Salvo Castagna — Due bandiere al vento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Salvo Castagna adlı sanatçının "Due bandiere al vento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perché quel che più si ama
splende meglio nell’assenza
e ora mentre ti allontani sembri già una stella
e ti resto qui a guardare
e così prendo coscienza e ti sentirò domani
sei comunque bella
Come due bandiere al vento
ci lanciamo dei segnali
imparando anche a volare
senza avere ali
è difficile anche amarsi come esseri normali
prenderò le vie dei canti
e mentre scendo sali
Qualche volta perso il senso
non so più cos'è reale
mi succede se ti penso sudano le mani
non ha più importanza il tempo
perché non ci può cambiare
due minuti fa era ieri
e oggi e già domani
Come due bandiere al vento
ci lanciamo dei segnali
imparando anche a volare
senza avere ali
è difficile anche amarsi come esseri normali
prenderò le vie dei canti
e mentre scendo sali
E' così tanto che aspettiamo
che è arrivato già l’inverno
e questo tempo che perdiamo
non lo avremo indietro mai
ma ricorderò per sempre
quando ti facevo male
mi fermavo ed un sorriso
e ti lasciavi andare
ti lasciavi andare
Come due bandiere al vento
ci lanciamo dei segnali
imparando anche a volare
senza avere ali
è difficile anche amarsi come esseri normali
prenderò le vie dei canti
e mentre scendo sali
Come due bandiere al vento
parallele in movimento
guarda dentro le tue mani
e dimmi cosa vedi
ci dev’essere un domani
che ci fa sentire meglio
come due bandiere al vento
ci accarezza il vento
Perché quel che più si ama
splende meglio nell’assenza
e ora mentre ti allontani sembri già una stella
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü en çok sevdiğin şey
yokluğunda daha iyi parlar
ve şimdi uzaklaştıkça zaten bir yıldız gibi görünüyorsun
ve ben burada kalıp seni izleyeceğim.
ve böylece farkına vardım ve yarın seni duyacağım
hala güzelsin.
Rüzgarda iki bayrak gibi
sinyalleri başlatıyoruz.
ayrıca uçmayı öğrenmek
kanatları olmadan
kendinizi normal varlıklar olarak sevmek bile zordur
Şarkı söylemenin yollarını alacağım.
ve ben aşağı inerken sen Yukarı çık
Bazen duygu kaybolur
Artık neyin gerçek olduğunu bilmiyorum.
ellerini terlettiğini düşünürsem bana olur.
zaman artık önemli değil
neden bizi değiştiremiyor
iki dakika önce dündü
ve bugün ve zaten yarın
Rüzgarda iki bayrak gibi
sinyalleri başlatıyoruz.
ayrıca uçmayı öğrenmek
kanatları olmadan
kendinizi normal varlıklar olarak sevmek bile zordur
Şarkı söylemenin yollarını alacağım.
ve ben aşağı inerken sen Yukarı çık
Bu kadar uzun beklersek o
o kış çoktan geldi
ve bu sefer kaybediyoruz
asla geri alamayız.
ama sonsuza dek hatırlayacağım.
seni incittiğimde
Durdum ve gülümsedim
bakalım
bırak
Rüzgarda iki bayrak gibi
sinyalleri başlatıyoruz.
ayrıca uçmayı öğrenmek
kanatları olmadan
kendinizi normal varlıklar olarak sevmek bile zordur
Şarkı söylemenin yollarını alacağım.
ve ben aşağı inerken sen Yukarı çık
Rüzgarda iki bayrak gibi
paralel hareket
ellerinin içine bak
ne gördüğünü bana söyle
bir yarın olmalı
bu bizi daha iyi hissettiriyor
rüzgarda iki bayrak gibi
rüzgar bizi okşuyor
Çünkü en çok sevdiğin şey
yokluğunda daha iyi parlar
ve şimdi uzaklaştıkça zaten bir yıldız gibi görünüyorsun