Saltillo — To Kill a King şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltillo adlı sanatçının "To Kill a King" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Medea, Euripides
Poor creature, she has discovered by her sufferings
What it means to one not to have lost one’s own country.
She has turned from the children and does not like to see them.
I am afraid she may think of some dreadful thing,
For her heart is violent. She will never put up with
The treatment she is getting. I know and fear her
Lest she may sharpen a sword and thrust to the heart,
Stealing into the palace where the bed is made,
Or even kill the king and the new-wedded groom,
And thus bring a greater misfortune on herself.
She’s a strange woman. I know it won’t be easy
To make an enemy of her and come off best.
But here the children come. They have finished playing.
They have no thought at all of their mother’s trouble.
Indeed it is not usual for the young to grieve.
Şarkı sözü çevirisi
Medea, Euripides
Zavallı yaratık, onun acıları ile keşfetti
Kendi ülkesini kaybetmemek insan için ne anlama geliyor?
Çocuklardan uzaklaştı ve onları görmeyi sevmiyor.
Korkunç bir şey düşünmesinden korkuyorum.,
Çünkü kalbi şiddetlidir. Hiç tahammül edecek
Aldığı tedavi. Biliyorum Ve onu korku
Bir kılıcı keskinleştirip kalbe itmesin diye,
Yatağın yapıldığı saraya çalmak,
Ya da kral ve yeni evli damat öldürmek,
Ve böylece kendine daha büyük bir talihsizlik getirir.
O garip bir kadın. Kolay olmayacak biliyorum
Ona düşman olmak ve en iyi şekilde çıkmak için.
Ama işte çocuklar geliyor. Playing var.
Annelerinin dertlerini hiç düşünmediler.
Gerçekten de, gençlerin yas tutması normal değildir.