Samajona — So Schwer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samajona adlı sanatçının "So Schwer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich stehe vor dir
Du schaust mich nicht an
Weichst mir aus
Deine Worte sind leer
Ich fühlte es längst es ist aus
Denn ich hab euch gesehen
Du warst nicht allein
Es war meine Freundin, du bist so ein Schwein!
Will die Tränen weglachen
Will die Schmerzen verbergen vor dir, und ihr
Ich will dir nichts mehr beweisen
Könnte schreien, doch ich bleib ganz stumm vor dir
Unser Film ist zuende, das Kino ist leer
Und ich schaue dich an und will geh’n, doch es ist so schwer!
Wär ich nicht hier
Wärst du bestimmt jetzt bei ihr
Wie fühlt es sich an
Erst bist du dort dann bei mir?
Doch mein Traum ist zuende
Komm, lass mich allein
Denn es war meine Freundin, du bist so ein Schwein!
Will die Tränen weglachen
Will die Schmerzen verbergen vor dir, und ihr
Ich will dir nichts mehr beweisen
Könnte schreien, doch ich bleib ganz stumm vor dir
Unser Film ist zuende, das Kino ist leer
Und ich schaue dich an und will geh’n, doch es ist so schwer!
Doch es ist…
So schwer…
Will die Tränen weglachen
Will die Schmerzen verbergen vor dir, und ihr
Ich will dir nichts mehr beweisen
Könnte schreien, doch ich bleib ganz stumm vor dir
Unser Film ist zuende, das Kino ist leer
Und ich schaue dich an und will geh’n, doch es ist so schwer!
Şarkı sözü çevirisi
Karşınızdayım
Bana bakıyor değil mi
Beni yumuşatır
Sözlerin boş.
Bunu uzun zaman önce hissettim.
Gördüm çünkü seni
Yalnız değildin
O benim kız arkadaşımdı, sen tam bir domuzsun!
Gözyaşlarını gülmek istiyor
Acıyı senden gizleyecek ve sen
Artık sana bir şey kanıtlamak istemiyorum.
Çığlık atabilirdim, ama senin önünde tamamen sessiz kalıyorum
Filmimiz bitti, sinema boş
Ve sana bakıyorum ve gitmek istiyorum, ama bu çok zor!
Eğer burada olmasaydım
Şimdi onunla kararlı olur musun
Nasıl hissettiriyor
Ancak o zaman benimle orada mısın?
Ama hayalim bitti.
Gel, beni yalnız bırak.
Kız arkadaşım olduğu için böyle bir domuzsun!
Gözyaşlarını gülmek istiyor
Acıyı senden gizleyecek ve sen
Artık sana bir şey kanıtlamak istemiyorum.
Çığlık atabilirdim, ama senin önünde tamamen sessiz kalıyorum
Filmimiz bitti, sinema boş
Ve sana bakıyorum ve gitmek istiyorum, ama bu çok zor!
Ama öyle…
Çok zor…
Gözyaşlarını gülmek istiyor
Acıyı senden gizleyecek ve sen
Artık sana bir şey kanıtlamak istemiyorum.
Çığlık atabilirdim, ama senin önünde tamamen sessiz kalıyorum
Filmimiz bitti, sinema boş
Ve sana bakıyorum ve gitmek istiyorum, ama bu çok zor!