Saltatio Mortis — Der Sandmann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Der Sandmann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich bin der Sand in deinen Augen,
dein Traum von letzter Nacht.
Ich säe Zweifel und auch Glauben,
schlaf jetzt ein, schenk mir die Macht
über Schrecken und die Träume,
mach jeden dir bekannt,
schlaf jetzt ein und werde mein,
wie Sand in meiner Hand.
Du weißt, ich komme in den Nächten,
schleich' mich heimlich in den Traum,
verfolg' dich unter deine Decke,
jage dich durch Zeit und Raum.
Ich prüf' dein Herz und deine Seele —
Hältst du meinem Blicke stand?
Schlaf jetzt ein und werde mein,
wie Sand in meiner Hand.
Ein jedes Sandkorn ist ein Traum,
nur ein Stern in dunkler Nacht,
funkelnd wie ein Diamant
und doch nur Sand —
in meiner Hand ist alles Sand
und doch nur Sand —
alles ist Sand
in meiner Hand.
Ich trinke Licht und bringe
Schattten, mein Bruder ist der Tod
und meine Kinder fressen Augen —
ausgerissen, blutig rot.
Ich bin ein Heide und ein Dämon,
trag' höllisches Gewand.
Schlaf jetzt ein und werde mein,
wie Sand in miner Hand.
Weißer Sand schenkt schöne Träume,
weißer Sand vertreibt die Not,
doch schwarzer Sand höhlt aus die
Augen — schwarzer Sand bringt dir
den Tod!
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerindeki kum benim.,
dün geceki rüyan.
Şüphe ve inanç ekiyorum,
şimdi uyu, bana güç ver.
korku ve hayaller hakkında,
herkes için bilinen yapmak ,
şimdi uyu ve benim ol,
elimdeki kum gibi.
Geceleri geldiğimi biliyorsun.,
beni gizlice rüyaya sokun,
battaniyenin altında seni takip et,
zaman ve uzayda kovalamak.
Kalbini ve ruhunu test ediyorum —
Gözlerime dikilecek misin?
Şimdi uyu ve benim ol,
elimdeki kum gibi.
Her kum tanesi bir rüyadır,
karanlık gecede sadece bir yıldız,
bir elmas gibi parıldıyor
ve yine de, sadece kum —
elimde tüm kum var
ve yine de, sadece kum —
her şey kum
elimde.
Hafif içiyorum ve getiriyorum
Gölgeli, kardeşim ölüm.
ve çocuklarım gözleri yiyor —
yırtık, kanlı kırmızı.
Ben bir dinsiz ve bir iblisim,
kötü kıyafetler giy.
Şimdi uyu ve benim ol,
madenci elinde kum gibi.
Beyaz kum güzel rüyalar verir,
beyaz kum ihtiyacı ortadan kaldırır,
ama siyah kum onu oyuyor.
Gözler-siyah kum size getiriyor
ölüm!