Samael — Crown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samael adlı sanatçının "Crown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If eyes are the mirror of the soul
You will find in my the scorn and apathy
You will read my hatred as in a curs’d book
You will see yourself as I see you
It is a mirror sombre and opaque
Which protects me, which stifles me A great ditch around the heart
Which rejects, which estranges me There is a world in my head
A dead world where nothing lives
And it is there I am, too far,
Far too far to be rejoined
A crown of thorns is still a crown
I am a king in a kingdom of suffering
I have taken my time to reach this stage
I have taken pains to torture myself
To descend, to descend
Into pain, I exist
And I my brain is numbed
The thorn in my flesh
Can overcome apathy
There is glory in humiliation
A throne to be taken, a crown to win
I have no more tears,
And my smile has lost its brilliance
I have forgotten who I was,
I have killed my emotions
Crushed, empty, weary,
Always standing, I am a tree
Awaiting the lightning.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer gözler ruhun aynasıysa
Benim küçümseme ve ilgisizlik bulacaksınız
Nefretimi lanetlenmiş bir kitap gibi okuyacaksın.
Benim seni gördüğüm gibi sen de kendini göreceksin.
Bu bir ayna kasvetli ve opak
Bu beni korur, Bu beni kalp etrafında büyük bir hendek boğar
Hangi reddeder, hangi beni yabancılaştırır kafamda bir dünya var
Hiçbir şeyin yaşamadığı ölü bir dünya
Ve işte oradayım, çok uzaktayım,
Yeniden katılmak için çok uzak
Dikenli bir taç hala bir taç
Acı çeken bir krallığın kralıyım.
Bu aşamaya ulaşmak için zaman ayırdım
İşkence etmek acı çektim kendimi
İnmek, inmek
Acıya, ben varım
Ve beynim uyuştu
Etimdeki diken
İlgisizliğin üstesinden gelebilir
Aşağılanmada zafer var
Alınacak bir taht, kazanılacak bir taç
Artık gözyaşım kalmadı ,
Ve gülümsemem parlaklığını kaybetti
Kim olduğumu unuttum ,
Duygularımı öldürdüm.
Ezilmiş, boş, yorgun,
Her zaman ayakta duruyorum, ben bir ağaçım
Şimşeği bekliyorum.