Saltatio Mortis — Hafen der Stille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Hafen der Stille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schwer branden die Wellen ans Ufer
Das spröde Gestein, es trotzt ihnen zäh
Ich steh allein im Regen
Seit Monaten schon kein Schiff ich erspäh
Am Horizont Möwen, die rufen
Voll Sehnsucht und Schmerz, so kommt es mir vor
Mein Blick schweift verträumt in die Ferne
Wie Donner und Sturm dringt es an mein Ohr
Entflohen denn Wirren der Städte
Verlieren die Sorgen des Lebens den Sinn
Am Hafen, der lang schon vergessen
Rieseln die Stunden dem Sand gleich dahin
Die Kiesel am alten Gestade
Geschliffen von Wind und salzigem Meer
Erinnern an riesige Perlen
Hier in meiner Hand da wiegen sie schwer
Versinken in schaumigen Kronen
Ein Strudel, so stark, er zieht sie hinab
Sie liegen auf immer vergessen
Am Grunde des Meeres im ewigen Grab
Entflohen denn Wirren der Städte
Verlieren die Sorgen des Lebens den Sinn
Am Hafen, der lang schon vergessen
Rieseln die Stunden dem Sand gleich dahin
Schon oft drehte ich meine Runden
Am einsamen Strend, wo Schiffe einst fuhrn
Die Menschen sind lang schon verschwunden
Und nirgendwo sieht man noch ihre Spurn
Ich geh melancholisch nach hause
Ich dreh mich oft um, vermisse den Sand
Am Ofen verbringe ich Stunden
Dann stell ich mir vor, ich steh noch am Strand
Entflohen denn Wirren der Städte
Verlieren die Sorgen der Lebens den Sinn
Am Hafen, der lang schon vergessen
Rieseln die Stunden dem Sand gleich dahin
Şarkı sözü çevirisi
Dalgalar kıyıya ağır bir şekilde yanıyor
Kırılgan Kaya, inatla onlara meydan okuyor
Yağmurda yalnızım
Aylardır hiçbir gemi görmedim.
Ufukta martılar çağırıyor
Özlem ve acı dolu, bana öyle geliyor ki
Bakışlarım rüya gibi mesafeye doğru dolaşıyor
Gök gürültüsü ve fırtına gibi kulağıma nüfuz eder
Şehirlerin karışıklığı için kaçtı
Hayatın endişeleri anlamlarını kaybeder
Limanda, uzun zamandır unutulmuş
Saat Kuma doğru akıyor
Eski kıyıdaki çakıl taşları
Rüzgar ve tuzlu deniz ile zımparalanmış
Büyük incileri anımsatan
İşte elimde ağır ağır ağır ağır
Köpüklü kronlarda boğulmak
Bir girdap, o kadar güçlü ki, seni aşağı çekiyor
Sonsuza dek unutulmuş yalanlar
Denizin dibinde ebedi mezarda
Şehirlerin karışıklığı için kaçtı
Hayatın endişeleri anlamlarını kaybeder
Limanda, uzun zamandır unutulmuş
Saat Kuma doğru akıyor
Birçok kez turlarımı yaptım
Gemilerin bir zamanlar sürdüğü yalnız Strend'de
İnsanlar uzun zamandır ortadan kayboldu
Ve hiçbir yerde onların reddedildiğini görmüyorsun
Eve melankoli gidiyorum
Sık sık arkamı dönüyorum, kumu özlüyorum
Fırında saatler geçiriyorum.
O zaman hala sahilde durduğumu hayal ediyorum
Şehirlerin karışıklığı için kaçtı
Hayatın endişeleri anlamlarını kaybeder
Limanda, uzun zamandır unutulmuş
Saat Kuma doğru akıyor