Sam Lee — The Ballad Of George Collins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sam Lee adlı sanatçının "The Ballad Of George Collins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
George Collins walked out
One May morning
When May was all in bloom
And who should he see
But a fair pretty maid
Washing her white marble stone
She whooped
She hollered
She called so loud
She waved her lily-white hand
«Come hither to me
George Collins.» cried she
«For your life, it won’t last you long.»
He put his bent bow down by Brent-side
And across the river sprang he
He gripped his hands
Round her middle so small
And he kissed her red ruby lips
Then he rode home to his father’s own house
Loudly knocked at the ring
«Arise, arise my father!» he cried
«Rise and please let me in!»
«Oh arise, arise, dear mother,» he cried
«Rise and make up my bed!»
«Arise, arise, dear sister,» he cried
«Get a napkin to tie round my head.»
«For, if I should die tonight
As I suppose I shall
Please bury me 'neath that white marble stone
That lies 'neath fair Ellender’s hall.»
Fair Ellender sat all in her hall
Weaving her silk so fine
Who should she see, but the
Finest corpse that ever her eyes shone on?
Oh, Fair Ellender called on her head maid:
(Oh, oh George Collins'.
Oh, oh, his sake…) (x4)
«Whose corpse is this oh so fine?»
She made her reply:
«George Collins' corpse;
An old, true lover of mine.»
«Put him down, my brave little boys
And open his coffin so wide
That I may kiss his red ruby lips,»
(Oh George Collins' sake…)
«Ten thousand times they’ve kissed mine.»
The news being carried to fair London town
Wrote on London gate
«Six pretty maids died all in one night
And all for George Collins' sake.»
Şarkı sözü çevirisi
George Collins yürüdü
Bir Mayıs sabahı
Mayıs çiçek açtığında
Ve kimi görmeli
Ama güzel bir hizmetçi
Beyaz mermer taşını yıkamak
O whooped
Bağırdı
Çok yüksek sesle aradı.
Zambak beyaz elini salladı
«Buraya gel bana
George Collins."ağladı
"Hayatın için, uzun sürmeyecek.»
O Brent tarafında aşağı onun bükülmüş yay koydu
Ve nehir çıktı karşısına
Ellerini kavradı
Yuvarlak onun orta çok küçük
Ve kırmızı yakut dudaklarını öptü
Sonra eve babasının kendi evine doğru yola çıktı
Yüksek sesle halka çaldı
"Kalk, kalk babam!"ağladı
"Kalk ve lütfen içeri girmeme izin ver!»
"Ah kalk, kalk, sevgili anne," diye bağırdı
"Kalk ve yatağımı hazırla!»
"Kalk, kalk, sevgili kardeşim," diye bağırdı
"Kafama bağlamak için bir peçete getir.»
"Eğer bu gece ölürsem
Sanırım ben miyim
Lütfen beni bu beyaz mermer taşa gömün
Bu fair Ellender'ın salonunda yatıyor.»
Adil Ellender salonda oturdu
İpeğini çok güzel örüyor
Kimi görmeli, ama
Gözlerinin parladığı en iyi ceset mi?
Güzel Ellender baş hizmetçisini aradı.:
(Oh, oh George Collins'.
Oh, oh, onun iyiliği...) (x4)
«Cesedin kime ait oh çok iyi.»
Ona cevap verdi:
"George Collins'in cesedi;
Eski, gerçek bir sevgilim.»
"Onu yere bırak, cesur küçük çocuklarım
Ve tabutunu çok geniş aç
Onun kırmızı yakut dudaklarını öpebilirim,»
(Oh George Collins aşkına…)
"On bin kez benimkini öptüler.»
Haber fair London town taşınıyor
Londra kapısı üzerine yazdı
"Bir gecede altı güzel hizmetçi öldü
Ve hepsi George Collins'in iyiliği için.»