Sam The Kid — Sociedade Confusa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sam The Kid adlı sanatçının "Sociedade Confusa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Então 'tás fixe?»
«Então não vais a Tuga?»
«Não, não vou a Tuga porque, épá, tive um problema c’a babilone!»
«Memo assim… Yo! O pessoal 'tá na Tuga»
«Quer bazar… ver se orienta uma vida melhor»
«Memo assim! Yo!»
Vivemos numa sociedade onde anda tudo confundido
A formação é paga e o dinheiro é aplaudido
Mantenho-me igual, sigo os meus raciocínios
Não sou como sócios que ambicionam patrocínios
Prefiro prestigio do c’o prodígio
Tenho provas num arquivo onde encontras o vestígio
Se erras, corrige-o mas não te lamentes
Angustia e o ódio estão presentes
O trabalho é ignorado quando devia ser reconhecido
Estigar é fácil fazer melhor é que é fodido
Noção de valor mudou com os anos
Mas isso é que nos torna humanos
Significa complicados, aplicados no complexo
Intrigados, agarrados ao reflexo
O presente não compreende mas o futuro consegue
Mensagem enviada numa visão que me persegue
Pessoal como um tag na parede das lembranças
Se corres por gosto então sabes que não te cansas
Dedicação é grande a resposta é caduca
Represento o Hip-Hop forma de arte que educa
Sociedade confusa, todo o talento ela recusa
Não reconhece quando alguém abusa
És julgado por ela que te acusa
Mas ela é que me inspira e o Hip-Hop é a minha musa
Sociedade confusa, todo o talento ela recusa
Não reconhece quando alguém abusa
És julgado por ela que te acusa
Mas ela é que me inspira e o Hip-Hop é a minha musa
A porta está aberta esta é a altura certa
De transmitir toda a ideia que se liberta
Mandatos abstractos nunca são exactos
Não quero o conteúdo por isso eu cago nos formatos
Talentos natos são ignorados
Será que estão muito avançados, sobredotados
Não acredito percurso filmado e escrito
Não queres que eu decida o final então decide tu
Porque eu sou figurante só vejo actores
Colados a um personagem em troca de valores
Só tenho uma, é a minha que sou fiel
Recebo menos mas posso fazer o meu papel
O de Samuel, não o de outra pessoa
Porque a regra nº1 não foi feita à toa
Tu percebe, a verdade está no relevo
E a diferença é que eu penso quando escrevo
Sociedade confusa, todo o talento ela recusa
Não reconhece quando alguém abusa
És julgado por ela que te acusa
Mas ela que me inspira e o Hip-Hop é a minha musa
Sociedade confusa, todo o talento ela recusa
Não reconhece quando alguém abusa
És julgado por ela que te acusa
Mas ela que me inspira e o Hip-Hop é a minha musa
O meu Hip-Hop é sem cores
Com vídeo-clips amadores
E quando chega a criação eu não preciso de favores
Cago pa senhores, editoras sem valores
Promotores da ganância a lucrarem nos bastidores
Não são rumores, porque eu tenho testemunhas
Pergunta se não vivemos numa sociedade cunhas
Põem aqui o teu nome será que tu punhas
Eles tão ansiosos a começar a roer as unhas
Assina, assina já, já
Mas p’ra mim assim não dá, dá
Porque o meu coração é o meu parceiro financeiro
E não as ideias daqueles donos do dinheiro
Temos de trabalhar, manter a arte viva
Faz a tua cena, toma iniciativa
Muitas ideias ao pé de muitas vontades
Mas pouco esforço e falta de novidades
Sociedade confusa, todo o talento ela recusa
Não reconhece quando alguém abusa
És julgado por ela que te acusa
Mas ela que me inspira e o Hip-Hop é a minha musa
Sociedade confusa, todo o talento ela recusa
Não reconhece quando alguém abusa
És julgado por ela que te acusa
Mas ela que me inspira e o Hip-Hop é a minha musa
«Nesta sociedade confusa!
Ye, é mm assim!
Aiii…
'Tou farto desta cena man
Yo já chega a um ponto que eu 'tou-me a cagar se esta merda sobe ou não
'Tou-me memo a cagar eu quero é fazer os meus sons e se curtirem 'tá-se bem…
'Tou-me memo a cagar 'tá limpo! Yo! Porque isto assim não da mm… 'tá limpo…
Não há mais nada a dizer…
Yo! Cruz fala ai com a tua mão… Yo! Yo!»
Sam The Kid solta a revolta…
Sam The Kid solta a revolta…
Sam The Kid solta a revolta…
Sam The Kid solta a revolta…
Sam The Kid solta a revolta
Şarkı sözü çevirisi
"İyi misin?»
"Yani Tuga'ya gitmiyor musun?»
"Hayır, Tuga'ya gitmiyorum çünkü, epá, bir sorunum vardı c'a babilone!»
Bu gibi "Memo ... Yo! Personel kanepede»
"Bazar istiyorum ... daha iyi bir hayata rehberlik edip etmediğinize bakın»
Böyle "Memo! Yo!»
Her şeyin karıştığı bir toplumda yaşıyoruz.
