Saltatio Mortis — Sündenfall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Sündenfall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sag' mir, Vater, was hast du getan?
Sag' mir, Vater, denkst du noch daran?
War >sie> es wert? War es verkehrt?
War >sie> so süß und bunt?
Trieb' dich die Gier, verrate mir,
schmeckst du noch die Frucht in deinem Mund?
Erzähl' mir, Vater, von der Sünde,
vom letzten Tag im Paradies.
Erzähl' mir, Vater, und verkünde,
von deinem Gott, der dich verstieß.
Erzähl' mir von Erkenntnis,
von den Sternen und dem All,
erzähl' mir von der Nackheit,
erzähl' vom Sündenfall.
Höre, Vater, ich bin in Wut entflammt.
Höre, Vater, du hast mich verdammt.
Du brachst den Eid
und brachtest Leid,
am Erkenntnisbaum,
durch deine Tat,
durch den Verrat,
starb das Paradies und auch mein Traum.
Es war deine Sünde,
die hat uns verbannt,
hat Gottes Zeichen auch in uns gebrannt,
So ist das Paradies für alle verwehrt,
denn du hast verbotene Früchte begehrt.
Şarkı sözü çevirisi
Söylesene Peder, ne yaptın?
Söylesene Peder, hala bunu düşünüyor musun?
Buna Değdin mi ? Yanlış mı düşünüyorum?
Çok sevimli ve renkli miydi?
Açgözlülüğü sür, söyle bana,
hala ağzındaki meyvenin tadına bakıyor musun?
Söyle bana, baba, günahtan,
Cennetteki son günden beri.
Söyle bana, baba ve ilan et,
seni yalanlayan Tanrından.
Bana bilgiden bahset,
yıldızlardan ve uzaydan,
bana çıplaklıktan bahset.,
bana düşüşten bahset.
Dinle baba, öfkeden yanıyorum.
Dinle Peder, beni mahkum ettin.
Yeminini bozdun
ve acı çekti,
bilgi ağacında,
yaptıklarına göre,
ihanet yoluyla,
Cennet öldü ve benim hayalim de öldü.
Bu senin günahındı.,
bizi kim kovdu,
Tanrı'nın işaretleri de içimizde yandı mı,
Yani cennet herkese yasak,
çünkü yasak meyve istedin.