Salt-N-Pepa — Negro Wit' An Ego şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Salt-N-Pepa adlı sanatçının "Negro Wit' An Ego" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So? Don’t tell me what I’m doin' is illegal
No I resort to violence only when provoked
Contrary to rumors I’m no joke
If I sound hard it’s because I’m pee ed off
And do you wanna know why? Go 'head tell 'em Salt
All right let me explain what upset me No we ain’t tryin' to be sexy
Dismiss is quick with a miss like a tongue
Cuz I’d run if I was a chick pick up a hit list
And I’m-a kick it like this
The word is out, you played me out
I won’t scream and shout, straighten it out now
Don’t lie and spy, stop tryin' to connive me Slow your roll, you don’t even know me
I’m not a militant, but I’m equivilant
To an activist, all I’m after is cheer among all
I don’t care if they’re big or small, short or tall
We’ve got to stand to fall, ain’t that right, y’all?
Now all I can talk about is what I know
And all I know about is what I witness
What I witness is what I see
Me, way below status quo cuz I’m a negro with an ego
Yo, that don’t go Put some faith in your race
Put some faith in your race (repeat)
I’m black, and I’m proud to be a African-American soul sister
Usin' my mind as a weapon, a lethal injection
And oh yes, I’m the best in whatever I do
I do better, I’m clever
I never half-step ask Salt or Pepa
We’re partners in rhyme, one of a kind
This affair is rare, and you will never find
Another like me, gimme the mic, it’s mine
Keep your mitts off this, yo, Salt, it’s time
To let the public know the subject of the show
Is what America calls a negro with an ego
Yo, that don’t go, that’s a negative so…
Porche, Benz, and BM’s are all suitable
For people who sell pharmacuticles
That’s a stereotype, that’s the hype
Don’t ask me why I have an attitude (all right)
When I drop a nine-eleven on my 200C
The cops are surprised to see a minority
Behind the wheel of this car, it must be narcotics
How else could she have got it?
A brown-skinned female with two problems to correct
Wrong color, wrong sex
Sometimes I feel the real deal is to be a rebel
But that would bring me down to their level
I won’t settle for that, it’s unacceptable
Cuz Salt and Pepa’s always very respectable
Sometimes we get crazy and outta hand
But it’s all in the fun of makin' everybody dance
I’m proud of who and what I am so call me a negro with an ego
And get ready to go blow for blow
Şarkı sözü çevirisi
Yani? Bana ne yaptığımın yasadışı olduğunu söyleme.
Hayır, sadece provoke edildiğinde şiddete başvuruyorum
Söylentilerin aksine ben şaka değilim
Eğer sert ses çıkarırsam, o zaman işeyeceğim.
Ve nedenini bilmek ister misin? Git ve onlara tuz söyle.
Tamam bana dediklerini değiliz' Hayır üzgün ne seksi olmak anlatayım
Dismiss bir dil gibi bir bayan ile hızlı
Çünkü bir piliç olsaydım kaçardım.
Ve ben-böyle bir tekme
Sözün bittiği yer, benimle oynadın
Çığlık atmayacağım ve bağırmayacağım, şimdi düzeltin
Yalan söyleme ve casusluk yapma, beni kandırmaya çalışmayı bırak, yavaş ol, beni tanımıyorsun bile.
Ben militan değilim, ama eşitim
Bir aktivist için, peşinde olduğum tek şey herkesin arasında tezahürat yapmak
Büyük ya da küçük, kısa ya da uzun olmaları umurumda değil
Düşene kadar ayakta durmalıyız, değil mi?
Şimdi tek konuşabildiğim bildiklerim.
Ve Tek bildiğim tanık olduğum şey.
Tanık olduğum şey gördüğüm şey
Ben, statükonun çok altında, çünkü ben egosu olan bir zenciyim
Yo, bu ırkına biraz güvenme.
Irkınıza biraz güvenin (tekrarlayın)
Ben siyahım ve Afrikalı-Amerikalı bir ruh kız kardeşi olmaktan gurur duyuyorum
Zihnimi bir silah olarak kullanmak, ölümcül bir enjeksiyon
Ve oh evet, ne yaparsam yapayım en iyisiyim
Daha iyisini yaparım, zekiyim.
Asla yarım adım tuz veya Pepa sormam
Biz kafiye ortaklarıyız, türünün tek örneği
Bu ilişki nadirdir ve asla bulamazsınız
Benim gibi bir tane daha, bana mikrofonu ver, o benim
Eldivenlerini bundan uzak tut, yo, Salt, zamanı geldi
Halkın gösterinin konusunu bilmesini sağlamak
Amerika'nın egosu olan bir zenci dediği şey mi
Yo, gitme bu kadar olumsuz …
Porche, Benz ve BM'nin hepsi uygundur
Pharmacuticles satan insanlar için
Bu bir klişe, bu yutturmaca
Bana neden böyle bir tavrım olduğunu sorma (Tamam)
200C'İME dokuz-Onbir düşürdüğümde
Polisler azınlığı görünce şaşırdılar
Bu arabanın direksiyonunda uyuşturucu olmalı.
Başka nasıl almış olabilir ki?
Düzeltmek için iki sorunu olan kahverengi tenli bir kadın
Yanlış renk, yanlış seks
Bazen gerçek meselenin asi olmak olduğunu hissediyorum.
Ama bu beni onların seviyesine indirir.
Buna razı olmayacağım, kabul edilemez.
Çünkü Salt ve Pepa her zaman çok saygın
Bazen çıldırırız ve kontrolden çıkarız
Ama hepsi herkesi dans ettirmenin eğlencesi.
Kim olduğumla ve ne olduğumla gurur duyuyorum, bu yüzden bana egolu bir zenci deyin
Ve darbe için darbe gitmek için hazır olsun