Samantha Farrell — It Was Real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samantha Farrell adlı sanatçının "It Was Real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Driving down the pacific coast
Moonlight over water
Beauty and pain that I can’t explain
Makes my heart falter
Suddenly you’ve become a ghost
Suddenly I’m hollow
But baby we both know
That where I’m going you won’t follow
I’ve got these dreams that run real deep
Really I am fragile
And from the way that you held me close
I really thought I had you
But demons chased you far away
There’s nothing I could do or say
And I’m not sure which is worse to lose
My sanity or you
Your memory cast a long shadow
Two steps behind me wherever I go
Same old human story told a thousand times
Somehow it was different between you and I
If anybody asks you please don’t tell a lie
You let them know that it was real
And when the music stops I’m gonna be alright
I’m gonna dance without you late into the night
If anybody asks me, and I’m sure they will
I’ll let them know that it was real
It was real, you were real
Our love was really, really real
Driving down an October road
Restless in the fall
Writing letters that I never send
Why do I write them at all?
Was it love or a fantasy
Of someone I thought you could be?
But no, you can’t take that away from me
'Cause it was really, really real
And in the night when you call my name
There’ll be no answering
I gave you everything I could
But now I’m blowing in the field
Let’s put aside all this foolish pride
I just miss my friend
And I’ve got nothing left to hide
Because I left you, I left you
Your memory cast a long shadow
You’re two steps behind me everywhere I go
Same old human story told a thousand times
Somehow it was different between you and I
If anybody asks you please don’t tell a lie
You let them know that it was real
And when the music stops I’m gonna be alright
I’m gonna dance without you late into the night
If anybody asks me, and I’m sure they will
I’ll let them know that it was real
It was real, you were real
Our love was really, really real
Don’t make it dirty because you are hurting
It was real, you were real
Our love was really, really real
Don’t rewrite history because you are in misery
Şarkı sözü çevirisi
Pasifik kıyısı aşağı sürüş
Su üzerinde ay ışığı
Açıklayamadığım güzellik ve acı
Kalbim titriyor
Aniden bir hayalet oldun.
Aniden boşum
Ama bebeğim ikimiz de biliyoruz
Gittiğim yeri takip etmeyeceksin.
Çok derin rüyalar görüyorum.
Gerçekten kırılganım
Ve beni yakın tuttuğun yoldan
Gerçekten sen olduğunu düşünmüştüm
Ama iblisler seni çok uzaklara kovaladı
Yapabileceğim ya da söyleyebileceğim hiçbir şey yok
Ve hangisinin kaybedileceğinden emin değilim
Akıl sağlığım ya
Hafızan uzun bir gölge attı
Nereye gidersem gideyim iki adım arkamda
Aynı eski insan hikayesi binlerce kez anlatıldı
Bir şekilde sen ve ben arasında farklıydı
Birisi sana sorarsa lütfen yalan söyleme.
Gerçek olduğunu onlara bildirdin.
Ve müzik durduğunda iyi olacağım
Gece geç saatlere kadar sensiz dans edeceğim.
Birisi bana sorarsa, eminim ki sorarlar.
Onlara gerçek olduğunu söyleyeceğim.
Gerçekti, sen gerçektin.
Aşkımız gerçekten, gerçekten gerçekti
Bir Ekim yol aşağı sürüş
Sonbaharda huzursuz
Asla göndermediğim mektuplar yazıyorum.
Neden yazıyorum ki?
Aşk mıydı yoksa bir fantezi miydi
Olabileceğini düşündüğüm biri mi?
Ama hayır, bunu benden alamazsın.
Çünkü gerçekten gerçekti.
Ve gece benim adımı söylediğinde
Hayır cevap olacak
Sana elimden gelen her şeyi verdim.
Ama şimdi tarlada esiyorum.
Tüm bu aptal gururu bir kenara bırakalım
Sadece arkadaşımı özlüyorum
Ve saklayacak hiçbir şeyim kalmadı.
Çünkü seni terk ettim, seni terk ettim.
Hafızan uzun bir gölge attı
Gittiğim her yerde iki adım arkamdasın.
Aynı eski insan hikayesi binlerce kez anlatıldı
Bir şekilde sen ve ben arasında farklıydı
Birisi sana sorarsa lütfen yalan söyleme.
Gerçek olduğunu onlara bildirdin.
Ve müzik durduğunda iyi olacağım
Gece geç saatlere kadar sensiz dans edeceğim.
Birisi bana sorarsa, eminim ki sorarlar.
Onlara gerçek olduğunu söyleyeceğim.
Gerçekti, sen gerçektin.
Aşkımız gerçekten, gerçekten gerçekti
Onu kirletme çünkü acı çekiyorsun.
Gerçekti, sen gerçektin.
Aşkımız gerçekten, gerçekten gerçekti
Tarihi yeniden yazmayın çünkü sefalet içindesiniz