Samantha Farrell — City of Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samantha Farrell adlı sanatçının "City of Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The colors of the world are changing
Or maybe it’s just me
Brilliant shades swell and fade
Just like a symphony
Off in the distance
Is the city of my dreams
Gleaming there on the horizon
So beautiful it seems
I left the home I’d known
In the middle of the night
Ran away fast so I couldn’t look back
To what I’d left behind
Why does it seem
That everybody’s got it figured out
I give the world much more credit
Than I’d ever give myself
Push the river
And it pushes you away
Float on down
To the city of dreams
Maybe I’m spellbound
By the stories I’ve been told
Beauty and music and no one’s cynical
And if there was just one chance that a city did exist
I would cast off all that I’ve got
To follow my bliss
Sometimes the bravest thing
You can do is stay alive
Oh I’m too young to feel so old
Too young to be so tired
Keep chasing after truth and how to say what I feel
Only then do I feel closer to something that’s real
Push the river
And it pushes you away
Float on down
To the city of dreams
The colors of the world are changing
Or maybe it’s just me
All alone on a glittering road
My eyes they do deceive
My oasis or my hallucination
I’ll find out when I make it to the city of my dreams
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın renkleri değişiyor
Ya da belki sadece benim
Parlak tonlar şişer ve solur
Tıpkı bir senfoni gibi
Uzakta
Hayallerimin şehri mi
Ufukta parıldıyor
Çok güzel görünüyor
Bildiğim evden ayrıldım.
Gecenin ortasında
Hızlı kaçtım, geriye bakamadım.
Geride bıraktıklarıma
Neden görünüyor
Herkes bu olayı çözdün
Dünyaya çok daha fazla kredi veriyorum
Kendime verebileceğimden daha fazla
Nehri itin
Ve bu seni uzaklaştırıyor
Şamandıra üzerinde aşağı
Hayaller şehrine
Belki büyülenmişimdir.
Anlattığım hikayelere göre
Güzellik ve müzik ve kimse alaycı değil
Ve eğer bir şehrin var olması için sadece bir şans olsaydı
Varlığım atmak istiyorum
Mutluluğumu takip etmek için
Bazen en cesur şey
Yapabileceğin hayatta kalmak
Oh, bu kadar yaşlı hissetmek için çok gencim.
Çok yorgun olmak için çok genç
Gerçeğin peşinden koşmaya devam et ve ne hissettiğimi nasıl söyleyeceksin
Ancak o zaman gerçek bir şeye daha yakın hissediyorum
Nehri itin
Ve bu seni uzaklaştırıyor
Şamandıra üzerinde aşağı
Hayaller şehrine
Dünyanın renkleri değişiyor
Ya da belki sadece benim
Işıltılı bir yolda yapayalnız
Gözlerim gerçekten aldatıyor
Vaham mı yoksa halüsinasyonum mu
Hayallerimin şehrine vardığımda öğreneceğim.