Saltatio Mortis — Tritt ein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Tritt ein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Herr trat in ein Heim, wollte dort die Tochter freien.
Der Pakt war schnell gemacht, das Töchterlein rasch fortgebracht.
Sein Schloss, das war ihr Ziel, dort gab es der Kammern viel,
Er gab ihr ein Gemach, Schlüssel für die Burg und sprach:
Tritt ein und sei bereit, bleib hier für alle Zeit!
Sei frei, ich vertraue Dir, alles steht offen bis auf diese Tür!
Tritt ein.
Am Tag da ritt er aus, ließ sein Weib allein zu Haus.
Sie ging zur verbotenen Tür, nicht nachzusehn riet ihr Gespür,
Doch da, ein Schlüssel passt, und Neugier ist der Weiber Last,
Schloss auf, und war erschreckt, welch grausig Bild hat sie entdeckt.
Tritt ein und sei bereit, bleib hier für alle Zeit!
Sei frei, ich vertraue Dir, alles steht offen bis auf diese Tür!
Tritt ein.
Die Axt war scharf gewetzt, schon machens Weib von ihm zerfetzt.
Gestank drang aus dem Raum, von ausgeträumten Lebenstraum,
Im Raum da hingen sie, aufgehängt wie Schlachthausvieh.
Vor Schreck, ihr Leib erstarrt, wie angewurzelt sie verharrt.
Der Herr kam heim und sah, dass die Kammer offen war.
Er sah sie dort im Blut, fluchte laut und sprach in Wut:
Bei Dir, sollt’s anders sein, doch nun wird dieser Raum Dein Heim.
Versperrt war das Gemach, als der Herr zur nächsten sprach…
Tritt ein.
Tritt ein und sei bereit, bleib hier für alle Zeit!
Sei frei, ich vertraue Dir, alles steht offen bis auf diese Tür!
Tritt ein.
Şarkı sözü çevirisi
Rab bir eve girdi ve orada kızıyla evlenmek istedi.
Anlaşma hızla yapıldı, küçük kızı hızla götürüldü.
Onun kale, bu onların hedef oldu, birçok oda vardı,
Ona bir oda verdi, kale için anahtarlar, ve dedi ki,:
Girin ve hazır olun, her zaman burada kalın!
Özgür ol, sana güveniyorum, bu kapı dışında her şey açık!
Girmek.
Dışarı çıktığı gün, karısını evde yalnız bıraktı.
Yasak kapıya gitti, sağduyusunu görmedi.,
Ama orada, bir anahtar uyuyor ve merak kadının yüküdür,
Kapandı ve korktu, ne kadar korkunç bir resim keşfetti.
Girin ve hazır olun, her zaman burada kalın!
Özgür ol, sana güveniyorum, bu kapı dışında her şey açık!
Girmek.
Balta keskindi, Machen'in karısı zaten onun tarafından parçalara ayrıldı.
Koku, bir ömür boyu rüyadan odadan çıktı,
Orada asılı kaldılar, mezbaha sığırları gibi asıldılar.
Dehşet içinde, vücudu yere kök salmış gibi dondu.
Rab eve geldi ve odanın açık olduğunu gördü.
Onu orada kanda gördü, yüksek sesle lanetledi ve öfkeyle konuştu:
Seninle farklı olacak, ama şimdi bu oda senin evin olacak.
Tanrı komşusuyla konuştuğunda oda kilitliydi.…
Girmek.
Girin ve hazır olun, her zaman burada kalın!
Özgür ol, sana güveniyorum, bu kapı dışında her şey açık!
Girmek.