Saltatio Mortis — Eulenspiegel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Eulenspiegel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich wurde einst als Schalk geboren,
dreimal habt ihr mich getauft
und mit dreimal sieben Späßen
hab' ich mir die Welt gekauft.
Um den Stiefel bind' ich Schellen
lege an mein Narrenkleid,
denn ich bin Till Eulenspiegel,
der als Narr die Welt befreit.
Eulenspiegel Narrenkaiser, trage stolz mein Eselsohr. Eulenspiegel Narrenkaiser,
halt´ der Welt den Spiegel vor!
Wer hat Angst vor meinen Streichen?
Sind die Späße euch zu wild?
Eulenspiegel Narrenkaiser, zeig´ doch nur mein Spiegelbild.
Eure Bilder nehm' ich wörtlich,
verleihe meinen Worten Tat.
Zeig' der Welt den nackten Hintern,
tanze, springe, schlage Rad.
Hohn und Spott sind meine Waffen.
Häme meine Medizin,
ich bring' die ganze Welt zum Lachen,
halte ihr den Spiegel hin.
So manchen trafen herbe Streiche,
mancher auf Vergeltung sann,
doch irgendwann treff' ich sie alle, Kaiser, König, Edelmann.
Eulenspiegel Narrenkaiser, trage stolz mein Eselsohr. Eulenspiegel Narrenkaiser,
halt' der Welt den Spiegel vor!
Wer hat Angst vor meinen Streichen?
Sind die Späße euch zu wild?
Eulenspiegel Narrenkaiser, Eulenspiegel Narrenkaiser, dreimal wurde ich getauft,
Eulenspiegel Narrenkaiser, niemals hab' ich mich verkauft. Wer hat Angst vor
meinen Streichen?
Sind die Späße euch zu wild?
Eulenspiegel Narrenkaiser.
Um den Stiefel bind ich Schellen, lege an mein Narrenkleid, Eulenspiegel
Narrenkaiser, hab´als Narr die Welt befreit.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir Schalk olarak doğdum,
beni üç kez vaftiz ettin.
ve üç kez yedi espriler ile
Dünyayı satın aldım.
Ben jingle çizme bağlamak için
aptal elbisemi giy.,
çünkü ben Eulenspiegel'e kadar,
dünyayı bir aptal gibi özgürleştiren.
Eulenspiegel aptal İmparator, gururla eşeğimin kulağını tak. Eulenspiegel Kaiser Aptallar,
aynayı dünyaya tutun!
Şakalarımdan kim korkuyor?
Şakalar senin için çok mu vahşi?
Eulenspiegel aptal İmparator, sadece yansımamı göster.
Resimlerini tam anlamıyla çekiyorum.,
sözlerimi ödünç ver.
Tüm dünyaya çıplak kıçını göster,
dans et, zıpla, tekerleği yen.
Alay ve alay benim silahlarım.
Häme benim ilaç,
Tüm dünyayı güldürüyorum.,
ona karşı ayna tutmak.
Bazı sert şakalar ile bir araya geldi,
bazı intikam düşüncesi,
ama bir noktada onlarla tanıştım, İmparator, Kral, asilzade.
Eulenspiegel aptal İmparator, gururla eşeğimin kulağını tak. Eulenspiegel Kaiser Aptallar,
aynayı dünyaya tutun!
Şakalarımdan kim korkuyor?
Şakalar senin için çok mu vahşi?
Eulenspiegel Kaiser aptallar, Eulenspiegel Kaiser aptallar, üç kez vaftiz edildi,
Eulenspiegel aptal İmparator, kendimi asla satmadım. Kim korkuyor
vuruşlarım mı?
Şakalar senin için çok mu vahşi?
Eulenspiegel Kaiser Aptallar.
Botun etrafında çan bağlıyorum, aptal elbisemi giyiyorum, baykuş aynası
Aptal İmparator, habal'ın Aptalı dünyayı serbest bırakıyor.