Eğitim ödenir ve para alkışlanır
Aynı kalıyorum, mantığımı takip ediyorum
Sponsorluk isteyen ortaklar gibi değilim
Dahinin prestijini tercih ederim
İzini bulduğunuz bir dosyada kanıtım var.
Yanılıyorsanız, düzeltin, ancak pişman olmayın
Istırap ve nefret var
İş, tanınması gerektiğinde göz ardı edilir
Stigmatizing olduğunu easy için do daha iyi olduğunu o gets becerdin
Değer kavramı yıllar içinde değişti
Ama bu bizi insan yapan şey
Kompleks içinde uygulanan karmaşık araçlar
İlgisini çekti, yansımaya yapıştı
Şimdiki anlamaz ama gelecek başarılı olur
Beni rahatsız eden bir vizyonda gönderilen mesaj
Hediyelik eşya duvarında bir etiket olarak kişisel
Eğer zevk için koşarsan, o zaman yorulmadığını biliyorsun
Özveri harika cevap süresi doldu
Eğiten Hip-Hop sanat formunu temsil ediyorum
Toplum karıştı, tüm yetenek reddediyor
Birisi kötüye ne zaman tanımıyor
Seni suçlayan kişi tarafından yargılanıyorsun.
Ama bana ilham veriyor ve Hip-Hop benim ilham perim
Toplum karıştı, tüm yetenek reddediyor
Birisi kötüye ne zaman tanımıyor
Seni suçlayan kişi tarafından yargılanıyorsun.
Ama bana ilham veriyor ve Hip-Hop benim ilham perim
Kapı açık. doğru zaman.
Serbest bırakılan tüm fikri iletmek için
Soyut görevler asla doğru değildir
İçeriğe ihtiyacım yok, bu yüzden formatlara sıçıyorum
Doğuştan gelen yetenekler göz ardı edilir
Çok gelişmiş, yetenekli mi
Filme ve yazılı rotaya inanmıyorum
Sonuna karar vermemi istemiyorsun, o yüzden sen karar ver.
Çünkü ben sadece aktörleri görüyorum.
Değerler karşılığında bir karaktere yapıştırılmış
Sadece bir tane var, bu benim sadık olduğum
Daha az alıyorum ama üzerime düşeni yapabilirim.
Samuel'in, başkasının değil.
Çünkü kural # 1 hiçbir şey için yapılmadı
Görüyorsun, gerçek kabartmada
Ve fark şu ki, yazarken düşünüyorum
Toplum karıştı, tüm yetenek reddediyor
Birisi kötüye ne zaman tanımıyor
Seni suçlayan kişi tarafından yargılanıyorsun.
Ama bana ilham veriyor ve Hip-Hop benim ilham perim
Toplum karıştı, tüm yetenek reddediyor
Birisi kötüye ne zaman tanımıyor
Seni suçlayan kişi tarafından yargılanıyorsun.
Ama bana ilham veriyor ve Hip-Hop benim ilham perim
Hip-Hop'um renksiz
Amatör video klipler ile
Ve yaratılış geldiğinde iyiliğe ihtiyacım yok
Bok PA Beyler, değerler olmadan yayıncılar
Açgözlülüğün destekçileri sahnelerin arkasında kar elde ediyor
Onlar söylenti değil, çünkü tanıklarım var.
Bir kama toplumunda yaşayıp yaşamadığımızı sorun
Adını buraya koydular.
Tırnaklarını kemirmeye başlamak için çok hevesliler
İmzala, şimdi imzala, şimdi
Ama P'ra bana bu yüzden vermez, verir
Çünkü kalbim benim finansal ortağım
Ve bu para sahiplerinin fikirleri değil
Çalışmalıyız, sanatı canlı tutmalıyız.
Sahneni yap, inisiyatif al
Birçok iradenin dibinde birçok fikir
Ama çok az çaba ve haber eksikliği
Toplum karıştı, tüm yetenek reddediyor
Birisi kötüye ne zaman tanımıyor
Seni suçlayan kişi tarafından yargılanıyorsun.
Ama bana ilham veriyor ve Hip-Hop benim ilham perim
Toplum karıştı, tüm yetenek reddediyor
Birisi kötüye ne zaman tanımıyor
Seni suçlayan kişi tarafından yargılanıyorsun.
Ama bana ilham veriyor ve Hip-Hop benim ilham perim
"Bu karışık toplumda!
Ye, mm değil!
Aiii…
Bu sahneden bıktım dostum.
Yo zaten bu bok Yukarı gider ya da gitmez eğer bir bok vereceğim bir noktaya alır
'Tou-me memo to shit I want is to make my sounds and enjoy' sorun değil…
'Sıçacağım' temiz! Yo! Çünkü bu mm gibi değil ...'temiz…
Artık söylenecek bir şey yok …
Yo! Cruz fala ai com a tua mão ... Yo! Yo!»
Sam çocuk solta bir revolta…
Sam çocuk solta bir revolta…
Sam çocuk solta bir revolta…
Sam çocuk solta bir revolta…
Sam çocuk solta bir revolta