Sam Collins — Jail House Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sam Collins adlı sanatçının "Jail House Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was layin' in jail with my back turned to the wall
When I was layin' in jail with my back turned to the wall
I could’n' lay down and dream, I could hear my good gal squall
Lord, she brought me coffee and she brought me tea
Lord, she brought me coffee and she brought me tea
Fell dead at the door with the jailhouse key
I’m going down to the courthouse, see the judge and Chief Police
Going down to the courthouse, see the judge and Chief Police
My good gal fell dead and I sure can’t see no peace
I’ll tell you what I’ll do, and I, sure God, won’t tell no lie
Tell you what I’ll do, and I, sure God, ain’t gonna lie
I b’lieve I’ll lay down, take morphine and die
Şarkı sözü çevirisi
Sırtım duvara dönerken hapiste yatarken
Sırtım duvara dönerken hapiste yatarken
Uzanıp hayal edebiliyordum, iyi kızımın fırtınasını duyabiliyordum
Tanrım, bana kahve ve çay getirdi.
Tanrım, bana kahve ve çay getirdi.
Hapishanenin anahtarıyla kapıda öldü
Adliyeye gidiyorum, hakim ve polis Şefiyle görüşeceğim.
Adliyeye giderek, hakim ve polis şefi ile görüşün
İyi kızım öldü ve kesinlikle huzur göremiyorum
Sana ne yapacağımı söyleyeceğim ve ben, elbette, Tanrı, yalan söylemeyeceğim
Sana ne yapacağımı söyleyeyim, ve ben, tabii ki, Tanrı, yalan söylemeyeceğim
Uzanıp morfin alıp öleceğim.