Sam The Kid — Talvez şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sam The Kid adlı sanatçının "Talvez" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O inexplicável numa altura estável
São as perguntas de um jovem muito irresponsável
Curiosidades de realidades portuguesas
Presença é importante, boca não há certezas
Quem tá de fora apenas só imagina
Porque é que num casamento o divorcio é rotina?
Ninguém ensina como se vive, vai-se vivendo
Mas nesta vida há cenas que apenas não compreendo
Pequeno vento é difícil o julgamento
É como uma doença sem qualquer medicamento
Porque é que toda a gente tenta ser o melhor do mundo
E não o 5º, o 4º, o 3º ou o 2º
É ambição sócio, é ambição
Sempre mais e melhor será a solução
Talvez porque nem tudo tem apenas um prisma
E já agora de onde é que vem o carisma?
Ninguém diz a verdade, toda a gente tosse
Eu volto ao básico tipo um inquérito precoce
Não há hipótese, resposta não se despacha
Tipo que a sabedoria anda aí a cobrar taxa
Economia estável só investe na beleza
Não sabe o que é viver com atestado de pobreza
O que eu tenho a dizer para as estrelas cintilantes
Qualquer dia há uma avaria, yo, nas escadas rolantes
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Talvez aqui o meu lugar essa vontade sempre
Talvez o meu desejo era ser o sol poente
Uma estrela cadente
Ser visto diferente por todo o lugar
Onde pudesse iluminar, brilhar
Sem ninguém p’ra me culpar
Julgar de algo ter feito, estou sujeito a pensar?
Talvez irei para o xadrez por corrupção?
Ladrão desempregado tornando-se impiedoso
Mafioso do passado, eu temo e não arrisco
Prefiro não ser visto enjaulado, amargurado
Pedindo perdão, lamentando um erro feito
Numa posição à qual tirei-te a razão
Falo da prisão condenado pelo um homem da bata
Protegido por um jovem de gravata
Cada frase tem seu preço, réu não conheço
Culpado ignoro como um amigo
Que reza em minha hora por isso imploro a Deus
Alerte a multidão, em troca peço em ser feliz
Ver essa planta desde a raiz
Crescer antes de eu morrer
Talvez um dia me escute, me dê um pouco de atenção
Amor e compaixão
Já que todos se bloqueiam na palavra razão
Verdade sinto, gosto, quero
Talvez um dia venha eu, Beto, vou ser sincero
No acto, na melodia
Para com todo o parceiro sempre assim um dia a dia, parceria
O sossego e a verdade todos procuram
E não encontram sem saber porquê, porquê?
Será que ninguém ouve ou ninguém vê? Ou falha você
Tendo actos violentos na fala, no toque
Deixando o seu parceiro num estado critico de choque
É doloroso ver isso, mais duro é vivê-lo
Escuta o teu parceiro
Tenta compreendê-lo, percebê-lo
Não envenena, não engana, talvez no teu programa
Haja falta de amor, sinceridade, honestidade
Expressa a verdade, Beto e Sam no Hardcore
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Porquê? Porque é que só vejo merda na TV?
Porquê? Porque é que o Beto não tem um CD?
Por causa dum mercado acostumado a lucrar
Ou duma sociedade sem vontade de mudar?
Eu não tenho a solução, continuo à procura
Porque é que a esperança já satura?
Nunca vi a paz mundial e se a houve não me lembro
Porque é que o Sam só recebe amor em Dezembro?
Morte de repente a sangue frio ou sangue quente
Mete-me triste ou contente, se cruzarem
Talvez serás o pretendente, ninguém se ajuda, talvez
Será essa culpa de todo o português, de todo o
Africano, que choca o americano
Acaba isto de ser real ou criativo, não copia seu nativo
Realista é a resposta que é claro para todos, servir
Talvez um dia terei a tal resposta que procuro
No meio da guerra, do sofrimento e do barulho
Talvez um dia Beto e uma simples profissão
Que dê p’ra conviver com dezenas
Centenas ou mesmo um milhão de pessoas honestas
Que não pensam em guerras e festas
Julgar e matar pessoas, de verdade
Desejo encontrar igualdade para todos
Irmandade, todo o povo
Reclamo a vida tal como um lebre no meio do lodo
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Şarkı sözü çevirisi
Istikrarlı bir zamanda açıklanamaz
Çok sorumsuz bir genç adamın soruları mı
Portekiz gerçeklerinin merakları
Varlığı önemlidir, ağız hiçbir kesinlik vardır
Dışarıda kim var sadece hayal et
Evlilikte boşanma rutini neden oluşur?
Kimse sana nasıl yaşayacağını öğretmiyor, sen yaşamaya devam et
Ama bu hayatta sadece anlamayan sahneler var
Küçük rüzgar yargılamak zordur
Herhangi bir ilaç tedavisi olmayan bir hastalık gibi
Neden herkes dünyanın en iyisi olmaya çalışıyor
Ve 5., 4., 3. veya 2. değil
Bu hırs ortağı, bu hırs
Her zaman daha fazla ve daha iyi bir çözüm olacaktır
Belki de her şeyin sadece bir prizması olmadığı için
Ve karizma nereden geliyor?
Kimse doğruyu söylemez, herkes öksürür
Erken bir soruşturma gibi temellere geri dönüyorum
Şans yok, cevap acele etmiyor
Bilgelik gibi bir ücret talep ediyor
İstikrarlı ekonomi sadece güzelliğe yatırım yapıyor
Yoksulluk belgesiyle yaşamanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum.
