Saltatio Mortis — Willkommen in der Weihnachtszeit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Willkommen in der Weihnachtszeit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Sommer ist noch nicht zu ende,
es ist so weit, ich raste aus,
denn an jeder Straßenecke brüllt
«Hohoho» ein Santa Claus.
Der Supermarkt gleich um die Ecke
wirbt mit Weihnachtsgesteck,
Mit Christbaumkugeln und Lebkuchen,
Nikoläusen und Gebäck.
Der Weihnachtsmann trinkt Coca-Cola,
in der Tat, man glaubt es kaum.
Wir feiern heut' das Fest der Liebe
munter unterm Sündenbaum.
Hohoho, ihr lieben Kinder,
hohoho, es ist so weit.
Vor uns liegt das Fest der Liebe,
willkommen in der Weihnachtszeit.
An grüner Tanne hängt der Apfel
wie dereinst im Paradies,
eine rote runde Sünde,
die nicht nur Genuss verhieß.
Wie feiern Jul und Sonnenwende,
die Geburt von Gottes Kind,
doch wirklich wichtig, wissen alle,
nur die Geschenke sind.
Hohoho, ihr lieben Kinder,
hohoho, es ist so weit.
Vor uns liegt das Fest der Liebe,
willkommen in der Weihnachtszeit.
Hohoho, ihr lieben Kinder,
hohoho, es ist so weit.
Draußen sind noch dreißig Grad,
doch im Supermarkt ist Weihnachtszeit.
Lustig klingeln froh die Kassen
und endlich sehe ich den Sinn:
Weihnachten, das Fest der Liebe
ist gut für den Gewinn.
Şarkı sözü çevirisi
Yaz henüz bitmedi,
çok uzun zaman oldu, kafayı yemek üzereyim,
çünkü her sokak köşesinde bağırıyor
"Hohoho" bir Noel Baba.
Süpermarket hemen köşede
Noel dekorasyonu ile reklam,
Noel bibloları ve zencefilli kurabiye ile,
Aziz Nikolaos ve hamur işleri.
Santa Coca-Cola içiyor,
aslında, buna pek inanmıyorsun.
Bugün aşk bayramını kutluyoruz
neşeyle günah keçisi altında.
Hohoho, sevgili çocuklar,
hohoho, zamanı geldi.
Önümüzde aşk Bayramı yatıyor,
Noel sezonuna hoş geldiniz.
Yeşil köknar üzerinde elma asılı
Cennette olduğu gibi,
kırmızı yuvarlak bir günah,
bu sadece zevk vaat etmedi.
Temmuz ve gündönümü nasıl kutlanır,
Tanrı'nın çocuğunun doğumu,
ama gerçekten önemli, herkes biliyor,
tek bir hediye vardır.
Hohoho, sevgili çocuklar,
hohoho, zamanı geldi.
Önümüzde aşk Bayramı yatıyor,
Noel sezonuna hoş geldiniz.
Hohoho, sevgili çocuklar,
hohoho, zamanı geldi.
Dışarıda hala otuz derece var,
ama süpermarkette Noel zamanı.
Komik zil mutlu yazarkasa
ve sonunda anlamını görüyorum:
Noel, aşk Bayramı
kar için iyidir.