Saltatio Mortis — Fiat Lux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Fiat Lux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Tod schlich zu mir auf leisen Sohlen
Trat heimlich durch die Hintertür herein
Ich konnte ihn nicht hören oder sehen
Und meine Lippen fühlten niemals seinen Kuss
Sein Messer glitt durch Mark und Bein
Gebar dort unsichtbares Feuer
In dem ich voller Qual verbrennen muss
Fiat Lux
Du Dämon unter uns’rem Joch
Versprachst uns
Tausend Wonnen
Fiat Lux
Der Geist, der aus der Flasche kroch
Strahlst wie
Tausend Sonnen
In mir glomm des Dämons grimme Flamme
Verzehrte mich und war doch nicht zu seh’n
Die Glut nährte nur Tod und Grabeskälte
Stahl mir schleichend meine Würde und mein Haar
So starb ich, ohne zu versteh’n, ließ nur zurück
Verstrahlte Hülle des Menschen
Der einst ich gewesen war
Fiat Lux
Du Dämon unter uns’rem Joch
Versprachst uns
Tausend Wonnen
Fiat Lux
Der Geist, der aus der Flasche kroch
Heiß wie
Tausend Sonnen
Dein Ursprung liegt im kleinsten aller Teile
Als Unteilbares plötzlich teilbar war
Doch wie schon Faust und auch der Zauberlehrling
Waren wir schwach und blind für die Gefahr
Fiat Lux
Du Dämon unter uns’rem Joch
Versprachst uns
Tausend Wonnen
Fiat Lux
Der Geist, der aus der Flasche kroch
Strahlst wie
Tausend Sonnen
Fiat Lux
Fiat Lux
Heiß wie
Tausend Sonnen
Şarkı sözü çevirisi
Ölüm yumuşak tabanı üzerinde bana süzüldü
Arka kapıdan gizlice girdi
Onu duyamadım ya da göremedim.
Ve dudaklarım onun öpücüğünü hiç hissetmedi
Bıçağı iliğinden ve bacağından geçti.
Orada görünmez bir ateş doğurdu
Acı içinde yanmak zorunda olduğum
Fiat Lux
Aramızda sen şeytan boyunduruğu'rem
Bize söz verdi
Bin Sevindirdi
Fiat Lux
Şişeden sürünen hayalet
Kızdırma gibi
Bin Güneş
Bana İblis grimme alev glom
Beni tüketti ve henüz görülmedi
Közler sadece ölüm ve ölümcül soğuğu besledi
Haysiyetimi çaldı ve saçlarımı sürünerek
Bu yüzden anlamadan öldüm, sadece geride kaldım
Işınlanmış insan kabuğu
Bir zamanlar kimdim
Fiat Lux
Aramızda sen şeytan boyunduruğu'rem
Bize söz verdi
Bin Sevindirdi
Fiat Lux
Şişeden sürünen hayalet
Sıcak gibi
Bin Güneş
Kökeniniz tüm parçaların en küçüğüdür
Bölünmez aniden bölünebilir olduğunda
Ama Faust ve aynı zamanda büyücünün çırağı gibi
Zayıf ve tehlikeye karşı kör müydük
Fiat Lux
Aramızda sen şeytan boyunduruğu'rem
Bize söz verdi
Bin Sevindirdi
Fiat Lux
Şişeden sürünen hayalet
Kızdırma gibi
Bin Güneş
Fiat Lux
Fiat Lux
Sıcak gibi
Bin Güneş