Sam Amidon — Bright Sunny South şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sam Amidon adlı sanatçının "Bright Sunny South" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the bright sunny south, in peace and content
These days of my boyhood I scarcely have spent
From the deep flowing spring, to the broad flowing stream
Ever dear to my memory, the sweeter is my dream
I lay my confinement and comfort of life
The dangers of warfare, provision and strife
I have come to come close and reply with my word
As I shoulder my musket, and belted my sword
My father looked sad as he bid me to part
My mother embraced me with anguish of heart
My beautiful sister looked pale in her woe
As she hugged me and blessed me and told me to go
Dear father, dear father, for me do not weep
I’m a lonesome man and I mean for to keep
The dangers of war, I intend for to share
And for sickness and death, I intend to prepare
Dear mother, dear mother, for me do not weep
For a mother’s kind voice I always will keep
You have taught me be brave from a boy to a man
And I’m going in defense of your own native land
Dear sister, dear sister, I’m afeared of your woe
Your grief and your sorrow, they trouble me so
I must be going, for here I cannot stand
I’m going in defense of her own native land
Şarkı sözü çevirisi
Parlak güneşli güneyde, barış ve içerik içinde
Çocukluğumun bu günlerini zar zor geçirdim
Derin akan bir kaynaktan geniş akan bir akıntıya
Her zaman hafızam için Sevgili, daha tatlı benim hayalim
Hapsedilmemi ve hayat rahatlığımı yatıyorum
Savaş, hüküm ve çekişme tehlikeleri
Yaklaşmak ve sözümle cevap vermek için geldim
Tüfeğimi omzumda ve kılıcımı kuşağımda
Babam bana ayrılmamı söylediğinde üzgün görünüyordu.
Annem beni yürekten acı ile kucakladı
Güzel kız kardeşim kederinde solgun görünüyordu
Bana sarıldı ve beni kutsadı ve gitmemi söyledi
Sevgili baba, sevgili baba, benim için ağlama
Ben yalnız bir adamım ve tutmak için demek istiyorum
Savaşın tehlikelerini paylaşmak istiyorum.
Ve hastalık ve ölüm için, hazırlanmak niyetindeyim
Sevgili anne, sevgili anne, benim için ağlama
Bir annenin nazik sesi için her zaman tutacağım
Bana bir çocuktan bir erkeğe cesur olmayı öğrettin.
Ve kendi topraklarını savunmaya gidiyorum.
Sevgili kardeşim, sevgili kardeşim, kederinden korkuyorum
Kederin ve kederin beni çok rahatsız ediyor.
Gitmeliyim, çünkü burada duramıyorum.
Kendi topraklarını savunmaya gidiyorum.