Samael — Moonskin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samael adlı sanatçının "Moonskin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
he walks the path of life
following the same quest, like a ghost silly lover, silly romance, how pathetic!
Constant, permanent disenchantment
She will be called Moonskin
and she will have the beauty of the marble
hair dancing like flames
around her snow-white shape
(En)chained to the Venus spell
he left the reason behind
defiling the garden
forcing the passage
going to the bottom
to steal the end
to shake death’s hand
Once again illusion fades away, once again he’s falling
as the milky stream of life goes dying
She was called Moonskin
now she’s no more
but a round bright sphere
in his night
floating in a timeless place
(En)chained to a shadow of the past
he walks the path of life
carrying that old story like a cross
on which he will, on which he may
nail another star…
Şarkı sözü çevirisi
o hayatın yolunu yürür
aynı görevi takip ederek, aptal bir sevgilinin hayaleti gibi, aptal bir romantizm, ne kadar acıklı!
Sürekli, kalıcı disenchantment
O Moonskin çağrılacak
ve mermerin güzelliğine sahip olacak
saç alevler gibi dans ediyor
onun kar-beyaz şekli etrafında
(TR) Venüs büyüsüne zincirlenmiş
arkasındaki neden ayrıldı
bahçeyi kirletmek
geçişi zorlamak
dibe gidiyor
sonu çalmak için
ölümün elini sıkmak için
Bir kez daha yanılsama kaybolur, bir kez daha düşer
hayatın sütlü akışı ölürken
O Moonskin denirdi
artık o
ama yuvarlak parlak bir küre
gecesinde
zamansız bir yerde yüzen
(TR) geçmişin gölgesine zincirlenmiş
o hayatın yolunu yürür
bu eski hikayeyi bir haç gibi taşımak
dilediği, dilediği
başka bir yıldız çivi…