Salter Cane — Sorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Salter Cane adlı sanatçının "Sorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Passion was my first-born child,
I raised her pure, I raised her wild,
Took her where no child should ever go.
She burned the bridge, cut the trees,
Ripped each root out on her knees,
Every single door was left wide open.
And all the people of the town
Tried to keep Passion down,
Said that I should keep her locked and bound.
And I never heard it when she fell,
Just found her shoes next to the well,
My Passion sleeping cold deep underground.
Blow, wind, blow
But you will never blow away my sorrow.
My second child, I called her Love,
And I thanked the Lord and the stars above
That I’d received a heart full overflowing.
And I built a house, wood and stone,
Myself, my wife, and child at home,
Happy just smiling at the walls.
But late one night upon the road,
I could not find my way back home,
And I stepped into a cold, dark doorway.
And I took a drink, maybe four,
Took another five or more,
And thought I heard Passion calling for me.
For seven days and nights alone,
Inside that gutter deep I crawled,
Until I found that house on that ground.
But when I got up close I saw
Love did not live there anymore
And no one knows where Love can be found.
Blow, wind, blow
But you will never blow away my sorrow.
My last-born child, I called her Pain,
Sorrow was her middle name,
I built high walls to keep her safe from harm.
But late at night I climb the walls,
And there’s this gap through which I crawl,
And I can see how strong my Sorrow grows.
Blow, wind, blow
But you will never blow away my sorrow.
Blow, wind, blow
But you will never blow away my sorrow.
Blow, wind, blow
But you will never blow away my sorrow.
Blow, wind, blow
But you will never blow away my sorrow.
Şarkı sözü çevirisi
Tutku benim ilk doğan çocuğum oldu,
Onu saf yetiştirdim, vahşi yetiştirdim,
Hiçbir çocuk hiç nereye götürdü onu.
Köprüyü yaktı, ağaçları kesti,
Dizlerinin üzerinde her kök yırtık,
Her kapı açık kalmıştı.
Ve tüm kasaba halkı
Tutkuyu bastırmaya çalıştı,
Onu kilitli ve bağlı tutmam gerektiğini söyledi.
Düştüğünde ve ben hiç duymadım ,
Ayakkabılarını kuyunun yanında buldum.,
Tutkum yeraltında soğuk uyuyor.
Üfle, rüzgar, üfle
Ama asla üzüntümü yok etmeyeceksin.
İkinci çocuğum, ona Aşk dedim,
Ve Rab'be ve yukarıdaki yıldızlara teşekkür ettim
Tam bir kalp dolgusu aldığımı.
Ve bir ev inşa ettim, ahşap ve taş,
Ben, karım ve çocuğum evde,
Mutlu sadece duvarlara gülümsüyor.
Ama bir gece geç saatlerde yolda,
Eve dönüş yolunu bulamadım.,
Ve soğuk, karanlık bir kapıya adım attım.
Ve bir içki içtim, belki dört,
Başka bir beş veya daha fazla aldı,
Ve tutkunun beni çağırdığını duydum.
Yedi gün ve gece yalnız,
O derin oluğun içinde süründüm.,
Ta ki o evi o yerde bulana kadar.
Ama yaklaştığımda gördüm.
Aşk artık orada yaşamadı
Ve kimse Sevginin nerede bulunabileceğini bilmiyor.
Üfle, rüzgar, üfle
Ama asla üzüntümü yok etmeyeceksin.
Son doğan çocuğuma acı dedim.,
Üzüntü onun göbek adıydı,
Onu tehlikeden korumak için yüksek duvarlar inşa ettim.
Ama gece geç saatlerde duvarlara tırmanıyorum,
Ve orada süründüğüm bir boşluk var.,
Ve Üzüntümün ne kadar güçlü büyüdüğünü görebiliyorum.
Üfle, rüzgar, üfle
Ama asla üzüntümü yok etmeyeceksin.
Üfle, rüzgar, üfle
Ama asla üzüntümü yok etmeyeceksin.
Üfle, rüzgar, üfle
Ama asla üzüntümü yok etmeyeceksin.
Üfle, rüzgar, üfle
Ama asla üzüntümü yok etmeyeceksin.