Saltatio Mortis — Gott würfelt nicht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Gott würfelt nicht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Umarmt von Maschinen,
belebt durch Kanülen,
so finde ich dich
und spiele Gott.
Heut wird neu gegeben,
nimm auf deine Karten
und dein Krankenbett
wird zum Schafott.
Die Würfel sind gezinkt.
Der Tod hält heut Gericht.
Der Zufall ist gekauft.
Gott würfelt nicht.
Spiel' deine Karten aus.
Ich bringe dich ins Licht.
Dein Leben ist verwirkt.
Gott würfelt nicht.
Verdammt von der Willkür
zu ewigem Leben,
denn Götter in Weiß
verlängern das Leid.
Erhängt von Geräten,
gefesselt von Kabeln
und dein Krankenhemd
wird zum Totenkleid.
Ist es Schicksal nicht zu sterben?
Wer zerreißt den Lebensfaden?
Wer hält dich im Leben fest?
Darfst du im letzten Spiel betrügen?
Wer rollt für dich den Würfel?
Alea iacta est.
Şarkı sözü çevirisi
Makineler tarafından kucaklandı,
iğneler tarafından canlandırıldı,
bu yüzden seni buluyorum
ve Tanrı'yı oyna.
Bugün verilir,
kartlarınızı alın
ve hastane yatağın
koyun Tanrısı olur.
Zar teneke.
Ölüm bugün yargılanıyor.
Şans satın alındı.
Tanrı zarları değil.
Kartlarını oyna.
Seni ışığa çıkaracağım.
Hayatın kaybedildi.
Tanrı zarları değil.
Keyfilik tarafından lanetlenmiş
sonsuz yaşama,
beyaz tanrılar için
acıyı uzat.
Cihazlardan asıldı,
Kablolar tarafından bağlı
ve hastane gömleğin
ölüm elbisesi olur.
Ölmemek kader mi?
Hayatın ipliğini kim yırtıyor?
Seni hayatta kim tutuyor?
Son oyunda hile yapmanıza izin var mı?
Senin için zarları kim atıyor?
Alea ıacta est.