Saltatio Mortis — Sieben Raben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Sieben Raben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Müller hatte sieben Söhne
Söhne groß, gscheid und stark
Doch im Tausch für eine Tochter
Baute jedem Sohn den Sarg
Die Mutter weint um jeden Buben
Sieben Tränen in ein Tuch
Und zur Rettung ihrer Söhne
Spricht sie einen bösen Fluch
Sieben Jahre
Sieben Jahre
Sieben Jahre und ein Tag
Den Söhnen schwarze Federn wachsen
Flügel schlagen in der Luft
Erheben sich als sieben Raben
Entkommen so des Vaters Gruft
Kein Wort verliert sich über Schrecken
Die in jener Nacht geschehn
Die Tochter sucht die sieben Brüder
Die sie nie mehr würde sehn
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre will ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben
Und im Lauf von sieben Jahren
Reift das Töchterlein zur Frau
Entdeckt im Schuppen sieben Särge
Und weiß um ihn Tun genau
Spricht die selben Zauberworte
Die die Brüder einst verflucht
Will sich opfern für die Burschen
Die sie hat so lang gesucht
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre will ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben
Niemals hat sie mehr gesprochen
Ihr Gemahl trägts mit Geduld
Doch seine Mutter schiebt ihr heimlich
Beweise zu für schlimme Schuld
Kann vor Gericht sich nicht Verteidigen
Wird verurteilt und bleibt Stumm
Und mit dem ersten Schlag des Henkers
Sind die sieben Jahre um Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre will ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben
Şarkı sözü çevirisi
Bir Değirmencinin yedi oğlu vardı
Oğulları büyük, gscheid ve güçlü
Ama bir kızı karşılığında
Her oğlu bir tabut inşa etti
Anne her çocuk için ağlıyor
Bir bez yedi gözyaşı
Ve oğullarının kurtuluşu için
Kötü bir lanet konuşuyor
Yedi Yıl
Yedi Yıl
Yedi yıl ve bir gün
Oğullar siyah tüyler yetiştiriyor
Kanatlar havada çırpınıyor
Yedi Kuzgun gibi yükselin
Babanın mezarından kaçış
Terör hakkında bir kelime kaybolmaz
O gece yaşanan
Kızı yedi kardeşi arıyor
Bir daha asla göremeyeceğin bir şey.
Yedi yıl sessiz kalacağım
Yedi yıl hiçbir gülümseme gösterisi
Yedi yıl yas
Yedi yıl ve bir gün
Yedi Kuzgun yükselecek
Yedi yıl acı çekmek istiyorum
Yedi yıl boyunca umutsuzluğa kapılmayın
Yedi Kuzgunlar
Ve yedi yıl boyunca
Karısına küçük kızı olgunlaşır
Kulübede yedi tabut bulundu
Ve onun hakkında tam olarak biliyor
Aynı sihirli kelimeleri konuşuyor
Bir zamanlar kardeşleri kim lanetledi
Çocuklar için kendini feda edecek
Uzun zamandır kimi arıyor
Yedi yıl sessiz kalacağım
Yedi yıl hiçbir gülümseme gösterisi
Yedi yıl yas
Yedi yıl ve bir gün
Yedi Kuzgun yükselecek
Yedi yıl acı çekmek istiyorum
Yedi yıl boyunca umutsuzluğa kapılmayın
Yedi Kuzgunlar
Asla sahip daha konuşulan o
Kocan sabırla dayanıyor
Ama annesi onu gizlice itiyor
Kötü borç için kanıt
Mahkemede kendini savunamaz
Kınanır ve sessiz kalır
Ve cellatın ilk darbesiyle
Yedi yıl yedi yıl sessiz olacak mı
Yedi yıl hiçbir gülümseme gösterisi
Yedi yıl yas
Yedi yıl ve bir gün
Yedi Kuzgun yükselecek
Yedi yıl acı çekmek istiyorum
Yedi yıl boyunca umutsuzluğa kapılmayın
Yedi Kuzgunlar