Salt-N-Pepa — Spinderella's Not A Fella (But A Girl DJ) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Salt-N-Pepa adlı sanatçının "Spinderella's Not A Fella (But A Girl DJ)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the needle’s picked up, the volume’s kicked up She’s gonna fix up anything that’s mixed up When the record gets cut the crowd is lift up You might think it is but…
Spinderella’s not a fella — what you say?
Spinderella’s not a fella — that’s ok Spinderella’s not a fella — watch her play
Spinderella’s not a fella — but a girl DJ
? spins you won’t get
And flip the vocal style, rip the instrumental
Nice on a slice, swift on a mix
Those who dis will then be dismissed
Like a fever she’ll heat up, burn, and feed her
If you can’t put up then shut the hell up All you mixmasters and cutmasters
True grandmasters even jammasters
Listen to what I’m sayin' on the mic
She’s hard as a man, too sexy for a dyke
So let your ears hear what your mind can’t conceive
Got a cut for your butt on the mix y’all she’s no joke
With the microphone you’re toast
Get ya hyped and excite, mysterious as a ghost
Check the style plus the swiftness
Don’t take my word for it, you be the witness
No one lies when the truth is starin' them in the mouth
The needle won’t stick, it’s the record they hug
No alibis cuz the proof is in the puddin'
Mistakes on hip-hop breaks? She’s just wouldn’t
Make believe what she can do indeed
You’re dealing with the Queen of Speed
Cuttin' the beats with ease, makin' the record bleed
Now then, you know what I mean…
She’s the inch long on the mixboard
Put your tape on pause and press record
Never does the same cut twice in one night
She’ll go solo toe-to-toe like a vice
Grip the turntable and flip the record over
Heat up the party like a supernova
Because it’s a girl don’t mean jack
If Jill tried to get ill, she’d get slapped
Wanna know her name and why she came?
Not to cause trouble but to entertain
I’m-a tell ya don’t mistake her for a fella
The mix empress… Spinderella!
Yeah, that’s her title
The God of Speed is her DJ idol
Cuttin' like a maniac, clever as a brainiac
Only when the scene’s packed will she react to Anyone who dares to compare
The comp will be too much too bear
But this chick is big on tricks
With her wrist she’ll flip within a spilt
Second, she’s flexin' and checkin'
The level of the power meter will not be less than
Ten degrees, her sound won’t distort
Mixin' ain’t a job to her it’s a sport
When the turntable speaks, take your advice
My homegirl is nicer than nice
She’s a ?, a slave to the rhythm
If the crowd wants action then she’ll give 'em
More than they can handle, this ain’t a scandal
If the mix is mangled she’ll untangle
It with a scratch on it, ain’t that a bit?
The way she can switch from groove to groove
With no room to improve
Cuts are made to be played not fade
Spin won’t behave if she ain’t paid
To get down, no let down
Put your bets down and just check how
She moves with the grace of a cat being pat
The wax hits hard as a bat
Automated just like automation
Imitation causes irritation
You owe it to yourself to see her
Go backstage and meet her
Get her autograph, take a photograph
I know that’s too much to ask
Word, but don’t give up hope
Spinderella’s not a fella, Spinderella’s dope
Şarkı sözü çevirisi
İğne kaldırıldığında, ses yükseldiğinde, karışık olan her şeyi düzeltecek, plak kesildiğinde, kalabalık yükselecek, öyle olduğunu düşünebilirsiniz, ama ... …
Spinderella bir erkek değil. ne diyorsun?
Spinderella bir adam değil-sorun değil Spinderella bir adam değil-nasıl oynadığını izle
Spinderella bir adam değil-ama bir kız DJ
? alamayacağınız dönüşler
Ve vokal tarzı çevirin, enstrümantal rip
Bir dilim üzerinde güzel, bir karışım üzerinde hızlı
Dis olanlar daha sonra görevden alınacaktır
Ateş gibi ısınacak, yanacak ve onu besleyecek
Eğer dayanamıyorsanız, o zaman tüm mixmasters ve cutmasters kapa çeneni
Gerçek büyük ustalar bile jammasters
Mikrofonda söylediklerimi dinle.
Bir erkek kadar sert, bir lezbiyen için çok seksi
Kulakların duyuyor aklını da çocuk sahibi olamıyor ne yapalım
Var mix y popon için bir kesme şakası yok musunuz
Mikrofon ile tost konum
Sinirlen ve heyecanlan, bir hayalet gibi gizemli
Stili ve çabukluğu kontrol edin
Sözüme inanma, sen tanık ol.
Gerçek onların ağzına bakarken kimse yalan söylemez.
İğne yapışmaz, sarıldıkları plak.
Mazeret yok çünkü kanıt pudingde.
Hip-hop molalarında hatalar mı? O sadece olmaz
Gerçekten ne yapabilir inandırmak
Hız Kraliçesi ile uğraşıyorsun.
Ritimleri kolayca keserek, rekoru kanar hale getirin
Şimdi, ne demek istediğimi biliyorsun.…
O mixboard üzerinde inç uzunluğunda
Kasetinizi duraklatın ve Kayıt düğmesine basın
Asla bir gecede iki kez aynı kesim yapmaz
Bir mengene gibi tek başına ayak parmaklarına gidecek
Döner tablayı kavrayın ve kaydı ters çevirin
Partiyi bir süpernova gibi ısıtın
Çünkü bu bir kız jack demek değil.
Eğer Jill hastalanmaya çalışsaydı, tokatlanırdı.
Adını ve neden geldiğini bilmek ister misin?
Sorun çıkarmak için değil, eğlendirmek için
Onu bir erkekle karıştırmayın.
İmparatoriçe karışımı ... Spinderella!
Evet, bu onun unvanı.
Hız Tanrısı onun DJ idolü
Bir manyak gibi kesmek, bir brainiac gibi zeki
Sadece sahne dolduğunda, karşılaştırmaya cesaret eden herkese tepki verecek
Comp çok fazla ayı olacak
Ama bu hatun hileler üzerinde büyük
Bileği ile bir dökülme içinde dönecek
İkincisi, esniyor ve kontrol ediyor
Güç sayacının seviyesi daha az olmayacaktır.
On derece, sesi bozulmayacak
Karıştırmak onun için bir iş değil, bu bir spor
Döner tabla konuştuğunda, tavsiyenizi dinleyin
Benim homegirl olduğunu nicer göre güzel
O bir ?, ritim için bir köle
Eğer kalabalık harekete geçmek istiyorsa, o zaman onlara verir
Dayanabileceklerinden daha fazlası, bu bir skandal değil
Eğer karışım parçalanırsa çözülür.
Üzerinde bir çizik var, değil mi?
Oluktan oluğa geçiş yolu
Geliştirmek için yer yok
Kesikler solmaz oynamak için yapılır
Ödeme yapmazsa Spin davranmaz.
Gidip bakalım
Bahislerinizi koyun ve sadece nasıl olduğunu kontrol edin
Bir kedinin pat olma lütfuyla hareket ediyor
Balmumu bir yarasa gibi sert vurur
Otomasyon gibi otomatik
Taklit tahrişe neden olur
Onu görmek için kendine borçlusun.
Kulise git ve onunla tanış
İmza almak, fotoğraf çekmek
Bunun çok fazla olduğunu biliyorum.
Kelime, ama umudunu kaybetme
Spinderella bir adam değil, spinderella'nın malı.