Sam Butler — Jefferson County Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sam Butler adlı sanatçının "Jefferson County Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you wants your man, keep him out of Birmingham
If you wants your brown, keep her out of Birmingham
'Cause they’re red hot mamas, down in dear old Alabam'
I don’t stay there, but I b’lieves it at home
Letter said she’s been there, honey, I dreams it at home
'Cause the gals in Alabama, don’t learn to right from wrong
If you want your brown, pin her to your side
If you want your brown, pin her to your side
I pin her on that place, keep her all off of my mind
My road seem rocky, so the people do say
My road seem rocky, so these people do say
But I’m a careful driver, likely to find my way
I been worried, blues all on my mind
I been so worried, blues all on my mind
Gonna leave this town, now, I ain’t comin' back no
Lord, mama, sit down on my knee
Now pretty mama, sit down on my knee
I just a-want to stop and tell you, how you done doin' poor me
of any place I know
I’d rather be Alabama, any place I know
'Cause I’m goin' up the country, mama, where I’m better known
Şarkı sözü çevirisi
Eğer erkeğini istiyorsan, onu Birmingham'dan uzak tut.
Kahverengini istiyorsan, onu Birmingham'dan uzak tut.
Çünkü onlar, yaşlı Alabam'ın aşağısındaki ateşli anneler.
Orada kalmıyorum, ama evde yaşıyorum.
Mektupta orada olduğunu söyledi, tatlım, evde hayal ediyorum
Çünkü Alabama'daki kızlar, doğruyla yanlışı ayırt etmeyi öğrenmezler.
Kahverengini istiyorsan, onu yanına tut.
Kahverengini istiyorsan, onu yanına tut.
Orası onu pin, zihnim kapalı onu tutmak
Yolum kayalık görünüyor, bu yüzden insanlar diyor ki
Yolum kayalık görünüyor, bu yüzden bu insanlar diyor ki
Ama ben dikkatli bir şoförüm, muhtemelen yolumu bulacağım
Endişelendim, blues hepsi aklımda
Çok endişelendim, blues hepsi aklımda
Bu kasabayı terk edeceğim, şimdi, geri dönmeyeceğim.
Tanrım, anne, dizime otur.
Şimdi güzel anne, dizime otur.
Sadece durup sana zavallı beni nasıl becerdiğini söylemek istiyorum.
bildiğim herhangi bir yerden
Bildiğim herhangi bir yerde Alabama olmayı tercih ederim.
Çünkü daha iyi tanındığım ülkeye gidiyorum anne.