Сальто назад — Друг şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сальто назад adlı sanatçının "Друг" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
О чем ты там задумался, друг?
Если что беспокоит — то говори вслух
Говори вслух, просто говори вслух
О чем ты там задумался, друг?
Если что беспокоит — то говори вслух
Говори вслух, говори вслух
Я улыбнулся и подумал
«Если бы меня можно было б продать, то за какую сумму?»
Я думаю, вряд ли бы дорого, ведь нет наследства
Да и без отца остался с малолетства
Наверное, сумма была б достаточно мала
Чтоб возместить моим друзьям недостаток меня
Они б меня искали и били б в колокола
Не за умение писать песни, не за талант
Я улыбнулся и подумал:
«Почему имея так много, люди все равно угрюмы?»
Встречают — по одежке, провожают — по костюму
Никто не хочет заглянуть в душу, в её трюмы
Меняя маски можно потерять свое лицо
Откуда, в людях берется внутреннее говнецо?
Я улыбнулся и подумал:
«Может мне не стоит, братан, так много думать?»
О чем ты там задумался, друг?
Если что беспокоит — то говори вслух
Говори вслух, просто говори вслух
Я не спрошу почему молча смотришь в окно,
А просто присяду с тобой за одно
Я с тобой — за одно!
Спасибо, дружаня, мы под одними парусами
Был бы попутный ветер, все остальное мы — сами
Пока молодые с тобою — стараемся, можем
Руки золотые, но станут стальными, позже
Порою одна встреча может все перевернуть
Музыка — вечна. Она лечит, значит я — живу
Мы знаем как с тобой скрасить вечер за пять минут
Пусть не всегда без увечий, но в этом жизни суть
Друзья будут друзьями, независимо от сплетен
Спасибо солнышку за то, что нам так ярко светит
Друзья должны быть крепкие духом, крепче кастета
И тогда дружба вам станет светить ярче браслетов
И знаешь, если бы подковы приносили счастье
То вряд ли мы были бы подкованы под начальством,
Но пока бит и бас нас разбирает на части
Мы постараемся превратить нашу жизнь в праздник…
О чем ты там задумался, друг?
Если что беспокоит — то говори вслух
Говори в слух, просто говори вслух!
О чем ты там задумался, друг?
Если что беспокоит — то говори вслух
Говори вслух, говори вслух!
Я не спрошу почему молча смотришь в окно,
А просто присяду с тобой за одно
Я с тобой — за одно!
О чем ты там задумался, друг?
Если что беспокоит, то говори вслух
Говори вслух, говори вслух!
Şarkı sözü çevirisi
Ne düşünüyorsun dostum?
Eğer rahatsız edici bir şey varsa, o zaman yüksek sesle konuş
Yüksek sesle konuş, sadece yüksek sesle konuş
Ne düşünüyorsun dostum?
Eğer rahatsız edici bir şey varsa, o zaman yüksek sesle konuş
Yüksek sesle konuş, yüksek sesle konuş
Gülümsedim ve düşündüm
«Eğer ben satabilirdim, o zaman ne kadar?»
Bence pek pahalı olmaz, çünkü miras yok
Evet, ve babasız kaldı, çocukluktan beri
Muhtemelen, miktar B yeterince küçüktü
Arkadaşlarıma benim eksikliğimi telafi etmek için.
Beni ararlardı ve çan çalarlardı.
Şarkı yazma yeteneği için değil, yetenek için değil
Gülümsedim ve düşündüm:
«Neden bu kadar çok insana sahip olmak hala somurtuyor?»
Karşılamak-giysi, eşlik-takım elbise
Kimse ruhun içine bakmak istemiyor.
Maskeyi değiştirerek yüzünüzü kaybedebilirsiniz
İnsanların içindeki bok nereden geliyor?
Gülümsedim ve düşündüm:
"Belki de bu kadar düşünmemeliyim, kardeşim.»
Ne düşünüyorsun dostum?
Eğer rahatsız edici bir şey varsa, o zaman yüksek sesle konuş
Yüksek sesle konuş, sadece yüksek sesle konuş
Neden sessizce pencereden dışarı baktığını sormayacağım.,
Seninle bir şey için oturacağım.
Seninle birlikteyim.
Teşekkür ederim, дружаня, biz altında arasında yelken
Geçen bir rüzgar olurdu, geri kalan her şey biziz — kendimiz
Seninle gençken-deniyoruz, yapabiliriz
Eller altın, ama daha sonra çelik olacak
Bazen bir toplantı her şeyi tersine çevirebilir
Müzik — ebedidir. O iyileşiyor, o zaman ben yaşıyorum
Geceyi beş dakika içinde nasıl aydınlatacağımızı biliyoruz.
Her zaman yaralanmadan değil, ama bu hayatta özü
Arkadaşlar dedikodu ne olursa olsun arkadaş olacak
Çok parlak olduğumuz için teşekkürler güneş
Arkadaşlar güçlü bir ruh olmalı, muştadan daha sıkı olmalı
Ve sonra dostluk bileziklerden daha parlak olacak
Ve biliyor musun, eğer at nalı mutlu olsaydı
O zaman pek olurduk ayakkabılı başlıklar altında,
Ama şimdilik, bit ve bas bizi parçalara ayırıyor
Hayatımızı bir tatile dönüştürmeye çalışacağız…
Ne düşünüyorsun dostum?
Eğer rahatsız edici bir şey varsa, o zaman yüksek sesle konuş
Kulakla konuş, sadece yüksek sesle konuş!
Ne düşünüyorsun dostum?
Eğer rahatsız edici bir şey varsa, o zaman yüksek sesle konuş
Yüksek sesle konuş, yüksek sesle konuş!
Neden sessizce pencereden dışarı baktığını sormayacağım.,
Seninle bir şey için oturacağım.
Seninle birlikteyim.
Ne düşünüyorsun dostum?
Rahatsız edici bir şey varsa, yüksek sesle konuş
Yüksek sesle konuş, yüksek sesle konuş!