Saltatio Mortis — Lebensweg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Lebensweg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mein Weg verlief nicht immer nur gerade
Es ging Berg auf und manchmal auch Berg ab Mein Herz schlug nie für ausgetret’ne Pfade
War es zu leicht bog ich einfach ab Wohin ich ging, das wusste ich nicht immer
Viel zu selten interessierte mich das «Wie»
Ich bin bestimmt schon oft falsch abgebogen
Doch verbogen habe ich mich nie
Ich bin ein Sturm
Hab Angst vor einer Flaute
Ein schwarzer Himmel ohne einen Stern
Ich bin ein Narr
Und treib brutale Späße
Bin oft bestaunt, doch niemand sieht mich gern
Mein Geist war frei, Ich kannte keinen Anstand
Auch hilet ich nichts von Normen und Moral
Ich war bekannt und doch kannte mich niemand
Wer mich mochte war mir meist egal
Ich trug manch Last von mir und auch von ander’n
Nahm nichts zu leicht doch ging ich nicht in die Knie
Blieb mir nicht treu Doch hab mich nie betrogen,
Und belogen habe ich mich nie
Ich bin ein Sturm
Hab Angst vor einer Flaute
Ein schwarzer Himmel ohne einen Stern
Ich bin ein Narr
Und treib brutale Späße
Ich bin ein Sturm
Hab Angst vor einer Flaute
Ein schwarzer Himmel ohne einen Stern
Ich bin ein Narr
Und treib brutale Späße
Bin oft bestaunt, doch niemand sieht mich gern
Was von mir bleibt, dass wüsste ich zu gerne
Wer denkt an mich wenn ich mal nicht mehr bin
Wer singt dann noch im Herzen meine Lieder
Macht mein Leben irgendeinen Sinn
Ich bin ein Sturm
Hab Angst vor einer Flaute
Ein schwarzer Himmel ohne einen Stern
Ich bin ein Narr
Und treib brutale Späße
Ich bin ein Sturm
Hab Angst vor einer Flaute
Ein schwarzer Himmel ohne einen Stern
Ich bin ein Narr
Und treib brutale Späße
Bin oft bestaunt, doch niemand sieht mich…
Ich bin ein Strum
Şarkı sözü çevirisi
Yolum her zaman düz değildi
Dağlara tırmandı ve bazen de dağlara indi kalbim asla ezilmiş yollar için atmadı
Çok kolay mıydı, sadece nereye gittiğimi kapattım, her zaman bilmiyordum
Çok nadiren "nasıl" ile ilgileniyordum»
Birçok kez yanlış dönüş yapmaya kararlıyım
Ama ben hiç eğilmedim
Bir fırtına duyuyorum
Bir sükunetten korkun
Yıldızsız siyah bir gökyüzü
Ben bir aptalım
Ve acımasız şakalar yapmak
Sık sık hayrete düşerim, ama kimse beni görmeyi sevmez
Aklım özgürdü, terbiyem yoktu.
Normlara ve ahlaklara da yardım etmiyorum
Biliniyordum ama kimse beni tanımıyordu.
Beni kim sevdi, çoğunlukla umursamadım
Kendimden ve diğer insanlardan çok fazla yük taşıdım
Çok kolay bir şey almadım ama dizlerimin üstüne çökmedim.
Bana sadık kalmadım ama asla aldatmadım,
Ve kendime asla yalan söylemedim
Bir fırtına duyuyorum
Bir sükunetten korkun
Yıldızsız siyah bir gökyüzü
Ben bir aptalım
Ve acımasız şakalar yapmak
Bir fırtına duyuyorum
Bir sükunetten korkun
Yıldızsız siyah bir gökyüzü
Ben bir aptalım
Ve acımasız şakalar yapmak
Sık sık hayrete düşerim, ama kimse beni görmeyi sevmez
Benden geriye ne kaldı, bilmek istiyorum
Artık olmadığım zaman beni kim düşünüyor
O zaman hala şarkılarımı yüreğinde kim söylüyor
Hayatımın hiçbir anlamı yok
Bir fırtına duyuyorum
Bir sükunetten korkun
Yıldızsız siyah bir gökyüzü
Ben bir aptalım
Ve acımasız şakalar yapmak
Bir fırtına duyuyorum
Bir sükunetten korkun
Yıldızsız siyah bir gökyüzü
Ben bir aptalım
Ve acımasız şakalar yapmak
Sık sık hayret ediyorum, ama kimse beni görmüyor…
Ben bir Tıngırdıyorum