Sam's — Je bloque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sam's adlı sanatçının "Je bloque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Décidément j’suis trop nerveux, j’arrive plus à écrire autre chose
Les mêmes histoires de bif, mes mêmes ients-cli pour les mêmes doses
Tu sors en boîte? C’est les mêmes soirées, les mêmes toasts
Les mêmes suceurs, les mêmes jaloux. Same shit, same hoes
H24 j’dois rester sur l’qui-vive
J’les entends parler dans leur barbe, ça me tape sur l’kiwi
«- Salaam wesh Sam’s, c’est la famille?
— Oui-oui»
Les hypocrites, votre loyauté est aussi fiable qu’un pachyderme roue-arrière
sur piwi
Pourtant j’vous aime comme des frères
Pour vous j’mangerais du ferme, mais bon ça on n’peut rien y faire
On évolue entre médisance, mensonge et balivernes
D’un naturel frileux, comprends qu’mon cœur ici n’tienne pas l’hiver
Trop peur d’aimer, ma paranoïa me raisonne
Les hommes se payent les corps des femmes, les femmes se payent la tête des
hommes
Constamment l’air pris en stress comme si en manque de cortisone
Reproduis ma tess' dans ma tête, maintenant c’est XXX Cortisone
Ce soir j’me sens pas bien, j’vais faire un tour dehors
Histoire d’me changer les idées car je bloque
J’sais pas c’que j’ai, en tout cas j’sais pas c’qu’ils me veulent
Je sature, j’suis lessivé, j’crois qu’je bloque
L’impression d'être pas chez moi, j’crois qu’j’me suis trompé d'époque
J’ai du mal à discerner la diff' entre les mots «pute» et «pote»
Je bloque
À 2.50 que l’autoroute sans airbags, sans freins
Même plus d’inspi, j’arrive même plus à finir mes refrains
Le but? Faire sa thune et quitter l’asphalte
La vie une pute, mais nhar Sheitan trop lui lèchent la chatte
Tout a un prix, tout a un achat
Chez moi c’est l’infortune
Et p’tit à p’tit j’atteins un âge où la rage s’natchave
Cette impression d’avoir raté ma vie
Se sentir épié, surveillé comme un muslim marchant dans Tel-Aviv
Mais on refait pas l’Monde autour d’une table, assis
À moi de s’appeler Rockefeller, Bush ou Onassis
Mais bref, plus l’temps pour faire la grève
Pendant qu’ils vivent leurs rêves, nous la bouche ouverte on crève
Et j’ai pas d’temps pour les traîtres, ni la langue de pute qu’ils maîtrisent
Dans l’cul ils se la mettent, ça s’emboîte entre eux comme Tétris
J’ai peut-être l’air triste, même pessimiste j’reste insoumis
En sont témoins ces millions d’prises de têtes, nuits d’insomnie
Dans ma tête c’est la chiasse, il est temps d’tirer la chasse d’eau
Parti à la chasse ensemble, le roi retrouvera son château
Ce soir j’me sens pas bien, j’vais faire un tour dehors
Histoire d’me changer les idées car je bloque
J’sais pas c’que j’ai, en tout cas j’sais pas c’qu’ils me veulent
Je sature, j’suis lessivé, j’crois qu’je bloque
L’impression d'être pas chez moi, j’crois qu’j’me suis trompé d'époque
J’ai du mal à discerner la diff' entre le mot «pute» et «pote»
Je bloque
À 2.50 que l’autoroute sans airbags, sans freins
Même plus d’inspi, j’arrive même plus à finir…
(Merci à JudyMarshall pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kesinlikle çok gerginim, başka bir şey yazamıyorum
Aynı bıf hikayeleri, aynı dozlar için aynı ıents-clı
Dışarı çıkacak mısın? Aynı partiler, aynı tostlar
Aynı enayiler, aynı kıskanç. Aynı bok, aynı çapalar
H24 ben tetikte kalmak zorunda
Sakallarıyla konuştuklarını duyuyorum, bana kivi vuruyor
"- Salaam Wesh Sam'in, bu aile mi?
- Evet-Evet»
İkiyüzlüler, sadakatiniz bir arka tekerlek pachyderm kadar güvenilir
piwi hakkında
Ve yine de seni kardeş gibi seviyorum
Senin için ben çiftlikten yemek istiyorum, ama iyi biz orada bir şey yapamaz
Bir müdahale, yalan ve saçmalık arasında gelişir
Titreyen bir doğallıktan, kalbimin burada kışı tutmadığını anlayın
Sevmekten çok korkuyorum, paranoyam beni rahatsız ediyor
Erkekler kadın bedenleri için ödeme yapar, kadınlar kadın kafaları için ödeme yapar
adam
Sürekli hava, kortizondan yoksun gibi strese girer
Kafamda tess'imi yeniden üretin, şimdi XXX kortizon
Bu gece kendimi iyi hissetmiyorum, yürüyüşe çıkıyorum.
Fikirlerimi değiştirmenin tarihi çünkü engelliyorum
Neye sahip olduğumu bilmiyorum, her neyse, beni ne istediklerini bilmiyorum
Doydum, süzüldüm, sanırım engelliyorum
Evde olmama hissi, sanırım o zamana kadar yanılmışım.
Kelime "fahişe" ve "Buddy arasındaki fark' seçici sorun var »
Engelliyorum.
Hava yastıkları olmadan otoyoldan 2.50, frenler olmadan
Daha da ilham verici, korolarımı bile bitirebilirim
Amaç? Onu thune yapmak ve asfalt bırakın
Hayat bir fahişe ama Nhar Sheitan da onu kedi yalamak
Her şeyin bir fiyatı var, her şeyin bir satın alma işlemi var
Bana göre bu talihsizlik
Ve azar azar öfkenin natchave olduğu bir yaşa ulaşıyorum
Hayatımı özlediğim bu his
Casusluk hissi, Tel Aviv'de yürüyen bir Müslüman gibi izledi
Ama biz dünyayı bir masa etrafında oturarak yapmıyoruz
Benim Adım Rockefeller, Bush veya Onassis
Ama Kısacası, grev için daha fazla zaman
Onlar hayallerini yaşarken, ağızlarımızı açıyoruz, ölüyoruz
Ve hainler için zamanım yok, ne de ustalaştıkları fahişe dili
Kıçına koydular, aralarında Tetris gibi uyuyor
Üzgün görünebilir, hatta kötümser, tatminsiz kalırım
Bu milyonlarca kafa vuruşuna, uykusuz gecelere TANIK OLUN
Kafamda gürültü var, sifonu çekmenin zamanı geldi
Birlikte avlanmaya gittikten sonra, Kral kalesini bulacak
Bu gece kendimi iyi hissetmiyorum, yürüyüşe çıkıyorum.
Fikirlerimi değiştirmenin tarihi çünkü engelliyorum
Neye sahip olduğumu bilmiyorum, her neyse, beni ne istediklerini bilmiyorum
Doydum, süzüldüm, sanırım engelliyorum
Evde olmama hissi, sanırım o zamana kadar yanılmışım.
"Fahişe" ve "dostum" kelimesi arasındaki farkı ayırt etmekte zorlanıyorum»
Engelliyorum.
Hava yastıkları olmadan otoyoldan 2.50, frenler olmadan
Daha da fazla ınspi, hatta bitirebilirim…
(Bu sözler için Judymarshall'a teşekkürler)