Parıldayan yıldızlara ne söylemeliyim
Her gün yürüyen merdivenlerde bir arıza var.
Dünyamı izliyorum nedenini arıyorum
Bana gelen her şey belki şeklinde geliyor
Ne görmediğini bilmiyorsun.
(Bunun suçu tüm Afrika ve portekizce'dir)
Dünyamı izliyorum nedenini arıyorum
Bana gelen her şey belki şeklinde geliyor
Ne görmediğini bilmiyorsun.
(Bunun suçu tüm Afrika ve portekizce'dir)
Belki burada benim yerim bu her zaman olacak
Belki de dileğim batan güneş olmaktı.
Kayan bir yıldız
Her yerde farklı görülebilir
Nerede parlayabilirim, parlayabilirim
Kimse P tok'ra beni suçlama
Yaptığım bir şeyi yargılamak, düşünmeye tabi miyim?
Belki de yolsuzlukla satranca giderim.
İşsiz hırsız acımasız oluyor
Geçmişin mafyası, korkuyorum ve risk almıyorum
Kafeste, kızgın görünmemeyi tercih ederim.
AF dilemek, yapılan bir hatadan pişman olmak
Bu pozisyonda, nedenini elimden aldım.
Cüppeli bir adam tarafından mahkum edilen hapishaneden bahsediyorum.
Kravatlı genç bir adam tarafından korunuyor
Her cümlenin bir bedeli vardır, sanık bilmiyor
Suçlu bir arkadaş olarak görmezden
Kim benim saatimde dua ediyor, bu yüzden Tanrı'ya yalvarıyorum
Kalabalığı uyar, karşılığında mutlu olmak istiyorum
Bu bitkiyi kökten gör
Ölmeden önce büyü.
Belki bir gün beni dinlersin, bana biraz dikkat edersin.
Sevgi ve merhamet
Herkes neden kelimesinde sıkıştığından beri
Gerçeği hissediyorum, seviyorum, istiyorum
Belki bir gün geleceğim, beto, dürüst olacağım
Eylemde, melodide
Tüm ortaklara her zaman günden güne ortaklık
Barış ve hakikat herkes arıyor
Ve nedenini bilmeden bulamazsın, neden?
Duymak veya görmek kimse yok mu? Ya da başarısız
Konuşmada, iletişimde şiddet içeren eylemlere sahip olmak
Eşinizi kritik bir şok durumunda bırakmak
Onu görmek acı verici, yaşamak o kadar zor
Eşinizi dinleyin
Onu anlamaya çalış, anlamak
Zehirlenmez, hile yapmaz, belki de şovunda.
Sevgi, samimiyet, dürüstlük eksikliği olsun
Hardcore gerçeği, Beto ve Sam ifade eder
Dünyamı izliyorum nedenini arıyorum
Bana gelen her şey belki şeklinde geliyor
Ne görmediğini bilmiyorsun.
(Bunun suçu tüm Afrika ve portekizce'dir)
Dünyamı izliyorum nedenini arıyorum
Bana gelen her şey belki şeklinde geliyor
Ne görmediğini bilmiyorsun.
(Bunun suçu tüm Afrika ve portekizce'dir)
Niçin? Neden sadece televizyonda bok izliyorum?
Niçin? Neden bir CD var Beto değil mi?
Çünkü kar alışık bir pazar
Ya da değişim isteği olmayan bir toplum mu?
Çözümüm yok, aramaya devam ediyorum
Umut neden zaten doymuş?
Dünya barışını hiç görmedim ve eğer varsa hatırlamıyorum
Sam neden sadece Aralık ayında aşık oluyor?
Soğuk kan veya sıcak kan aniden ölüm
Beni üzün ya da mutlu edin, eğer geçerlerse
Belki talip olacaksın, kimse yardım etmeyecek, belki
Tüm portekizlilerin, tüm portekizlilerin bu suçu olacak.
Amerikalıları şok eden Afrika
Gerçek ya da yaratıcı olmakla sonuçlanır, yerli kopyalamaz
Gerçekçi, herkes için açık olan cevaptır.
Belki bir gün aradığım bir cevabım olacak
Savaşın ortasında, ıstırap ve gürültü
Belki bir gün Beto ve basit bir meslek
Bu p'ra onlarca ile geçinmek verir
Yüzlerce hatta bir milyon dürüst insan
Kim savaşları ve bayramları düşünmez
İnsanları yargılamak ve öldürmek, gerçekten
Herkes için eşitlik bulmak istiyorum
Kardeşlik, tüm insanlar
Çamurda bir tavşan gibi hayat iddia ediyorum
Dünyamı izliyorum nedenini arıyorum
Bana gelen her şey belki şeklinde geliyor
Ne görmediğini bilmiyorsun.
(Bunun suçu tüm Afrika ve portekizce'dir)
Dünyamı izliyorum nedenini arıyorum
Bana gelen her şey belki şeklinde geliyor
Ne görmediğini bilmiyorsun.
(Bunun suçu tüm Afrika ve portekizce'dir)
Dünyamı izliyorum nedenini arıyorum
Bana gelen her şey belki şeklinde geliyor
Ne görmediğini bilmiyorsun.
(Bunun suçu tüm Afrika ve portekizce'dir)
Dünyamı izliyorum nedenini arıyorum
Bana gelen her şey belki şeklinde geliyor
Ne görmediğini bilmiyorsun.
(Bunun suçu tüm Afrika ve portekizce'dir)