-ce que ce monde est sérieux?
L’image du monde se reflète dans mes yeux
Et chaque fois je me demande
«Est-ce que ce monde est sérieux?»
J’ai l’impression qu'ça tourne pas rond
Qu’le monde fait une dépression comme nos darons
Quand mon avenir est périlleux
A chaque fois je me demande
«Est-ce que ce monde est sérieux?»
C’est rare de voir des trucs merveilleux
Il a raison Francis est-ce que ce monde est sérieux?
Ou quand les pauvres imitent les riches, les riches imitent les pauvres
C’est pour ça qu’les riches deviennent plus riches et les pauvres plus pauvres
Quand on fait une star de Paris Hilton
Qu’on sort «le ragga des pingouins» et que ça cartonne
Quand les cris des enfants n'émeuvent plus
Entre deux images de guerre, une pub pour du superflu
Ou quand les mains remplacent les mots
Quand les humains prouvent qu’ils sont des animaux
Ou quand un con peut en convertir un million
Imagine plusieurs cons ça fait des millions
Des millions de millions de millions
Moi j’en suis un, on est tous le con de quelqu’un
Ou quand l’arène se remplit, que les gens
Acclament un mec qui fait trop d’peine en collant
Il va caner un taureau en faisant des sauts périlleux
Il a raison Francis est-ce que ce monde est sérieux?
Ou quand les hommes d’Etat sont pires qu’leurs caricatures
Qu’on sature, qu’on n’croit plus en leur droiture
Qu’on comprend qu’on s’fait avoir à chaque fois
Qu’il y a un vice caché derrière chaque loi
Quand on se rend compte que c’est toujours les mêmes qui trinquent
Certains au sens propre, d’autres s’prennent des tanks
Quand on comprend qu’c’est toujours les mêmes qui s’planquent
Et qu’ils sont bien tranquilles sur leurs comptes en banque
Quand on calcule que tout augmente sauf la paye
Quand la nature nous fait comprendre qu’elle se réveille
Ou quand le manque d’oseille nous fait perdre le sommeil
Et qu’on se réveille à côté des cadavres de bouteilles
Et qu’on devient à notre tour des caricatures
Comme certains rappeurs immatures
Ou d’autres qu’ont 20 ans, qui sont déjà vieux
Il a raison Francis est-ce que ce monde est sérieux?
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar hakkında konuştuğumuzda, Kärcher kelimesini kullanıyoruz
Ne kadar az beyaz olursanız ve hayatınız o kadar değerli değildir
Sokakta yürürken, yerdeki serserileri görmeden
Yani, onları görelim, başka bir yerdeymiş gibi davranalım.
Pişmanlık duymadan yeryüzünü kirlettiğimiz zaman
Bir ruh hali olmadan, yakında öleceğini bilerek
Düşüşümüz için gönüllü olarak hareket ettiğimizde
Çocuklara tam namlulu silahlar veriyoruz
Petrol toprakları için savaştığımızda
Bütün bunlar Erika'nın denize girmesi için
Yıldız yapmak için bir okul oluşturduğunuzda
Umutsuzluk hakkında kaba şovlar yapıyoruz
Bir polis cinayet veya çapak için düştüğünde
Ve bir araba hırsızının önünde ortaya çıkıyor
İnsanlar Tanrı adına öldürüldüğünde
Haklı Francis bu dünya ciddi mi?
Dünyanın görüntüsü gözlerime yansıyor
Ve her zaman merak ediyorum
"Bu dünya ciddi mi?»
İyi gitmiyor gibi hissediyorum.
Dünyanın daronlarımız gibi bir depresyon yarattığını
Geleceğim tehlikeli olduğunda
Her zaman merak ediyorum
"Bu dünya ciddi mi?»
Harika şeyler görmek nadirdir
Haklı Francis bu dünya ciddi mi?
Ya da fakirler zenginleri taklit ettiğinde, zenginler fakirleri taklit eder
Bu yüzden zenginler zenginleşiyor ve fakirler fakirleşiyor
Ne zaman bir Paris Hilton yıldızı yapmak
"Penguenlerin ragga" yı çıkaralım ve bu berbat
Çocuk çığlıkları artık hareket etmediğinde
Savaşın iki görüntüsü arasında, gereksiz bir reklam
Veya eller kelimeleri değiştirdiğinde
İnsanlar hayvan olduklarını kanıtladıklarında
Ya da bir pislik bir milyonu dönüştürebildiğinde
Milyonlarca dolar kazanan birkaç aptal düşünün
Milyonlarca milyon milyonlarca
Ben birim, hepimiz birinin pisliğiyiz
Ya da arena dolduğunda, o insanlar
Çok fazla sorun çıkaran bir adamı alkışlayın.
Takla atarak boğayı kovalayacak.
Haklı Francis bu dünya ciddi mi?
Ya da devlet adamları karikatürlerinden daha kötü olduğunda
Doyalım, artık onların doğruluğuna inanmayalım
Her seferinde sikildiğimizi anlıyoruz.
Her yasanın arkasında gizli bir mengene olduğunu
Her zaman aynı tost olduğunu fark ettiğinde
Bazıları uygun anlamda, Diğerleri tankları alır
Her zaman saklananların aynı olduğunu anladığınızda
Ve banka hesaplarında sessiz olduklarını
Hesapladığınızda, ödeme hariç her şey artar
Doğa bize uyandığını anlamamızı sağladığında
Ya da kuzukulağı eksikliği uykumuzu kaybetmemize neden olduğunda
Ve şişelerin cesetlerinin yanında uyan
Ve biz sırayla karikatürler haline
Bazı olgunlaşmamış rapçiler gibi
Ya da 20 yaşında olan, zaten yaşlı olan Diğerleri
Haklı Francis bu dünya ciddi mi?